Готовый перевод Love You Only on Weekends / Люблю тебя только по выходным: Глава 1

Цзюньюэ — роскошный отель, недавно открывшийся в городе Линь. Его главная концепция — роскошь и ощущение домашнего тепла для каждого гостя.

Постояльцы могут бесплатно пользоваться услугами отеля: тренажерным залом, баром, рестораном западной кухни Ресторан Ситуланья и многим другим.

Чэнь Синъюн вошла в бар на пятом этаже, выбрала тихий уголок в самом углу и присела. Заказав бокал голубой луны, она принялась разглядывать окружающую обстановку.

Это место сильно отличалось от тех заведений, где ей доводилось бывать раньше. Роскошный и величественный интерьер, никакой оглушающей музыки, людей немного, и все ведут себя очень тихо. До ее слуха доносились лишь обрывки чьих-то разговоров о бизнесе и контрактах, в то время как остальные посетители либо углубились в экраны ноутбуков, либо пили в одиночестве.

Окинув все взглядом, она поняла, что совершенно здесь не вписывается.

Впрочем, оно и неудивительно. Ночь в таком отеле стоит больше тысячи, а ее собственная зарплата составляет всего три-четыре тысячи в месяц — как она могла позволить себе подобные траты? Просто повезло.

На волне открытия отель Цзюньюэ запустил в одном приложении с отзывами акцию для тест-драйва номеров. Победители розыгрыша получали право бесплатно провести там ночь, причем не в каком-нибудь стандартном номере, а в люксе высшего класса, с доступом ко всем удобствам отеля.

Чэнь Синъюн и оказалась той самой счастливицей.

На самом деле ее не особо прельщала перспектива тестировать отели, просто по привычке она подавала заявки на все бесплатные халявные дегустации в приложении. Узнав о выигрыше, она радовалась ровно пять секунд — ведь если продать это место кому-нибудь другому, можно было неплохо заработать!

Но прошло ровно пять секунд, как на ее телефон пришло сообщение от отеля Цзюньюэ: они уже зарегистрировали ее по данным реального имени из приложения, и воспользоваться правом на проживание могла только она сама.

Иными словами, она не могла даже взять с собой вторую половинку, даже если бы захотела.

Чэнь Синъюн надула губы. Какой-то неискренний этот тест-драйв, кто вообще ездит в отели в одиночку?

Впрочем, с ее вечным статусом одиночки она бы все равно никого не нашла. Что касается ее хорошей подруги Цзян Сяовань, та была истинной пай-девочкой и уж точно не стала бы ночевать вне дома.

За день до ее дня рождения Цзюньюэ прислал еще одно напоминание: срок действия тест-драйва подходит к концу, пожалуйста, поторопитесь им воспользоваться. Если вы хотите добровольно отказаться от поездки, нажмите кнопку отказа в приложении.

http://bllate.org/book/32902/4028967