Готовый перевод When Do We Get Divorced / Когда мы наконец разведемся? Реалити-шоу с бывшим врагом: Глава 12

Когда фандом пейринга окрепнет, их можно будет «распaровать» и монетизировать отдельно: таким образом, и хайп, и охваты останутся при них.

Хань Ян велел ему побольше держаться рядом с Сюй Линем и Чжоу Хэя, а также организовал съёмку — судя по всему, он тоже заранее к чему-то готовился.

Ми Кэ слегка нахмурился. Он не был принципиально против искусственного пейринга, но хотел быть в курсе подобных дел.

К тому же, ему нельзя было привязываться к Сюй Линю. Тот был артистом, которого Хань Ян собирался активно продвигать в дальнейшем, и после подобной пиар-кампании Ми Кэ не получил бы абсолютно никакой выгоды, зато вполне мог нажить проблем.

Благодаря подсказке Чжоу Хэя, Ми Кэ сохранял бдительность при каждом приближении Сюй Линя.

Он не оставался с ним наедине и уж тем более избегал любых физических контактов. Он мог поручиться, что даже если Хань Ян захочет выжать хоть намек на «химию» из их взглядов, у него ничего не выйдет.

На третий день пребывания Ми Кэ на съёмочной площадке Чэнь Ичуань сдержал обещание: работы на всю ночь были приостановлены, а все ключевые создатели картины были приглашены на ужин в ресторан.

Банкетный зал отеля был полностью арендован под их нужды, всего заняли пять столов, и царило очень оживленное настроение.

Там, где собирается много мужчин, рекой льется алкоголь. Поскольку ночных съёмок не предвиделось, Чэнь Ичуань не стал запрещать никому выпивать, так что пиво, крепкий алкоголь и вино были в изобилии.

Место Ми Кэ оказалось рядом с Чэнь Ичуанем, по соседству с ним сели Чжоу Хэя и Сюй Линь, а чуть дальше расположились продюсер, сценарист и два инвестора.

Остальные актёры разместились за другими столами.

Когда Ми Кэ поднимал бокал, чтобы выпить за чьё-то здоровье, в нем был всего лишь апельсиновый сок, но никто не делал ему замечаний.

Он славился тем, что не садился за застолья с выпивкой и вообще не употреблял алкоголь, и о причинах этого все были наслышаны.

Позапрошлым годом один из инвесторов настойчиво требовал, чтобы Ми Кэ пришел на ужин. Ми Кэ в конце концов согласился, но в итоге тот вечер закончился грандиозным скандалом: он не только прямо на месте врезал инвестору, но и едва не вызвал полицию.

Рассвирепевший инвестор громогласно заявлял, что добьется бойкота Ми Кэ, однако в тот самый момент варьете с участием Ми Кэ вышло в эфир на следующий вечер. Его выступление оказалось настолько ярким и мощным, что привлекло огромное количество фанатов. Он моментально прославился, его рыночная стоимость взлетела в несколько раз, и он превратился в самого прибыльного артиста своего агентства, благодаря чему его отстояли.

В отличие от него, тому инвестору повезло гораздо меньше. После этого инцидента его бизнес пошел под откос чередой убытков, ему пришлось подать на банкротство, а вскоре он и вовсе угодил за решетку по экономической статье на пять лет.

Подобный исход действительно охладил пыл большинства тех, кто зарился на Ми Кэ.

В конце концов, кто знает, чем всё обернется?

Ми Кэ мог не пить, но вот Сюй Линь и Чжоу Хэя — нет.

За ужином оба выпили немало.

Сюй Линь весь вечер не мог найти подходящего момента, чтобы подобраться к Ми Кэ, и теперь, наконец, с легким хмелем в голове и бокалом в руке подошел к нему. Он поднял бокал со словами:

— Старший брат, я пью за тебя. Считаю огромной удачей возможность сниматься вместе с тобой.

Слово «честь» было заменено на «удачу», из-за чего эта банальная лесть приобрела совершенно иной оттенок.

И правда, безнаказанно паразитировать на чужой популярности — редкая удача.

Ми Кэ взглянул на него и с улыбкой произнес:

— Приятного сотрудничества.

Сюй Линь опрокинул вино в себя и уже собирался что-то добавить, как вдруг его ноги подкосились. Он потерял равновесие и завалился прямо на Ми Кэ. Ми Кэ рефлекторно отпрянул в сторону, и Сюй Линь рухнул в объятия сидевшего рядом Чэнь Ичуаня.

Сюй Линь: «…»

Чэнь Ичуань до смерти испугался, выронил из рук палочки и пиалу, которые с грохотом разлетелись на осколки о пол. Опасаясь, что Сюй Линь сползет вниз и поранится о черепки, он поспешно подхватил его:

— Ты в порядке?

Сюй Линю ничего не оставалось, как притворяться пьяным до конца. Он зажмурился и сделал вид, что вырубился.

Чэнь Ичуань несколько раз окликнул Сюй Линя, перевернул его и, убедившись, что парень просто заснул, с облегчением выдохнул. Сам он тоже слегка захмелел, и, заметив, что все уже практически закончили трапезу, позвал официанта, чтобы рассчитаться.

Ми Кэ вернулся в номер ближе к десяти часам.

Он принял душ и вышел с влажными прядями волос на голове. В номере работал кондиционер, поддерживая постоянную температуру в двадцать восемь градусов, так что прохладно не было.

Вытерев волосы насухо, он взглянул на часы и, поняв, что спать еще рано, взял телефон и позвонил директору детского дома, где вырос.

Директора звали по фамилии Чэнь, и Ми Кэ звал ее мама Чэнь.

В этом году директору Чэнь исполнилось пятьдесят шесть лет, но выглядела она старше своих лет.

Более двадцати лет она отдавала все силы и душу воспитанникам детдома, делая абсолютно всё сама: заменяла им и отца, и мать, и учителя, и няньку. И лишь четыре года назад, когда в результате случайной автокатастрофы ей ампутировали левую голень, она была вынуждена сбавить темп, однако следы прожитых лет давно и неизгладимо запечатлелись на ее лице.

Вызов прошел, и в трубке зазвучал мягкий голос директора Чэнь:

— Ми Кэ?

— Мама Чэнь, это я.

Ми Кэ прижал к груди диванную подушку, подобрал под себя ноги и целиком утонул в кресле:

— Как ваше здоровье?

— Хорошо, очень хорошо, — ответила директор Чэнь. — Я как раз собиралась позвонить тебе завтра. Доктор Линь уже сообщил мне, велел приезжать за новым протезом, говорит, что ты уже всё оплатил. Эх ты, я ведь еще и четырех лет не проносила старый! К тому же, тебе совсем не обязательно тратить на меня такие деньги, у меня есть свои сбережения.

— Протезы нужно менять каждые три-пять лет, мама Чэнь, у вашего как раз подошел срок, — рассудительно и мягко возразил Ми Кэ. — А что до денег — я в них не нуждаюсь, вам же свои нужно поберечь на старость.

Муж и ребенок директора Чэнь погибли в автокатастрофе, когда ей было тридцать лет.

Больше она не выходила замуж, а после того, как возглавила детский дом, посвятила ему всё свое время и всю энергию, заботясь о каждом ребенке как о родном.

Директор Чэнь рассмеялась:

— У меня есть пенсия.

— Береженого Бог бережет, если отложить побольше, на душе будет спокойнее, да и жить станет легче.

Ми Кэ сменил тему:

— Линлин сделали операцию по установке кохлеарного импланта, она теперь слышит?

Линлин была одной из воспитанниц детского дома, она родилась с тугоухостью: правое ухо не слышало вовсе, а левое хоть и улавливало звуки раньше, но после пяти лет стало слышать все хуже и хуже, а к прошлому году девочка почти оглохла.

Чтобы вернуть ей способность слышать мир, директор Чэнь взяла ответственность на себя и настояла на операции.

Государство компенсировало большую часть стоимости, но оставшуюся сумму директор планировала выплатить из собственного кармана. Когда Ми Кэ узнал об этом, он опередил ее и сам закрыл счет.

Услышав этот вопрос, директор Чэнь очень обрадовалась:

— Слышит! Только ей еще нужно привыкнуть.

— Вот и отлично. На следующей неделе я вернусь в город S и обязательно навещу ее, — пообещал Ми Кэ, делая пометку в электронном расписании.

Стоило также обдумать, какие подарки привезти остальным.

http://bllate.org/book/32895/4027985