Готовый перевод Marked and Adored: The Galaxy's Top Pet / Принудительная метка: Омега, покоривший галактику: Глава 11

Мо Юньхань: — М-м, правда.

Триста миллиардов — не такая уж маленькая сумма. К тому же, по сравнению с тремястами миллиардами, звездным пиратам куда сильнее хотелось заполучить его обещание.

— Вот и хорошо.

Сейчас Гу Сяомань очень доверял Мо Юньханю и не сомневался ни в одном его слове. Он немного переменил положение и спросил: — Т-тогда когда же нас спасут?

Мо Юньхань: — Я не знаю, давай пока подождем.

Посмотрим, справится ли Сяохань. Если справится, то быстро, самое позднее — сегодня вечером их спасут, а если нет... он и сам не знал.

Гу Сяомань кивнул, осторожно опустил руку в рюкзак, достал две пробирки с питательным раствором и тихо сказал: — Прошло столько времени, я уже проголодался. Хочешь питательный раствор?

Мо Юньхань на мгновение замер: — Хочу.

—

Бай Цунъань неотрывно следил за монитором в зале космического корабля. Гу Сяомань и Мо Юньхань со всех сторон были окружены лазерными пушками, так что сбежать они точно не смогли бы.

Только вот...

Сяо Лю: — Главарь, ты правда веришь, что Мо Юньхань сдержит слово и даст нам то обещание?

В глазах других они, звездные пираты, были коварными и злобными, но такие военные, как Мо Юньхань, казались им ничуть не менее хитрыми. Просто Мо Юньхань последние годы в основном сражался с Зергами на окраинах звездной системы и еще не сталкивался с ними, пиратами, лицом к лицу.

— Не верю.

Бай Цунъань протянул руку и потрогал шрам на лице, помолчал немного и произнес: — Но он уже поднялся наверх. С его способностями вряд ли получится нас убить. Угрожать заложниками, конечно, полезно, но военных тренируют специально, и когда придет время принимать жесткие решения, он не обязательно поддастся на угрозы, поэтому...

Приходится сыграть в рулетку.

Выиграют — и даже если не станут друзьями, в будущем у них останется путь отступления.

Проиграют — наживут врагов.

Бай Цунъань: — Иди позвони родственникам заложника, продиктуй номер счета: выкуп должен поступить в течение часа, иначе мы сразу же убьем заложника. И следите за тем, чтобы братья были начеку, пусть в любой момент будут готовы бросить корабль и эвакуироваться.

Сяо Лю: — Понял.

—

Глядя на пробирку с питательным раствором в руке, Мо Юньхань немного помолчал и спросил: — Этот питательный раствор сделал твой дедушка?

Столько лет Гу Сяомань прожил, привыкнув перебиваться питательным раствором. Быстро выпив одну порцию, он положил пустой флакон обратно в сумку. Услышав вопрос Мо Юньханя, в его глазах наконец мелькнула улыбка, даже промелькнула некоторая гордость, и он тихо ответил: — Да, а еще я сам умею его делать.

Мо Юньхань удивился: — Ты тоже умеешь?

Гу Сяомань кивнул: — Ага, я начал учиться делать питательный раствор с четырнадцати лет и уже наловчился.

Они жили за счет питательного раствора, и готовить его было для них так же привычно, как для людей с других планет — стряпать еду.

— Если тебе нравится, я буду делать его для тебя в будущем, но ты изредка угощай меня мясом, совсем чуть-чуть, ладно?

Гу Сяомань с надеждой показал пальцами крошечный кусочек, очень надеясь, что Мо Юньхань согласится.

С самого детства ему редко доводилось пробовать другую еду. Лишь когда он был совсем маленьким и еще ничего не помнил, дедушка разработал противоядие от ядовитого тумана и только после этого стал ловить обитавших в тумане животных, чтобы варить для него суп.

Но охотничьи навыки у дедушки были очень плохие, добыча попадалась редко, и позже он ходил на охоту только тогда, когда внук болел. Однако, несмотря на худобу, организм у него был удивительно крепким, и болел он крайне редко.

Поэтому он уже и не помнил, когда в последний раз ел мясо, но все еще отчетливо помнил кровавую сцену убийства курицы и аромат вареного куриного мяса.

Раньше, когда звонок сбросили, он думал, что Мо Юньхань беден, но раз тот позже перезвонил и без колебаний пообещал выдать триста миллиардов звездных монет, значит, он должен быть богатым и вполне может позволить себе мясо.

— Хорошо.

Если Гу Сяомань сам умеет делать питательный раствор, это избавит их от множества хлопот. Мо Юньхань кивнул: — Угощу тебя мясом, сколько угодно.

— Спасибо тебе!

Гу Сяомань сразу понял, что Мо Юньхань — хороший человек, радостно изогнул глаза в улыбку, а в сердце плескалась благодарность и восхищение им.

Но после окончания разговора в зале снова воцарилась тишина. Когда радость и волнение отступили, Гу Сяомань снова начал тревожиться.

Он опустил голову и зажмурился, не смея смотреть на красные точки на своем теле. Но эти точки казались такими, будто они просвечивали сквозь его веки прямо в самые зрачки — от них не получалось укрыться даже с закрытыми глазами, и страх становился все сильнее.

— Ты очень храбрый.

В тишине зала неожиданно раздался голос Мо Юньханя.

Гу Сяомань на мгновение замер, открыл глаза, поднял голову и в недоумении посмотрел на Мо Юньханя, тихо переспросив: — Что ты сказал?

В руке Мо Юньханя все еще была та пробирка с питательным раствором — он ее не пил, а продолжал вертеть в пальцах: — Ты очень храбрый.

Гу Сяомань удивленно вытаращил глаза: — Я... храбрый?

Разве он храбрый?

Дедушка всегда говорил, что он трусливый и боится даже зарезать курицу, а теперь кто-то говорит, что он храбрый?

Мо Юньхань: — М-м, то, что ты только что смог выйти вперед по собственной воле, делает тебя смелее большинства людей и даже альф.

Он всегда думал, что омеги очень хрупкие и при встрече с опасностью могут только прятаться за чужими спинами, но никак не ожидал, что Гу Сяомань выйдет вперед, чтобы защитить других от вреда.

В тот момент он был приятно удивлен и даже поражен.

— Вот оно о чем~ — смущенно протянул Гу Сяомань. — Я просто взял на себя ответственность, которую должен был понести, это не считается храбростью.

Тот человек пострадал из-за него, и останься он прятаться дальше, его бы замучила совесть.

Но он не знал, что способность добровольно взять на себя ответственность сама по себе требует огромного мужества, особенно учитывая, что он прекрасно понимал, какие ужасные вещи ждут его снаружи.

Мо Юньхань услышал это и улыбнулся. Маленький омега был наивен и многого не понимал. Развивать эту тему он не стал, а лишь тихо спросил: — Хочешь спать? Прижмись ко мне и подмремни немного.

Гу Сяомань покачал головой: — Я... я не могу уснуть.

Он бы и рад уснуть — стоило только погрузиться в сон, как пропало бы чувство страха и все эти тягостные мысли.

Но в нынешней ситуации и с таким душевным настроем он никак не мог уснуть.

Только он это произнес, как снова почудил тот самый уютный аромат. Он знал: это феромоны Мо Юньханя.

http://bllate.org/book/32896/4028154