Готовый перевод My Husband's Funeral Preparations Daily / Похоронный обряд для любимого мужа: Глава 16

Солнце всходило, солнце садилось.

Когда Нань Су снова проснулся, наступил уже вечер.

Вечерняя заря заглядывала сквозь оконный переплёт, заливая комнату мирным светом. Он сладко зевнул, повернул голову и замер с открытым ртом.

Дянь Чэнь пристально смотрел на него.

— Доброе утро, — произнес он.

Нань Су: «...»

Причиной внезапного онемения было вовсе не то, что Дянь Чэнь пожелал ему «доброго утра» в сумерках. Просто выражение лица, с которым Дянь Чэнь произнес эти слова, невольно заставило его связать их со множеством недавних событий, вызывая смутное предчувствие...

Дело дрянь!

Оглавление: Послушный малыш

Нань Су резко подался вперед, остановившись прямо у самого носа Дянь Чэня.

Зрачки Дянь Чэня чуть сузились, но он не отступил, а лишь выдержал его взгляд и тихо спросил:

— Что такое?

— Шестой принц, признавайся честно.

Нань Су в упор разглядывал красивое лицо Дянь Чэня, не упуская ни малейшего изменения в его мимике и теле. Заметив, что грудь мужчины стала вздыматься чуть сильнее, он резко подался еще на дюйм ближе и спросил:

— Ты что, и вправду в меня влюблен?

Дянь Чэнь: «!»

Едва он мягко моргнул, ресницы Нань Су почти коснулись его щеки.

— Почему молчишь?

— Не о чем говорить.

«...»

Нань Су закатил глаза: неужели можно было потерять дар речи до такой степени?

Но как бы то ни было, в конце концов, это была хорошая новость.

Получив ответ, Нань Су неторопливо сел. Тяжелый камень наконец свалился у него с сердца, и когда он опустил взгляд на сидевшего рядом утонченного мужа, ему уже не казалось это таким уж неловким.

— Эй! — натягивая обувь, произвел Нань Су. — Ты ведь редко спускаешься с гор? Поправишься — я покажу тебе здешние развлечения!

Дянь Чэнь казался каким-то рассеянным:

— Какие развлечения?

Весело ухмыльнулся Нань Су:

— Женщин, конечно! Разве есть в этом мире что-то лучше женщин? Мягкие, душистые, пальчики — как молодые побеги лука-порея! Говорю тебе, главная красавица Павильона Теплого Аромата, Нин Янь — моя старая пассия! Стоит ей позвать меня братец, как у меня от нежности кости тают, так бы и отдал ей всё до последнего гроша!

Пока он это говорил, внимание Дянь Чэня, казалось, постепенно вернулось.

Внезапно мужчина вернул себе привычное холодное выражение лица и неторопливо произнес:

— Наследный княжич Нань, я много лет провел вдали от Пекина, из года в год занимаясь духовным совершенствованием, и уже не так хорошо знаком с нравами столичной жизни. Меня давно мучает один вопрос.

Нань Су продолжал приводить в порядок одежды:

— Говори.

Бесстрастно проговорил Дянь Чэнь:

— У таких избалованных молодых господ, как вы, в головах вечно одни женщины? Чуть завидят красивую девицу, и удержаться уже невозможно?

Нань Су:

— Это у них.

Глаза Дянь Чэня блеснули:

— А у тебя?

Нань Су:

— На страшных меня тоже тянет.

Дянь Чэнь: «?»

Ха-ха-ха-ха-ха, Нань Су рассмеялся первым.

На его похожем на нефрит лице заиграла дерзкая, разнузданная улыбка. Поднявшись на ноги, он нашарил складной веер, с треском распахнул его и бросил небрежное прощание:

— Шестой принц, береги себя и выздоравливай, еще увидимся!

— Постой.

— Что такое? — обернулся Нань Су.

Дянь Чэнь медленно улыбнулся, но в ямочках на его щеках словно затаилось несколько сложных эмоций:

— Вдруг стало любопытно: если я исчезну на три дня, что ты подумаешь?

А что тут думать?

Нань Су пожал плечами с самым беззаботным видом:

— Я на тебя особо не обращаю внимания. Какие там три дня — боюсь, я бы и через три года не заметил, что ты пропал, ха-ха-ха-ха-ха...

А после этого...

Пожалуй, это были самые сожаления о сказанных словах в жизни Нань Су, ведь он никак не ожидал, что Дянь Чэнь ответит за свои слова и действительно исчезнет бесследно.

В первый день он не увидел Дянь Чэня.

Прошли второй и третий дни, но он по-прежнему не видел Дянь Чэня.

Разве не на три дня они договаривались?

Нань Су попытался припомнить всё, что было связано с Дянь Чэнем от самого знакомства, и вдруг понял, что этот мужчина незаметно оставил бесчисленные следы в его мире. И как бы он ни отпирался, в дни, когда Дянь Чэня не было рядом, Нань Су отчетливо ощутил два слова —

тревога на сердце.

Однако небеса не собирались его окончательно добивать. Слава богам, на четвёртый день отёк наконец немного спал.

Нань Су с трудом приподнял веки и всё-таки смог разглядеть уголком глаза хотя бы самую малость Дянь Чэня...

Как прекрасно, этот сукин сын шестой принц выглядел донельзя родным и близким!

— Наследный княжич Нань, доброе утро.

Эта сучья морда Дянь спокойно перебирала буддийские четки, а голос ее доносился словно из-за девяти небес:

— Сегодня ты выглядишь намного лучше.

Ох, правда ли?

Нань Су поднял руку и потрогал свое опухшее лицо, но сквозь повязки всё равно ничего не почувствовал, а потому решительно бросил это занятие и с трудом повернул голову к псу-Дяню:

— Воды, этот твой слуга жаждет влаги...

— Хорошо, подожди немного.

Шаги приблизились, и мужчина бережно взял его на руки, заботливо поднеся чашку к самым губам. Его низкий голос прозвучал мягко:

— Пей медленно, не подавись.

— Мгм-м~

Сейчас Нань Су был необычайно послушным.

Он и представить себе не мог, что тренировочный плац в чужом поместье строили вовсе не для красоты. Мать твою, этот доходяга дерется даже яростнее Цинь Шицзэ, из-за чего он теперь каждую ночь видит его в кошмарах.

По правде говоря, то, как дрался пес-Дянь, выглядело чертовски круто... Конечно, если бы лупили не его самого, об этом можно было бы порассуждать иначе.

При одной мыслях об этом Нань Су охватывала лютая тоска.

Кто же знал, что он попадет в ловушку этого слабака из-за собственной беспечности? В тот день тот приложил его ударом кулака так, что у него, мать твою, в глазах совсем потемнело! Нань Су — избалованный мажор, но разве легко быть избалованным мажором? Если кто-то из братьев попал в беду, разве он, заместитель председателя, не должен закатить рукава и броситься на помощь? Будь он просто пустозвоном, как бы он смог дойти до самого Императора в разборках с Цинь Шицзэ?

Вот уж поистине оплошал по старости лет, и если он не вернет должок и не восстановит репутацию —

— Всё еще болит?

Дянь Чэнь равнодушно смотрел на него.

— Буль-буль, — сглотнув чистую воду, Нань Су изо всех сил изобразил на лице улыбку: — Ничего, братцу не больно~

http://bllate.org/book/32914/4030425