Готовый перевод Marked and Adored: The Galaxy's Top Pet / Принудительная метка: Омега, покоривший галактику: Глава 15

Гу Сяомань договорил и улыбнулся, во взгляде его читались искренность и предвкушение, и ни капли он не был похож на обманщика.

К тому же Гу Сяомань выглядел таким послушным и красивым, что Сяохань внезапно подумал: если этот парень и впрямь его жених, то принять это не так уж и трудно.

Но стоило ему засомневаться, стоит ли в этом признаваться, как он услышал сердитый голос:

— Гу Сяомань!

Гу Сяомань обернулся и увидел, что Мо Юньхань с мрачным лицом быстро приближается к нему.

Мо Юньхань:

— Что ты делаешь?

— Я, я…

Гу Сяомань и сам не знал почему, но, увидев разгневанного Мо Юньханя, почему-то почувствовал себя виноватым. Он на мгновение растерялся и только потом пришел в себя:

— Ты же сказал, что очень занят, вот я, я и решил сам поспрашивать, не видел ли кто-нибудь моего жениха.

Мо Юньхань раньше говорил, что знаком с Сяоханем, а потом добавил, что Сяохань, как и он сам, военный. Раз уж они оба военные, возможно, кто-то здесь был с ним знаком.

Так что спрашивать об этом сейчас вполне нормально, он ведь не сделал ничего плохого, верно?

Если удастся найти жениха прямо сейчас, то и дедушку можно будет забрать пораньше.

Гу Сяомань закончил говорить, и Сяохань тоже с недоумением посмотрел на Мо Юньханя.

В чем дело? Почему Мо Юньхань так разозлился из-за того, что Гу Сяомань пришел его искать?

Сяохань инстинктивно отступил на шаг и вместе с остальными солдатами принялся с самым серьезным видом зевать и наблюдать за представлением.

Но Мо Юньхань не предоставил им такой возможности: не сказав ни слова, он схватил Гу Сяоманя за руку и потащил за собой вниз.

Гу Сяомань думал, что совершил какую-то ошибку, поэтому не сопротивлялся, когда Мо Юньхань вел его за собой. Ошеломленный, он сошел с военного корабля, пересек широкую площадь, миновал длинный коридор и в конце концов вошел внутрь какого-то круглого предмета, похожего на флаер.

Флаер был на автопилоте, и стоило им подняться на борт, как он плавно взмыл в воздух.

Наконец Гу Сяоманя отпустили. В его глазах читались любопытство и удивление. Убедившись, что они больше никуда не перебираются, он прижался к окну и, глядя наружу, спросил:

— Господин Мо, разве на военном корабле нельзя искать жениха? Почему вы так разозлились?

Хотя на словах его волновало, почему Мо Юньхань рассердился, в душе Гу Сяомань был безмерно счастлив. Глядя сверху вниз, он видел, как Столичная планета сияет огнями, на улицах движутся машины и ходят люди, а в небе парят флаеры, следующие по фиксированным воздушным коридорам.

Здесь было совсем не так, как на Дикой планете, где повсюду клубился ядовитый туман. Здесь росли красивые цветы — самые разные цветы, — здесь были взрослые и дети, мужчины и женщины.

Если не считать пиратского корабля, Гу Сяомань впервые видел столько людей. Он был так взволнован, что забыл, о чем только что спрашивал Мо Юньханя, и всей душой рвался вылететь из флаера и побегать внизу по земле.

Мо Юньхань и сам не понимал, почему так разозлился, увидев, как Гу Сяомань расспрашивает Сяоханя.

Точнее говоря, страх преобладал над гневом — он боялся, что Гу Сяомань узнает в стоявшем перед ним военном Сяоханя.

Боялся, что после всех признаний у него не останется шансов.

Мо Юньхань:

— Если ты будешь так разглашать свои данные, тебя очень легко выдадут себя за другого какие-нибудь злоумышленники.

Гу Сяомань впервые видел великолепие этого мира и был слишком увлечен, чтобы обращать на него внимание, поэтому отделался отговоркой:

— Угу-угу.

Мо Юньхань:

— Тебе нужно беречь свои личные данные. В Империи сейчас мало омег, и многие альфы используют самые разные средства, чтобы заполучить омегу. Такого, как ты, очень легко обмануть. Нельзя просто так показывать кому попало феромоны своего жениха, это можно делать только с тем, кому доверяешь.

Гу Сяомань:

— Угу-угу.

Мо Юньхань:

— Судя по данным, он живет со мной в одном жилом комплексе. Сначала пойдешь со мной, а я потихоньку помогу тебе поискать.

Гу Сяомань:

— Угу-угу.

Так легко?

Мо Юньхань поднял голову и обнаружил, что взгляд Гу Сяоманя уже устремлен на землю внизу.

Он подошел, встал рядом с Гу Сяоманем и тихо произнес:

— Ты вообще слышал, что я говорил?

Гу Сяомань послушно ответил:

— Всё слышал.

Мо Юньхань:

— Тогда повтори.

Гу Сяомань:

— Угу-угу.

Мо Юньхань:

…

Гу Сяомань даже не заметил, как Мо Юньхань подошел к нему. Долго глядя вниз, он вдруг о чем-то вспомнил, повернулся и спросил:

— Господин Мо, дедушка говорил, что на Столичной планете омеги тоже могут работать, это правда?

С самого детства все знания он получал только от дедушки.

Дедушка рассказывал, что на многих отдаленных планетах омеги, хоть и редки, но имеют очень низкий статус: они не могут работать или учиться, а способны лишь жить за счет альф.

Он не хотел превращаться в такого человека, но дедушка успокаивал его, говоря, что омеги на Столичной планете, пусть даже хрупкие, могут сами зарабатывать себе на жизнь и работать.

Увидев чистые, полные надежды глаза Гу Сяоманя, Мо Юньхань на мгновение замер, а затем кивнул:

— Правда.

— Ого, значит, я тоже смогу работать? Даже если не найду жениха, я ведь смогу пойти куда-нибудь подрабатывать, зарабатывать деньги и сам покупать блокаторы на время течки?

Получив удовлетворительный ответ, Гу Сяомань пришел в дичайший восторг и уже начал мечтать о своей будущей жизни.

Мо Юньхань улыбнулся:

— Работать можно, но для этого нужно удостоверение личности. Ты с детства жил на Дикой планете, у тебя есть такие документы?

Удостоверение личности?

Гу Сяомань резко повернулся, и его прекрасные большие глаза наполнились обидой:

— У меня нет... что же делать?

Какое еще удостоверение личности? Да откуда на Дикой планете люди, которые занимаются оформлением подобных вещей?

Если бы Мо Юньхань не заговорил об этом, он бы и не знал, что существуют какие-то удостоверения личности.

Без возможности работать — Гу Сяомань вдруг почувствовал, как его прекрасная жизнь рушится, и умоляюще уставился на Мо Юньханя.

Мо Юньхань:

— К тому же, ты думал о том, что тебя уже пометили, и если твой жених не примет тебя, что ты будешь делать?

Флаер остановился, и дверь автоматически открылась.

Гу Сяомань так и замер на месте, а капли сдерживаемых до этого слез покатились из глаз:

— То... тогда что же делать?

Он тронул свою железу — она всё еще была опухшей, а запах Мо Юньханя еще не выветрился. Только что он совсем забыл об этой проблеме, а теперь, вспомнив, почувствовал себя еще более отчаянно. Он ухватился за одежду Мо Юньханя и закричал:

— Что же делать, меня пометили, мой жених наверняка станет презирать меня, у-у-у…

У него не было ни денег, ни удостоверения личности, а значит, он не мог работать. Если же и жених от него откажется, ему останется только пойти побираться.

http://bllate.org/book/32896/4028158