Готовый перевод My System-Gifted Love Interest / Системный подарок: Идеальный роман для NPC: Глава 16

Цзинь Чэньлуо моргнул, глядя на озадаченное лицо Сюэ Мяофэя, и впервые подумал, что этот человек невероятно коварен.

Сюэ Мяофэй так умело вскружил ему голову, заставил сердце биться чаще, а теперь стоит с невинным видом и ждёт, пока он сам первым нарушит эту хрупкую тишину.

— Ты такой вредный, притворяешься, будто ничего не понимаешь, — пожаловался Цзинь Чэньлуо. — И вовсе я не стал глупее.

— Да, я именно такой вредный, — Сюэ Мяофэй ничуть не возразил. Он склонил голову набок, приблизился к самому уху Цзинь Чэньлуо и тихо спросил: — Неужели тебе это больше не нравится?

От таких прямолинейных слов Цзинь Чэньлуо едва сдержался. Фраза Конечно, нравится уже была готова сорваться с губ, но тут до его слуха донёсся тихий шорох.

Неподалёку две девушки, прикрыв рты ладонями, с горящими глазами наблюдали за ними. Они что-то оживлённо шептали, но их голоса были слишком тихими, чтобы разобрать слова. Впрочем, было ясно, что они невероятно взволнованы.

Цзинь Чэньлуо машинально схватил Сюэ Мяофэя за руку и, почти обнимая его, поспешно увлёк прочь.

— Эй? — Сюэ Мяофэй не ожидал такого напора. Его потянули за собой, словно маленького лисёнка, и он даже слегка споткнулся, но благодаря поддержке Цзинь Чэньлуо удержался на ногах. — Мы же ещё не всё выбрали, почему мы уходим?

— Идём платить.

Цзинь Чэньлуо внезапно понял, что это место — совсем не подходящий вариант для признания. На глазах у стольких людей это было до крайности неловко.

Сюэ Мяофэй озадаченно оглянулся и краем глаза заметил тех самых девушек. Их взгляды встретились.

Сюэ Мяофэй всё понял.

Он ничуть не смутился, напротив — открыто и уверенно помахал девушкам рукой, слегка приподняв уголки губ в едва заметной улыбке.

В следующее мгновение Цзинь Чэньлуо услышал подавленный визг, вырвавшийся у девушек.

— А-а-а, он улыбнулся мне! Кто вообще может устоять перед улыбкой такого холодного красавца?

— Проклятье, тому, кто рядом с ним, так повезло.

Цзинь Чэньлуо: «...» Он не удержался и слегка ущипнул Сюэ Мяофэя за щеку.

Предок ты мой, ну перестань подливать масла в огонь!

Сюэ Мяофэй, которого он прижимал к себе, из-за разницы в росте был вынужден запрокинуть голову, глядя на Цзинь Чэньлуо с лукавой улыбкой:

— Чего ты убегаешь? Они же нас не съедят.

Правда ли не съедят? Цзинь Чэньлуо вспомнил выражение лиц девушек — они смотрели на них как голодные волки — и усомнился в этом утверждении.

Глядя на того, кто улыбался с таким невинным видом, Цзинь Чэньлуо понял, что совершенно бессилен перед ним. Он глубоко вздохнул и решил больше не развивать эту тему.Они подошли к кассе. Кассиршей была на вид очень добрая женщина. Глядя на то, как они стоят, полуобнявшись, и замечая легкий румянец на ушах Цзинь Чэньлуо, она заулыбалась еще приветливее.

— Какие же вы, молодые люди, дружные.

Сюэ Мяофэй кивнул и совершенно естественно ответил:

— Да, это мой парень.

Цзинь Чэньлуо, который в этот момент выкладывал товары из корзинки, при этих словах вздрогнул и чуть не выронил из рук мороженое.

Впрочем, на этот раз он не растерялся, а лишь посмотрел на Сюэ Мяофэя, и уголки его губ слегка приподнялись.

— Верно, — произнес он, и голос его прозвучал твердо. — Я его парень.

Сюэ Мяофэй поднял голову и взглянул на него. В глазах его промелькнуло удивление, которое тут же сменилось еще более теплой улыбкой.

Ого, он не стал возражать и даже не смутился... Ведет себя так спокойно, неужели он всё заранее спланировал?

Оплата, упаковка покупок в пакеты, выход из супермаркета — во всем этом процессе Цзинь Чэньлуо вел себя на редкость обычно, даже не забыл дважды поблагодарить кассиршу.

Однако он был подозрительно молчалив. По пути он почти не разговаривал с Сюэ Мяофэем, хотя обычно, когда они куда-то шли, он без умолку болтал, делясь всякой всячиной и радуясь жизни, точно веселый щенок.

Одной рукой Цзинь Чэньлуо нес несколько тяжелых пакетов, а другой держал Сюэ Мяофэя. Идущий рядом Сюэ Мяофэй, чью ладонь сжимала рука Цзинь Чэньлуо, чувствовал себя не в своей тарелке из-за такой внезапной тишины и не мог удержаться, чтобы время от времени не бросать на него взгляд.

Этот парень так притих, не сошел ли он с ума от радости?

Обычно, стоило лишь слегка подразнить его, как у него тут же краснели уши, хотя он и пытался сохранять невозмутимый вид... А сегодня почему он такой спокойный?

Точно притворяется.

Сюэ Мяофэй прищурился, решив испытать его еще раз:

— Раз столько всего набрали, наверное, тяжело. Давай часть я понесу.

— Нет-нет, ни в коем случае! — Цзинь Чэньлуо тут же замотал головой с очень серьезным выражением лица. — Твои руки нужны для игры на музыкальных инструментах, их нужно беречь. Тяжести я сам донесу, к тому же мне совсем не тяжело!

— Но твои руки тоже нужны, чтобы держать лыжные палки, — Сюэ Мяофэй неодобрительно посмотрел на него, и в его голосе прозвучали укоризненные нотки, которые для Цзинь Чэньлуо прозвучали словно сладкое воркование. — К тому же я за тебя переживаю. Неужели ты не можешь просто позволить мне позаботиться о тебе?

Цзинь Чэньлуо замер. Он совершенно не мог устоять перед такими прямолинейными словами Сюэ Мяофэя — каждый раз они попадали прямо в самое мягкое место его сердца.

— Ты только что сказал... что переживаешь за меня?— Конечно, — Сюэ Мяофэй совершенно естественно кивнул. — Ты тащишь столько всего, почему бы мне и не пожалеть своего парня? Разве нельзя?

Видя, что Цзинь Чэньлуо никак не реагирует, Сюэ Мяофэй настороженно посмотрел на него:

— Только не говори мне, что ты уже передумал! Ты же только что в супермаркете сам всё признал, неужели теперь откажешься быть моим парнем... Мгм!

Не успел он договорить, как чья-то рука зажала ему рот. Сюэ Мяофэй замолчал, лишь укоризненно уставившись на Цзинь Чэньлуо взглядом, который словно говорил: ну ты и сволочь.

— Я не передумал! — торопливо объяснил Цзинь Чэньлуо. — Я бы и так был рад до безумия... Как я мог передумать? Я, я просто...

Рот Сюэ Мяофэй был по-прежнему закрыт, и он бросил на парня вопросительный взгляд.

Просто что?

— Просто... — голос Цзинь Чэньлуо становился всё тише и тише. — Просто если ты продолжишь в том же духе, я не удержусь и поцелую тебя прямо здесь...

Сюэ Мяофэй моргнул, а затем — размашисто шлёпнул Цзинь Чэньлуо по руке, закрывавшей ему рот, быстро огляделся по сторонам и, убедившись, что никто на них не смотрит, встал на цыпочки и легко клюнул Цзинь Чэньлуо в щеку.

— Вот и сдерживайся, — отступив на шаг назад, он улыбнулся совсем как лисёнок, стащивший рыбку. — В общежитии поговорим.

[Динь-дон! Главный герой: Цзинь Чэньлуо, благосклонность +4, текущая благосклонность 75/100.]

[Фэйфэй, иди открывай курсы, — совершенно искренне предложил 699. — Чувствую, после обучения и обмена опытом в Бюро Быстрых Прыжков ты вполне можешь делиться навыками соблазнения мужиков с тем самым прародителем клана крови, который славится своей любвеобильностью.]

Прародитель клана крови, о котором говорил 699, был боссом подземелья в одном древнем замке из бесконечной игры, и его любовные похождения можно было рассказывать три дня и три ночи напролёт.

— Ты слишком преувеличиваешь... — вздохнул Сюэ Мяофэй. — Не все же парни падки на такое. К тому же я действительно очень люблю Цзинь Чэньлуо, поэтому и захотел попробовать повстречаться с ним.

Он вовсе не собирался становиться каким-то сердцеедом, Сюэ Мяофэй — самая преданная на свете снежинка!

[Тогда я тоже за тебя очень рад.]

699, втайне считавший себя родственником со стороны невесты, видел, что их мальчишка прожил несколько сотен лет и наконец-то додумался завести романтические отношения... 699 умывался слезами, глубоко прочувствовав, как же это, оказывается, непросто.

Цзинь Чэньлуо ещё не успел прийти в себя: он лишь почувствовал, как к нему приблизился прохладный ветерок, а затем щеки коснулось что-то мягкое. Не успел он распробовать это прекрасное ощущение, как оно тут же исчезло, оставив после себя лишь лёгкий шлейф тонкого аромата.

Сюэ Мяофэй поцеловал и сбежал. Пройдя уже несколько шагов, он заметил, что за ним никто не идёт, оглянулся и увидел, что Цзинь Чэньлуо так и стоит столбом на прежнем месте.

Солнце уже садилось, и хотя света было мало, Сюэ Мяофэй всё равно отлично видел, как у того постепенно краснеет лицо.

Ну до чего же чистый и наивный, прямо большая наивная собачка.

— Пойдём, — Сюэ Мяофэй обернулся и помахал ему рукой. — Чего стоишь столбом?

Только тогда Цзинь Чэньлуо опомнился и, подхватив пакеты, быстрым шагом бросился за ним.

Он шёл очень быстро, в два-три шага догнав Сюэ Мяофэя, но смотреть в сторону не смел, уставившись прямо перед собой.

Сюэ Мяофэй скосил на него взгляд, а уголки его губ так и норовили изогнуться в улыбке, которую он никак не мог сдержать.

— Цзинь Чэньлуо.

— ...Мм.

— У тебя такие красные уши.

— ...Жарко.

— Кажется, в сентябре и правда жарковато?

Цзинь Чэньлуо глубоко вздохнул:

— Сюэ Мяофэй.

— Мм?

— Тебе кажется, что на тебя нет управы?

Сюэ Мяофэй моргнул, склонил голову набок и посмотрел на него с невероятно невинным видом:

— Ничего подобного. Я просто думаю, что мой парень так мило смущается.

Мило.

Да ты сам милее всех на свете.

Цзинь Чэньлуо безумно любил эту его самоуверенную манеру держаться: злиться на него было совершенно невозможно, но и проглотить это он тоже не мог.

Ладно, на самом деле он не особо-то и злился — просто сейчас его всего изнутри будоражило от возбуждения. И то, что этот парень назвал его своим парнем, и этот мягкий, ароматный поцелуй — всё это вызывало в нём бурю эмоций.

Один Бог знал, каких невероятных усилий стоило ему сдержаться и не затискать Сюэ Мяофэй до полусмерти прямо посреди улицы.

— Ладно, — произнёс Цзинь Чэньлуо упавшим голосом, который, как показалось Сюэ Мяофэю, звучал странно и хрипло. — Придём в общежитие — получишь своё.

— Хорошо, — с улыбкой согласился Сюэ Мяофэй.

Так они всю дорогу пешком возвращались в школу, прошли мимо учебного корпуса, обогнули столовую и наконец добрались до общежития.

Наверх они поднимались на лифте. Выйдя из кабины, Цзинь Чэньлуо шёл впереди, уверенно и твердо ступая, несмотря на несколько тяжёлых пакетов в руках, а Сюэ Мяофэй следовал за ним по пятам, украдкой посмеиваясь, глядя на его широкую спину.

Подойдя к двери комнаты, Цзинь Чэньлуо достал ключ и отпер замок. Сюэ Мяофэй зашёл вслед за ним и тут же прикрыл за ними дверь.

В тот самый миг, когда замок с глухим щелчком защёлкнулся, Сюэ Мяофэй даже не успел выпустить из рук ключи, как его резко развернули, и он спиной мягко уткнулся в деревянную створку.

Большие пакеты с глухим стуком опустились на пол.

Цзинь Чэньлуо стоял прямо перед ним, одной рукой придерживая его за затылок, а другой — за талию.

Низко склонив голову, он смотрел на Сюэ Мяофэя, и в его глазах больше не было смысла скрывать всё то, что он сдерживал всю дорогу.

http://bllate.org/book/32917/4031257