Готовый перевод Alright, No More Acting Cute [Transmigrated into a Book] / Хватит капризничать: выживание в теле злодея: Глава 1

У Лю Цзинхэна с рождения была неизлечимая болезнь. Долгое лечение и приём лекарств привели к ухудшению памяти, он стал тугодумом и растеряхой.

В критическом состоянии он провалился внутрь новеллизированного бэньмэя и превратился в зелёный чай — пушечное мясо из этой истории.

Этот зелёный чай творил всякие пакости, заслужил поистине трагический конец, и враги радовались, а близкие радовались еще сильнее, чем враги.

Старый процессор Лю Цзинхэна, поработав полгода, пришёл к выводу:

Жить больше не хочется, лучше поскорее исполнить роль пушечного мяса, ведь та маленькая коробочка — это мой истинный дом.

Когда он только переместился, пушечное мясо как раз замышляло козни, чтобы подставить главного героя-суна, отчаянно пытаясь уничтожить его репутацию.

Вдобавок полагалась классическая фраза пушечного мяса: Я искренне считал тебя другом, почему ты меня подставил! Злодей!

Лю Цзинхэн решительно сжал кулаки: Начинайте сразу, сбросьте меня в Жёлтую реку, а всех жителей страны угостите чаем Лунцзин.

Однако, открыв рот, он с ужасом осознал, что мозг стал бледным, как гусиный пух, а сильно отупевший язык заплетался и выдавал с запинкой:

Я искренне подставил тебя, почему ты считал меня другом. Зло-зло…

Главный герой-сунь: …?

Почему он вдруг начал ластиться?

Под луной главный герой-сунь прижал к себе Лю Цзинхэна, устроившись в саду, и мягко уговаривал:

Больше не болит, в следующий раз все планы заранее рассказывай мне, я просто буду хорошо подыгрывать.

Позади них главный герой-гун яростно сжимал кулаки размером с мешок для песка, так что раздавался хруст.

По первоисточнику: главный герой-гун, видя, как его возлюбленный уходит в слезах, замыслил коварный план — чужими руками устранить соперника.

Он сам нашёл Лю Цзинхэна и заявил:

Я тоже хочу на тебе жениться, да вот беда: мой младший дядя яростно против. Пойди к нему и скажи, что у тебя есть его фотографии в постели, и заставь подчиниться, только не говори, что это я придумал.

Услышав это, Лю Цзинхэн захотел умереть ещё сильнее.

В оригинале младший дядя Цинь Ду был абсолютным главным злодеем, которого кляли все на чём свет стоит, существом без капли человечности, что собственными руками отключил матушку от кислородного аппарата, заложив фундамент для своего будущего бунтарского пути.

Желая поскорее упокоиться в мире, Лю Цзинхэн дважды сжал кулаки: Злодей — злодей, я — хороший, я заставлю всех жителей страны пить Лунцзин.

Он отыскал Цинь Ду, но едва столкнулся с ледяным взглядом мужчины, как его покрытый многолетним налётом мозг потерпел поражение в битве с самим собой и перепутал местоимения ты, я и он, которым учил главный герой-гун, после чего заикаясь выпалил:

Ес-если ты не женишься на мне, то должен показать мне постельные фото…

Цинь Ду даже не поднял головы, а его голос прозвучал ледяным холодом:

Говори нормально, ещё раз начнёшь ластиться — отправишься туда, откуда пришёл.

Лю Цзинхэн: Ничего подобного утки.

Потерпевший фиаско Лю Цзинхэн ради великого плана возвращения домой целыми днями таскался за Цинь Ду и едва открывал рот, как начинал угрожать.

Усердие компенсировало неуклюжесть: реплики становились всё более гладкими, а сам он научился делать выводы на будущее.

Лю Цзинхэн пригрозил: Если ты не согласишься, я не буду есть, умру с голоду.

Цинь Ду наконец соизволил милостиво поднять глаза:

И что же, хочешь, чтобы я тебя кормил?

Лю Цзинхэн замер, словно утка, за шею схваченная.

Он внезапно позабыл: разве это имелось в виду?

Затем он услышал, как Цинь Ду произнёс:

Можно, поластись-ка, дай взглянуть.

Лю Цзинхэн: ? — Я не умею, дядю-дюдя, не мучь меня ужо.

Цинь Ду приподнял ложку:

Какой послушный.

Лю Цзинхэн по-прежнему мечтал напоить жителей всей страны чаем Лунцзин, а зная, что его собственному мозгу доверять нельзя, зеркальным движением извлёк на свет тщательно составленный «Свод законов зелёного чая».

Читать по шпаргалке — верный путь.

Он отыскал в своде нужный вопрос, перевернул страницу и уверенно зачитал по ответу:

Брат, я сегодня надел снизу прозрачные маленькие кружевные трусики, хочешь посмотреть? Я помню, что твой возлюбленный не любит носить прозрачные кружевные трусики.

Лю Цзинхэн: …? Что за незнакомые слова.

Проклятые руки, книгу нужно листать страница за страницей!

Он уже собирался перечитать заново, как вдруг услышал низкий и холодный голос сидящего напротив Цинь Ду, в котором таилась скрытая усмешка:

Какая послушная, дай-ка взглянуть, с каким узором кружева.

Лю Цзинхэн: .

Руководство для читателя:

1. Из-за долгого медикаментозного лечения, терапии и кислородного голодания во время операций у главного героя ухудшилась память, наблюдается лёгкое когнитивное расстройство, порой он говорит невнятно.

2. Помимо главного героя-гуна из оригинала, всеобщий любимец и всеобщий баловень.

3. Гун и есть тот самый злодей, любит исключительно главного героя, остальные для него — просто мусор.

4. Данное произведение лишено всякого смысла и логики, у автора бедный словарный запас и слабый слог, исправлять уже поздно, в следующей жизни обязательно постараюсь лучше!

Метки содержания: богатые семьи, сладкая история, попадание в книгу, улётный сюжет, лёгкость.

Главные действующие лица: Лю Цзинхэн, во взаимодействии с Цинь Ду.

Краткая аннотация: В оригинале так и было, честное слово.

Главная идея: Сначала равенство, затем любовь.

Лю Цзинхэн умирал.

Оказывается, в момент смерти возникают слуховые галлюцинации.

Где ты учишься? — раздался старый, но бодрый голос.

Председатель Цинь, я учусь в медицинском институте Университета Цзиньхай на стоматологическом факультете, — следом за этим последовал чистый и мягкий мужской голос.

Юньцин только что получил освобождение от экзаменов и рекомендацию в Гонконгский университет, стоит ему пройти отбор, и он станет учеником самого авторитетного в стране эксперта по стоматологии. — Второй, столь же молодой мужской голос прозвучал с улыбкой.

Глазные яблоки Лю Цзинхэна медленно задвигались под веками. Юньцин? Где-то я уже это слышал.

Поломав голову битый час, он наконец забрезжил лучом догадки.

Лю Цзинхэн вздохнул. Перед уходом не стоило слушать всякие романы про властных боссов, теперь даже посмертное видение превратилось в отражение главных героев.

Очнулся — так не притворяйся. — Внезапно раздался над самым ухом низкий и раздражённый мужской голос.

Лю Цзинхэн прикрыл глаза: кто это... Бэйань или Уцзю?

Он медленно открыл глаза, чтобы разобраться во всём лично. Раньше он видел чёрного и белого невраков только в кино и сериалах и хотел посмотреть, действительно ли они такие свирепые на вид, с языками до самой земли, как в картинах.

После чего замер в полном изумреждении.

Это ещё кто?

Перед ним стоял волевой и красивый мужчина на фоне потрясающих воображение декораций роскошного особняка. Рядом сидел седовласый старик и изящный, подобно нефриту, молодой человек — все трое пристально смотрели в его сторону.

Лю Цзинхэн: …?

И правда, сейчас во всех сферах дела идут неважно, ради сбора душ даже загробный мир перешёл на клиентоориентированные рельсы.

Студент Лю, мы и так уже слишком долго беспокоили Чу Яо и председателя Циня. Ты ведь говорил, что днём у тебя ещё занятия, пойдём? — холодно поинтересовался нефритово-прекрасный юноша.

Красивый мужчина преградил ему путь:

Пусть этот Лю сам ползёт, Юньцин, ты останься и поешь со мной и моим дедушкой.

Лю Цзинхэн завис.jpg

Он ничего не понимал.

Но Юньцин и Чу Яо были именами, набившими оскомину.

После того как старый процессор проработал целых десять минут, Лю Цзинхэн озарился догадкой:

Я не умер, я попал в другой мир.

Дни ожидания смерти без надежды на исцеление были долгими и скучными, к счастью, соседка по палате оказалась девушкой бойкой, с огромным количеством родственников, которые то и дело навещали её и читали вслух её любимые бэньмэй-романы с быстрым развитием сюжета.

Позднее девушка, к несчастью, перенесла неудачную операцию, и перед самым её смертным часом родные склонились над больничной койкой с её любимым романом в руках, в панике перелистывая страницы и заливаясь слезами:

Доченька, открой глаза, ты же ещё не дослушала историю, которую мама тебе читала.

Лю Цзинхэн стоит в тени, и его зловещий взгляд падает на нефритово-прекрасную спину Цюй Юньцина. Разумеется, он не позволит Цюй Юньцину одной лишь легкомысленной фразой так запросто завладеть милостью Старейшины. Выйти замуж за Цинь Чуяо сможет только он сам!

Взгляд Лю Цзинхэна на мгновение скользнул по лестнице, а уголки губ изогнулись в победной усмешке.

Девочка испустила последний вздох:

Здесь уже читали…

Лю Цзинхэн, который несколько дней слушал романы про властных боссов, наконец сообразил:

Зелёный чай из книги носит то же имя и фамилию, что и я.

Возращение любви — это безумно популярный бэньмэй-роман, в котором главный герой-гун и главный герой-сунь учатся в одном университете. Гун влюбляется в сунь с первого взгляда, и чтобы заполучить этот недосягаемый цветок на вершине горы, главный герой-гун Цинь Чуяо шаг за шагом преодолевает все препятствия, пока наконец не завоёвывает его сердце.

Чтобы подчеркнуть обаяние гуна, автор ввёл в сюжет мрачного пушечное мясо — зелёный чай, ярого поклонника гуна, чьей главной задачей ради вступления в богатую семью было устранение мозолящего глаза недосягаемого цветка.

Полагаясь на своё непревзойдённое мастерство зелёного чая и взрывоопасную актерскую игру, равной которой не было во всей вселенной, пушечное мясо опорочило репутацию Цюй Юньцина, из-за чего их роман столкнулся с противодействием всей семьи. Пушечное мясо воспользовалось моментом, чтобы своими медовыми речами втереться в доверие к дедушке главного героя-гуна до такой степени, что старик ударил кулаком по столу и заявил:

Кроме Цзинхэна, всех остальных смердящих рыб и гнилых креветок — отправить туда, откуда приплыли!

В конце концов, следуя истинному смыслу романов, истинная натура пушечного мяса обнажается, главные герои жестоко его проучивают, и оно отправляется на скамью подсудимых, чтобы начать сытую и беззаботную жизнь — еды нет, и одежда не нужна.

Ты в конце концов уходишь или нет?

Процессор Лю Цзинхэна работал на пределе, но его размышления прервал злобный голос.

Цинь Чуяо уже давным-давно выставил его за дверь, но, видя, что Лю Цзинхэн рассиделся на диване, как великое божество, и с места не сдвинется, потерял терпение. Если бы не тот факт, что тот состоял с Юньцином в одном кружке, стал бы он вообще сегодня пускать его на порог?

Спустя мгновение Лю Цзинхэн тяжело вздохнул, глядя на роскошный потолок.

Уж лучше бы умер окончательно, так нет же, меня насильно вернули к жизни. Надо быстрее отыграть сюжет, чтобы поскорее вернуться и спокойно упокоиться в земле.

Лю Цзинхэн огляделся по сторонам.

Эту сцену он кое-как припомнил.

В оригинале дедушка Цинь Чуяо при первой встрече проникся огромной симпатикой к Цюй Юньцину. Старик поднялся с низов и в молодости почти не учился, поэтому искренне восхищался такими интеллигентами, как Цюй Юньцин, а заметив его приятную внешность, и вовсе заполнил шкалу благосклонности до отказа.

Глаза первоначального владельца тела тоже были даны ему не для того, чтобы просто воздухом дышать: прекрасно понимая, что решение старика имеет решающее значение, он замыслил хитрый план.

Притвориться, что свалился с лестницы, и выкрикнуть в адрес Цюй Юньцина классическую фразу пушечного мяса:

Я искренне считал тебя другом, почему ты меня подставил! Злодей!

После чего залезть в инвалидное кресло, вызвать волну жалости и хитростью опустить шкалу благосклонности старика к Цюй Юньцину на минус 10086 пунктов.

Закончив вспоминать сюжет, Лю Цзинхэн решительно сжал кулаки: я — коварный зелёный чай, и если не я брошусь в Жёлтую реку ради того, чтобы народ всей страны испил чаю Лунцзин, то кто же?

Лю Цзинхэн поднялся на ноги, посмотрел на Старейшину Циня, с любопытством разглядывавшего его, и из вежливости поклонился:

Дедушка, я пойду.

Старик бросил короткое «хорошо», и на этом разговор был окончен.

Зато Цинь Чуяо нёсся следом за ним по пятам и ругался:

Копаешься тут вечно, давно пора было выметаться, бесстыжий ты наш, кожа толще, чем угол городской стены.

http://bllate.org/book/32888/4026949