Готовый перевод My Beautiful Mermaid Wife and Baby Showed Up / Прекрасная русалка на пороге: мой суженый — холодный босс: Глава 8

У Расы русалок была сильная природная тяга к защите своего потомства. Недолго думая, Цзы Инь тут же выхватил своего драгоценного рыбного малыша из рук Гун Яня. Движение было столь стремительным, будто пронесся порыв дикого ветра.

Гун Янь на мгновение замер, испытывая беспричинное чувство вины:

— Он… он вдруг заплакал.

Словно не слыша его, Цзы Инь прижал рыбного малыша к груди, на ощупь проверил ручки и ножки малыша, а затем с невероятной нежностью принялся покачивать руками, прижавшись щекой к щеке рыбного малыша и ласково потираясь о нее.

Гун Янь стоял неподалеку, наблюдая за ними с оцепенением провинившегося ученика.

Убедившись, что с его детенышем все в порядке, Цзы Инь внезапно умерил свой звериный инстинкт, и аура вокруг него заметно смягчилась. Рыбный малыш прижимался щекой к лицу мамы — мягкий, теплый. Плач постепенно стих, а две маленькие ручки, словно железные когти, накрепко вцепились в одежду Цзы Иня.

Цзы Инь улыбнулся, его брови и глаза излучали мягкость:

— Я здесь, малыш соскучился по мне.

Рыбный малыш тяжело кивнул, обнял маму за шею и всхлипнул маленьким носом. Его лицо было все в слезах, и Цзы Инь инстинктивно огляделся по сторонам, желая найти что-нибудь, чтобы вытереть их.

Гун Янь действовал проворно — тут же протянул влажную салфетку для младенцев.

Цзы Инь вытер малышу лицо, нос и рот. Одной рукой он все еще прижимал ребенка, из-за чего ему было неудобно вытирать детские пальчики, и он бросил взгляд на Гун Яня.

Гун Янь мгновенно сориентировался, вытащил еще одну салфетку и, согнувшись, тщательно и аккуратно протер маленькие ручки рыбного малыша.

— Пахнет вкусно.

Цзы Инь поцеловал ладошку рыбного малыша, и тот постепенно повеселел, обнял лицо Цзы Иня и чмокнул его:

— Вкусно! Мама.

Только тогда сердце Гун Яня постепенно вернулось на место, и он спросил Цзы Иня:

— …Что только что случилось?

Цзы Инь ответил:

— Ничего, малыш соскучился по мне.

Заметив на лице Гун Яня остатки прежнего напряжения, он виновато произнес:

— Прости, напугал тебя? Малыш иногда просыпается в таком настроении.

Как мог Гун Янь признаться перед ним, что и впрямь запаниковал? Всего пару часов назад он даже подумывал о том, как бы получше преподнести свои заслуги.

Впрочем, в обед рыбный малыш закричал Цзы Иню, увидев в книжке с картинками рыбу, а когда горько плакал — завидев рыбу, тут же замолк. И правда соскучился по нему.

Гун Янь нарочито сурово сдвинул брови и непринужденно произнес:

— Главное, что перестал плакать.

Цзы Инь же перехватил маленькую ручку рыбного малыша и протянул ее к Гун Яню:

— Малыш ведь больше не плачет, правда? Тогда давай помиримся с папой.

Рыбный малыш улыбнулся, хватая воздух короткими пальчиками. Услышав из его уст это мягкое и нежное обращение к отцу, Гун Янь почувствовал себя так, будто его ударило током по спине. Он больше не мог сохранять строгое выражение лица, выдал легкую улыбку, вытянул указательный палец и пожал ручонку малыша.

Когда фарс подошел к концу, Гун Янь заметил, что дверь его кабинета осталась приоткрытой.

В этот момент мимо торопливо проносилось множество силуэтов. Хотя это был самый дальний кабинет генерального директора, здесь внезапно стало людно, как на площади.

Сотрудники, якобы случайно проходя мимо, раз за разом бросали вороватые взгляды на потрясающую воображение сцену внутри кабинета.

— Вы видели? Генеральный только что улыбнулся!

— Тот малыш с круглыми глазами — наверное, сын генерального Гуна? А кто тот второй человек? Такой красивый, они так подходят друг другу…

— О боже, эта семья из трех человек, какая же услада для глаз…

Гун Янь тихо кашлянул и с невозмутимым видом подошел к двери, чтобы закрыть ее. Цзы Инь еще немного поутешал рыбного малыша, после чего Гун Янь взглянул на него и заботливо предложил:

— Дай его мне, иди работай наверх.

Быстро заглянув в лицо Цзы Иня, он добавил с напускной беспечностью:

— Когда закончится рабочий день, я приведу его к тебе.

— Мгм.

Цзы Инь тоже считал, что затягивать с уходом не стоит. Гун Янь протянул руки, чтобы взять ребенка, но не получил его: две крошечные железные лапки рыбного малыша намертво вцепились в одежду Цзы Иня.

— Малыш хочет пойти со мной? — спросил Цзы Инь, глядя на рыбного малыша на руках, и тот решительно выкрикнул:

— Мама!

Цзы Инь легонько постучал по маленькому носу малыша и с веселым баловством в голосе произнес:

— Ну хорошо.

Гун Янь остолбенел. Раз уж рыбный малыш сейчас увяжется за Цзы Инем, возможно, и вечером Цзы Иню не понадобится его помощь с ребенком? Неужели он станет бесполезен?

Казалось, будто оборвалась какая-то невидимая связь. В сердце Гун Яня зародилась невыразимая тоска.

Однако в тот самый момент, когда Цзы Инь уже собирался повернуться и уйти, малыш освободил одну руку и одновременно крепко вцепился в галстук Гун Яня.

— Папа!

Цзы Инь замер, нерешительно сжав маленькое запястье рыбного малыша, и напомнил:

— Малыш? Нам пора идти.

Пять пухлых пальчиков, вцепившихся в галстук Гун Яня, не шевельнулись ни на йоту; круглые и большие зрачки чуть сузились, словно хищник, подстерегший тонкую змейку.

Цзы Инь спросил:

— Малыш хочет остаться здесь, с папой?

Ответом Цзы Иню было лишь усиленное сжатие пальчиков на маминой одежде.

Очевидно, малышу нужны были и папа, и мама.

— …

Цзы Инь в растерянности склонил голову набок, приподнял тонкие веки и виновато глянул на Гун Яня.

Настроение же Гун Яня мгновенно переключилось с хмурого на солнечное, однако он изо всех сил старался держать лицо, изображая напускное затруднение.

— Раз уж так вышло, тогда не уходи, — взял бразды правления в свои руки Гун Янь. — Я сам позвоню менеджеру вашего центра, он всё поймет.

Цзы Инь вовсе и не собирался заставлять рыбного малыша выбирать кого-то одного. Услышав это, он с облегчением выдохнул, красивые уголки его губ тронула улыбка, и он с благодарностью посмотрел на Гун Яня:

— Спасибо тебе.

Спина Гун Яня распрямилась еще сильнее. Тут же воспользовавшись столовым телефоном, он совершил звонок — разумеется, менеджер на том конце провода с готовностью согласился на все, не смея отказать ни в чем.

Так что обстановка в кабинете генерального директора преобразилась: Цзы Инь сопровождал рыбного малыша, играющего на коврике для ползания, а Гун Янь, выкроив свободную минуту, погрузился в работу — царила полная гармония.

Рыбный малыш выложил все свои любимые игрушки, чтобы поиграть с мамой, тыкал пальчиком в книжку с картинками, а затем в Цзы Иня:

— Мама~

Цзы Инь обнял рыбного малыша и стал учить его распознавать то, что было нарисовано на страницах:

— Это маленькая машинка. А это высокое здание.

Когда книжка с картинками надоела, рыбный малыш переключился на игру в рыбалку: магнит на удочке цеплял игрушечных рыбок за рты — цзынь, еще одна!

Поиграв немного, рыбный малыш внезапно сунул удочку в руки Цзы Иня, отполз от него на пару шагов и широко разинул рот.

Цзы Иню стало смешно, но, боясь потревожить Гун Яня, он лишь сощурил глаза и тихонько рассмеялся, касаясь миниатюрным рыболовным крючком головы и носа малыша.

Услышав доносившуюся рядом легкую возню, Гун Янь обрел невиданное прежде душевное спокойствие, и его рабочая продуктивность возросла вдвое.

Когда пришло время окончания рабочего дня, оба бросили на рыбного малыша испытующие взгляды.

Малыш, увлеченно строящий башенку из кубиков, нежным детским голоском напевал:

— Мама~ Папа~ Мама~ Папа~

Цзы Инь тяжело вздохнул.

Гун Янь: хех.

Цзы Инь спросил Гун Яня:

— Ты зайдешь ко мне домой ненадолго, хорошо?

Поскольку он сегодня и так уже побеспокоил Гун Яня, Цзы Иню было немного неловко, и он добавил:

— …Я приготовлю тебе поесть.

Затем его кристально чистые, сияющие глаза умоляюще уставились на Гун Яня.

Снова хлопает ресницами и строит глазки?

У этого парня и впрямь полно всяких уловок.

Посчитав, что он абсолютно не поддался на искушение этого человека, Гун Янь с праведным видом произнес:

— Вечером я должен спать с малышом, а раз уж малыш не отпускает тебя, ничего не попиешью.

И совершенно естественным образом последовал за Цзы Инем к нему домой.

Квартира оказалась тесной и совершенно лишенной солнечного света, из-за чего брови Гун Яня слегка нахмурились.

Вернувшись домой, Цзы Инь, напротив, был весьма доволен. Он по очереди провел экскурсию по новому жилью, держа на руках малыша, а когда они осмотрели всё, шлепнул рыбного малыша прямо в объятия Гун Яня.

— Я пойду готовить.

Устроившись за обеденным столом с рыбным малышом на коленях, Гун Янь чуть скосил взгляд и сразу увидел в кухне изящный и мягкий силуэт: завязанный на спине фартук подчеркивал тонкую, словно ивовая ветвь, талию.

Гун Янь молча отвел глаза, прислушиваясь к доносившемуся из кухни грохоту, и подумал: а ведь он рукаст.

Двадцать минут спустя рукастый Цзы Инь подал к столу три пиалы с мясной кашицей.

Гун Янь:

— …?

Разве это пища для людей?

Гун Янь уставился на пропаренную, примитивную мясную машу в пиале, надеясь отыскать в ней хоть какой-то смысл.

Но все оказалось донельзя просто и прозрачно.

Куриное мясо измельчили и пропарили — до того пресно и буднично.

Стоило Гун Яню поднять глаза, как Цзы Инь уже зачерпнул ложку, отправил ее в рот, прищурился, и на его лице появилось совершенно счастливое выражение.

Опустив взгляд ниже, он увидел малыша: у того текли слюнки, а ручонка вцепилась в его собственную одежду:

— Есть!

Гун Янь подумал: через какую же жуткую нищету вы оба до сих пор прошли?!

Гун Янь достал телефон, набрал номер, и спустя пятнадцать минут в прихожую вкатили роскошную тележку с едой, расставляя на столе горячие классические блюда из первоклассного ресторана одно за другим.

Цзы Инь, русалочка из глубин заброшенного океана, и его малыш отроду не видывали ничего подобного, их глаза округлились.

Гун Яню это показалось милым, он не удержался от улыбки, поставил перед Цзы Инем столовые приборы, а сам принялся кормить рыбного малыша детским меню.

После сытного обеда животик Цзы Иня приятно округлился — совсем как в первые месяцы беременности рыбным малышом.

Пока Гун Янь распоряжался насчет того, чтобы курьер забрал посуду, Цзы Инь отправился в ванную с пухлым малышом, чей животик тоже набился до отказа.

Закрыв дверь, взрослый и малыш с наслаждением погрузились в наполненную водой ванну.

— Малыш, теперь ты можешь отрастить хвост.

Цзы Инь пощекотал пухлую пяточку малыша.

Малыш радостно захлопал в ладоши, и в следующее мгновение от пухлого животика вниз пополз бледно-голубой рыбный хвост, укрывая две белоснежные пухлые ножки.

Бью~ бью~

Рыбный малыш слегка помахал хвостиком и залился радостным смехом:

— Мама! — малыш шлепнул по ноге Цзы Иня.

Появился еще более крупный и яркий розовато-голубой рыбий хвост. Переливаясь перламутром, он окрасил воду в ванной в лазурные, фантастические тона, словно они очутились на дне океана.

— Блестит!

Малыш указал пальчиком на мамин хвост. Цзы Инь кончиком своего тонкого хвоста пощекотал тело малыша, и тот, заливаясь смехом, заизвивался колечком от щекотки.

Две маленькие рыбки предавались водным забавам, а Гун Янь снаружи то и дело слышал доносившийся из ванной звонкий смех малыша и мягкий голос Цзы Иня.

Неужели это так весело?

На душе у Гун Яня слегка защипало. Взяв веник, он подмел гостиную и кухню, но парочка из ванной все еще не появлялась.

При этом никаких громких звуков больше не было слышно.

http://bllate.org/book/32901/4028921