Готовый перевод Love You Only on Weekends / Люблю тебя только по выходным: Глава 11

Юй Янь усмехнулась: — Ладно уж, ты теперь и со мной спорить осмеливаешься. Тогда тоже увольняйся! Раз уж тебе кажется, что я плачу тебе мало, ищи другую работу. Найди место с зарплатой в десять тысяч в месяц! Я вот хочу посмотреть, куда ты, устроившись всего год-два назад после института, вообще сможешь податься.

Её слова задели Чэнь Синъюн за живое. Не говоря ни слова, та принялась сгребать вещи в сумку и, совершенно не уверенная в себе, бросила: — Увольняюсь так увольняюсь! — после чего собралась толкнуть дверь и уйти.

Но стоило двери открыться, как она чуть в кого-то не врезалась!

Белая рубашка, светло-серая юбка-карандаш, пальто, перекинутое через руку... Стоило чуть приподнять голову, как она встретилась взглядом с женщиной, стоящей перед ней. Та оглядывала её оценивающим взглядом.

— Генеральный директор Мин?! — Юй Янь, не слышавшая шума, скосила глаза в сторону и испуганно ахнула, поспешно приветствуя гостью.

Чэнь Синъюн две секунды смотрела на Мин Ро в упор, а затем мгновенно опустила голову и тихо выдавила: — Генеральный директор Мин.

Она походила на воздушный шар, который только что до предела надули в кабинете Юй Янь, но стоило двери приоткрыться, как один-единственный взгляд Мин Ро выпустил из него весь воздух.

— Генеральный директор Мин, какими судьбами вы здесь? — Юй Янь выглядела не лучшим образом. Слышав ещё вчера, что Мин Ро разыскивала её, она с самого утра помчалась в офис, но так и не застала начальницу. Днём она решила заглянуть на объект, и надо же было такому случиться, что Мин Ро тоже оказалась здесь!

Мин Ро легко улыбнулась Юй Янь: — Я недавно в компании, тоже хочу погрузиться в проекты, поучиться всему, поэтому пришла обсудить вопросы сотрудничества с местным руководством.

Юй Янь опешила, но тут же кивнула: — Вот оно как...

Мин Ро опустила взгляд на стоявшую перед ней Чэнь Синъюн и заговорила вновь: — Только я никак не ожидала, что внутренние разногласия сотрудников проектного бюро придётся улаживать прямо в гостях у клиентов...

Все трое присутствующих слегка вздрогнули, особенно Чэнь Синъюн. Находясь ближе всех к Мин Ро и слыша её холодный голос, она живо вспомнила тот озноб, который пронял её при самой первой встрече.

— Ты, за мной в офис, — бросила следом Мин Ро, обращаясь к Чэнь Синъюн.

За ней... в офис.

Чэнь Синъюн уже не помнила, что творилось у неё в сердце, когда она услышала эти слова. Опомнилась она лишь тогда, когда под ошеломлёнными взглядами Юй Янь уже уселась в машину Мин Ро.

На душе у неё было крайне тревожно.

Ещё вчера Мин Ро собиралась побеседовать с ней, но она тогда просто сбежала.

А сегодня Мин Ро явилась сюда, и уж наверняка до неё дошли слухи и об их ссоре с клиентом, и о перепалке с Юй Янь.

...Сложив всё то, что было раньше, с сегодняшним происшествием, Мин Ро легко может её уволить.

Сердце Чэнь Синъюн леденело. Она действительно считала здешнюю зарплату мизерной, но при этом прекрасно отдавала себе отчет в собственных силах.

Она всего лишь зелёный новичок, проработавший пару-тройку лет после выпуска, без единого по-настоящему весомого сертификата, а потому на рынке труда её время и гроша ломаного не стоило.

Это она только что сгоряча, на эмоциях после перепалки с Юй Янь ляпнула про увольнение, но теперь, немного остыв, уходить ей совсем не хотелось.

Искоса поглядывая на ведущую машину Мин Ро, Чэнь Синъюн решила попытать счастья и всё исправить.

— Генеральный директор Мин, мне на самом деле очень нравится работать в бюро, я совсем не хочу уходить. Пожалуйста... можно меня не увольнять? Я знаю, что была неправа. — Голос её звучал жалко и тихо, но в замкнутом пространстве салона пришёлся как раз впору.

В самый раз, чтобы Мин Ро услышала её горе и обиду.

Однако Мин Ро, не сводя глаз с дороги, ничего не ответила, явно игнорируя её. Чэнь Синъюн сникла, решив, что мольбы бесполезны, но спустя мгновение всё же услышала голос:

— Знаешь, что была неправа?

Чэнь Синъюн тут же закивала: — Да, я знаю, что неправа.

— И в чём же ты неправа?

— Мне не следовало затевать ссору со старшей Юй, — заикнувшись на секунду, продолжила Чэнь Синъюн, — и... препираться с клиентами.

Мин Ро: — Ты и впрямь считаешь себя виноватой?

Чэнь Синъюн: — Виновата.

Мин Ро: — Нет, ты не виновата.

— Я... не виновата?

Мин Ро на мгновение повернула голову и бросила на неё быстрый взгляд: — Ты разве искренне веришь, что поступила неправильно?

Чэнь Синъюн остолбенела. Нет, не верила.

То признание было лишь попыткой удержаться на месте...

— Вот и отлично. Потребовать свои деньги назад — в этом нет ничего предосудительного, — произнесла Мин Ро.

— Но... я же разозлила клиента! А если они откажутся подписывать договор?.. — Чэнь Синъюн теребила пальцы. Если контракт сорвётся и с неё потребуют компенсацию, ей и жизни не хватит расплатиться.

— Вот именно... — бесстрастно обронила Мин Ро.

Что? Чэнь Синъюн подняла на неё глаза, совершенно не понимая, к чему она клонит. Но больше Мин Ро не произнесла ни слова, и всю оставшуюся дорогу они ехали в полном молчании.

Машина остановилась на подземной парковке компании. Чэнь Синъюн послушно вышла за ней следом, и они вместе вошли в лифт.

Она стояла чуть позади Мин Ро, опустив голову и время от времени исподлобья бросая на неё вороватые взгляды.

Той ночью она разглядывала её открыто и думала лишь о том, как же хороша эта красавица. Теперь же она вела себя предельно осторожно и совершенно не могла угадать, что творится в голове у Мин Ро.

Едва они переступили порог офиса, администратор приветствовала генерального директора Мин, а та распорядилась: — Позови ко мне кадры.

Девушка за стойкой растерялась: — Хорошенько.

Мин Ро бросила взгляд на Чэнь Синъюн и направилась в сторону кабинета вице-президента.

Чэнь Синъюн так и замерла на месте. Брошенное вскользь указание позвать отдел кадров напугало её до полусмерти, и теперь она совершенно не представляла, куда ей деться и что делать.

Пройдя несколько шагов, Мин Ро остановилась, обернулась и холодно бросила: — Чего застыла? За мной в кабинет.

Чэнь Синъюн на цыпочках подбежала к ней, шмыгнула следом в кабинет, после чего затворила за ними дверь.

— Генеральный директор Мин, я... — Чэнь Синъюн заикалась, без конца повторяя это «я», но выдавить из себя хоть одно осмысленное слово так и не смогла.

Она смотрела, как Мин Ро усаживается за рабочий стол и включает компьютер. В этой сосредоточенной деловитости не оставалось и следа от той женщины, которую она видела в ту ночь.

Сейчас от Мин Ро незримо исходила тяжёлая, давящая аура.

Отправив срочное электронное письмо, Мин Ро неторопливо заговорила: — Вернись и скажи своей коллеге, что со следующей недели ей больше не нужно ездить на объект.

Каждое её слово падало словно бомба, заставляя сердечко Чэнь Синъюн взрываться от страха.

— Генеральный директор Мин, если увольнять — так меня! Ли Юэ вообще здесь ни при чем, умоляю, не трогайте её! — в отчаянии выпалила Чэнь Синъюн.

http://bllate.org/book/32902/4028977