Готовый перевод Not Intentionally Famous / Я не хотел становиться звездой: Путь пушечного мяса: Глава 8

Суй Юань сел на фортепианный стул, а Се Цюань, похоже, явился во всеоружии и положил перед ним ноты.

Затем кончики пальцев Суй Юаня живо и резво заскользили по клавишам, извлекая звуки всего тридцать секунд.

Тридцати секунд было достаточно, чтобы Се Цюань пришел к выводу: Суй Юань — гений, причем гений с абсолютным, богатейшим опытом.

Движения его были непринужденны, словно на уровне какой-то мышечной памяти. Вероятно, это была давняя привычка при игре на инструменте, и даже получив перед этим ноты нарочно, он не изменил этой детали в процессе.

Се Цюань слегка сжал тыльную сторону собственной ладони, прислушиваясь к внутренним мыслям Суй Юаня во время игры.

Сначала в голове Суй Юаня не было никаких мыслей.

Около окончания тридцатой секунды Се Цюань услышал новый голос.

«…Когда же он меня уже уволит».

Се Цюань: «…»

Суй Юань встал, отошел от фортепиано, а Се Цюань с решительным видом достал телефон, чтобы сделать перевод, и одновременно спросил:

— Как ты вообще докатился до такой жизни, что стал никому не нужен?

— М?

Суй Юань никак не ожидал, что первой фразой Се Цюаня станет именно эта. Он думал, что тот заведет разговор об исполненной мелодии.

— Я спрашиваю, — Се Цюань убрал телефон, полагая, что тот расслышал невнятно, и повторил: — Почему твоя карьера скатилась в такую пропасть?

— Я… — Суй Юань ответил заученной из интернета фразой: — Навыков никаких, присосался к богачу ради легких денег, ни малейшего эмоционального интеллекта, говорить не умею, внешность бабская…

Он перечислял один недостаток за другим и, пожалуй, был готов назвать еще больше.

Се Цюань поднял руку, прерывая его, потер переносицу и бросил:

— Можешь не продолжать, я понял.

— Если больше ничего нет, то я пойду приготовлю вам обед.

Честно говоря, руки у Суй Юаня были на вес золота, но сколь дорогими они ни были бы, всё это осталось в прошлой жизни.

А в этой жизни эта драгоценная пара рук стряпала для кого-то на кухне.

— Ты думаешь, я собираюсь тебя увольнять?

Столкнувшись с вопросом Се Цюаня, Суй Юань оглянулся и озадаченно переспросил:

— Вы же сами сказали, что я для вас всего лишь игрушка.

«…»

Се Цюань осекся, ведь он действительно так говорил.

Но это были лишь слова для человека с нечистыми помыслами, а Суй Юань, казалось, и впрямь был к нему совершенно равнодушен.

…В конце концов, он всего лишь одаренный человек, пусть и свернувший на кривую дорожку. С какой стати ему переживать о таланте какого-то смазливого паренька? Он с самого начала приблизил его лишь ради собственной выгоды.

Обладая способностью читать чужие мысли, он должен в первую очередь защищать собственные интересы и уж точно не делать ничего лишнего.

Се Цюань холодно фыркнул, развернулся и ушел.

Цзи Син подбежал, пытаясь ластиться и крутиться рядом, но дурно настроенный Се Цюань просто проигнорировал его. Полежав немного, кот поднялся и отправился на кухню искать Суй Юаня.

— Мяу~

— Цзи Син? Это кухня, тебе сюда нельзя, — Суй Юань в два счета выставил Цзи Сина за дверь. Приземлившись, тот звонко и веско мяукнул в ответ, услышав слова Суй Юаня: — Иди поиграй с боссом Се.

После чего кухонная дверь закрылась.

— Мяу!

Во время обеда Суй Юань чувствовал, что у Се Цюаня скверное настроение.

Хотя тот и раньше-то не жаловал его своим вниманием, но сейчас это нерасположение стало каким-то особенно явным?

«Странный какой-то, кто его вообще разозлил? Чего ходит с такой кислой физиономией».

Се Цюань, ошпаривший язык и услышавший внутреннюю жалобу Суй Юаня, от досады прикусил язык повторно, добавив к ожогу новую рану.

«…Даже не доедает?»

Будто он сам этого хотел!

Се Цюань яростно бросил палочки на стол и заявил:

— Больше не хочу. Убирай сам.

Последствием позорного ранения стало то, что Се Цюань теперь слышал мысли Суй Юаня с самого утра и до позднего вечера.

Причем эта способность, казалось, совершенно не зависела ни от времени, ни от обстоятельств: стоило ему почувствовать хоть малейшую боль, как в голове тут же возникал чужой внутренний монолог.

Поначалу это были лишь безобидные обрывки мыслей.

Но постепенно он начал слышать кое-что похлеще.

Всякие там разговоры о переселении душ и оригинальных сюжетах.

Се Цюань лежал на собственной кровати, с темными кругами под глазами массируя переносицу.

Если учесть наличие у него самого телепатии, то факт, что Суй Юань оказался попаданцем, уже не казался чем-то невероятным.

Только этим и можно было объяснить то, как он умудрился освоить столько музыкальных инструментов.

Се Цюаню оставалось лишь смириться, ведь способность читать мысли не отключалась по желанию.

К тому же за всю ночь он выслушал целую ночь сновидений Суй Юаня!

С какой стати содержание снов тоже считается внутренними мыслями?!

И вообще, неужели у этого парня настолько никудышное качество сна? За ночь ему приснилось семь или восемь разных снов, один причудливее другого, и поток мыслей от них поступал настолько несвязный, что кто-нибудь объяснил бы ему, с какого перепугу Суй Юаню приснился апокалипсис с зомби?

Язык у Се Цюаня болел всю ночь, а в ушах стоял непрекращающийся шум.

На следующий день он решил вовсе не ехать в офис, а поработать из дома.

Семь тридцать утра.

— Вы не будете кофе? — Суй Юань, заваривавший кофе, замер на секунду. — Но вы выглядите неважно, вам правда не нужно взбодриться?

— …Сказал же, не нужно — значит, не нужно!

Язык всё еще тупо ныл, и пить обжигающий кофе было равносильно пытке.

Суй Юаню пришлось заварить эту чашку для себя. Се Цюань обладал отличным вкусом на кофейные зерна, и напиток и вправду оказался превосходным.

— Ты…

Се Цюань хотел что-то сказать, но замялся на полуслове и в итоге так ничего и не спросил.

И впрямь, с точки зрения выгоды: хотя Суй Юань и является неким попаданцем с туманным прошлым, раз уж он может читать его мысли, то удерживает инициативу в своих руках.

Оставлять Суй Юаня подле себя куда безопаснее, чем кого бы то ни было другого. По крайней мере, этот человек абсолютно никак не связан с интересами местных жителей и уж точно не может быть чьим-то засланным шпионом.

В конце концов Се Цюань решил никого не менять.

Суй Юань озадаченно поднял на него взгляд, но, не дождавшись продолжения, не стал расспрашивать дальше.

Однако отношение Се Цюаня заставило Суй Юаня насторожиться.

При такой неприязни тот вполне мог выгнать его раньше времени.

Нужно как можно раньше подыскать другую работу на всякий случай.

Се Цюань любил работать в гостиной из-за хорошего освещения, и Суй Юань, проявив тактичность, не стал ему мешать — он накинул верхнюю одежду и собрался уходить.

Как вдруг Се Цюань бросил, даже не поднимая головы:

— Куда это ты собрался?

— Наружу, — ответил Суй Юань. — Это входит в сферу ваших запретов? Если да, то я могу отпроситься.

http://bllate.org/book/32913/4030291