Готовый перевод Reborn, My Dao Companion Became My Archrival / После перерождения мой возлюбленный стал моим заклятым врагом: Глава 15

Если бы простые люди узнали, что Повелитель Демонов, перед которым они в ужасе трепещут, перед Су Ханом ведет себя как виляющая хвостом хаски, трудно даже представить, что бы они об этом подумали.

Заманить человека на свидание было еще не все — разумеется, не обошлось без букетов цветов и фейерверков. Обстановка романтична, инициатор невероятно хорош собой — по идее, до счастливого завершения этой прекрасной истории оставалось совсем недалеко.

Но Су Хан оказался совершенно глух к романтике. Хотя благодаря стараниям Цин Цзыяна они уже научились мирно уживаться друг с другом, тщательно подготовленную Повелителем Демонов сцену для признания Су Хан воспринял как душевный разговор по душам и лишь скрепя сердце согласился стать друзьями.

Много позже Су Хан не раз с изумлением вспоминал об этом — в конце концов, даже после такого превратного истолкования Цин Цзыян не сдался и по доброй воле поддерживал с ним дружеские отношения долгие годы. От такой настойчивости Су Хан мог лишь чувствовать собственное несовершенство.

В конце концов они сорвали преграду между ними, причем так зрелищно, как описывают в народных сказках.

Если говорить коротко, по какой-то причине они оказались в одной постели, приглянулись друг другу — и сделали это.

Только тогда Су Хан обнаружил, что их тела идеально подходят друг другу, и он почти не испытывал ни малейшего сопротивления, поэтому просто плыл по течению, и они сошлись.

Поплавав немного в воспоминаниях, Су Хан едва сам не сдержал удивленного вздоха.

Почему он сам раньше был таким упрямым? То, что можно было решить простой ночкой в постели, он по своей вине откладывал столько лет.

Если бы не упорство Цин Цзыяна, хорошего конца между ними, пожалуй, так и не случилось бы.

Вновь и вновь прокручивая в голове картины того, как тот ухаживал за ним, Су Хан преисполнился уверенности.

Подумаешь, добиться человека — разве это может быть сложно?Раз Цин Цзыян был способен на столь настойчивые ухаживания, значит, в глубине души он тоже испытывал к нему чувства. А раз так, стоило повторить всё заново, и разве мог тот не клюнуть на удочку?

Су Хан с довольным вздохом выдохнул, внезапно осознав, что нащупал слабое место Цин Цзыяна.

Он поднялся с ложа, уселся перед бронзовым зеркалом и внимательно оглядел отражение юноши, чьи черты ещё хранили печать незрелости. Подушечки его протянутых пальцев покрывали лишь тонкие мозоли, а кости и лицо ничем не отличались от него же двадцатилетней давности.

Чистая белая кожа, уголки глаз слегка вздернуты вверх — в нём уже проступали зачатки будущей красоты. Обладая столь соблазнительной внешностью, он при этом держался с отрешенным и бесстрастным видом.

Если тронуть щеки румянами... пожалуй, Цин Цзыян от этого потерял бы голову окончательно.

Внезапно посхватилось легкое шуршание одежд — в тишине внутренних покоев этот звук прозвучал чересчур резко. Гость и не думал скрываться, так что ускользнуть от слуха Су Хана он, разумеется, не мог.

Су Хан поднял взгляд, уставившись на плотно закрытую дверь, а рука уже украдкой нашарила спрятанный в рукаве клинок.

Блеснул холодный свет, но в конце концов он всё же утаил ручной меч обратно в ладони.

— Старший брат? — в его голосе прозвучало недоумение, а если прислушаться внимательнее, то и легкое удивление.

Шестнадцатилетний Су Хан еще не вознесся и был младшим учеником Бессмертного Владыки Секты Пронзающих Облака Врат. Впрочем, его наставник Пу Сянь придерживался принципа свободного воспитания, предпочитая сам странствовать по всем четырем морям, из-за чего круглый год появлялся реже, чем неуловимый дракон.

Иными словами, если его ученики и добивались чего-то выдающегося, то в основном благодаря собственным талантам.

У Су Хана имелось еще несколько старших соратников по учебе, однако теплых отношений с ними у него не сложилось. В прошлой жизни, стоило ему упрямо пойти наперекор всем и заключить брак с Повелителем Демонов, как эти старшие братья в одностороннем порядке оборвали с ним всякую связь.Не мудрено, что Су Хан был удивлен. Пришедшего звали Луань Су, он был старшим учеником Бессмертного Владыки из Секты Пронзающих Облака Врат, отличался честным и надежным нравом, а также высоким боевым мастерством.

Единственным впечатлением Су Хана о нем было то, что он беден.

Луань Су и правда был беден. Хотя официально он являлся старшим учеником Секты Пронзающих Облака Врат, по крайней мере, в еде и одежде нужды не знал.

Но он не мог смотреть, как страдает простой народ, и каждый раз, отправляясь на закалку за пределы секты, неизменно возвращался с плоским кошельком — все серебро он раздавал нищим и детям. Накормив остальных, сам он зачастую перебивался дикими травами да паровыми булочками.

А спустя много лет Луань Су погиб во время очередной вылазки. Говорили, что, сражаясь с Чудовищем, он по несчастливой случайности пал его жертвой.

Встреча спустя более чем два десятка лет заставила Су Хана погрузиться в легкое оцепенение. К этому давно умершему старшему брату Су Хан не испытывал никаких предрассудков. Более того, когда он был совсем сопливым мальчишкой, тот даже опекал его.

Конечно, Су Хан не смог бы состроить ему холодную минную хорошу, но и особой теплоты не выказывал.

Только Луань Су затворил дверь комнаты и повернулся к Су Хану, как сложил руки и сдержанно поклонился: — Младший брат, прошу прощения за беспокойство.

— У старшего брата есть какое-то важное дело? — Су Хан налил собеседнику пиалу чаю. Как-никак, а внешние приличия соблюдать следовало.

Чай был слегка желтоватым и прозрачным, на дне чашки оставалось немного осадка, но в целом все выглядело чистым.

Правда, если говорить на чистоту, сам Су Хан пил чай нечасто и понятия не имел, за какой день была эта заварка и не успела ли она изменить цвет или вкус.

Однако Луань Су, похоже, вовсе не обращал на это внимания. Увидев, что младший брат, обычно относившийся к нему прохладненько, лично налил ему чаю, он почувствовал себя польщенным до глубины души, торопливо протянул руки и, даже не глядя, влил его в рот.

Су Хан уже хотел было предостеречь его, но передумал, хотел снова открыть рот, да так и не успел ничего сказать.

А Луань Су, выглядевший так, будто жаждал воды несколько дней, боялся, что кто-нибудь отберет у него питье, запрокинул голову и в два счета осушил чашку до дна.

Затем он простодушно и размашисто утер рот и издал вполне отчетливый сытый рыг.

Он даже не распробовал, хорош ли этот чай, а просто пошарил за пазухой, выудил небольшой сверток в бумажной упаковке и протянул вперед: — Вернувшись с закалки, я привез всем немного еды. Это тебе, младший брат.

Возможно, из-за того, что Пу Сянь всё уладил, известие о тяжелом ранении Су Хана не просочилось наружу — по крайней мере, Луань Су, только что вернувшийся в Секту Пронзающих Облака Врат, ничего об этом не знал.

Закончив говорить, он смущенно поскреб в затылке, словно не зная, куда деть руки и ноги: — Наш Учитель путешествует, и я должен был приглядывать за вами, но, увы, кошелек мой тощ, так что смог раздобыть лишь немного белых лепёшек...

— Благодарю старшего брата. — Су Хан прекрасно понимал, что белые лепешки — это абсолютный предел для кошелька Луань Су, и не стал отказываться, крепко зажав бумажный сверток в руке. — Впрочем, Учитель вернулся позавчера. Если у старшего брата есть срочные дела, я не стану тебя задерживать.

Луань Су, казалось, вовсе не уловил намека Су Хана на то, что того выпроваживают. Заметив, что младший брат принял его лепешки, он тут же подскочил: — Учитель вернулся? Тогда я не могу медлить. Раз так, младший брат, я больше не смею докучать, пойду засвидетельствую почтение Учителю.

Даже в его голосе послышались радостные нотки.

Дождавшись, когда фигура гостя полностью исчезнет во дворе, Су Хан опустил голову и взглянул на сверток. Подарок в жесткой серо-коричневой бумажной обертке... независимо от того, искренними ли были побуждения дарителя, судя по первоначальным планам Су Хана, эту лепешку с большой долей вероятности просто кому-нибудь отдали бы.

http://bllate.org/book/32897/4028293