Готовый перевод Domain Lord, Let's Not Cause Trouble / Владыка домена, уймись! История одной сладкой мести: Глава 6

У Тун уловил промелькнувший в глазах Фэн Минюаня огонек лукавства, но уголки его губ лишь неудержимо приподнялись. Он протянул руку, обхватил Фэн Минюаня за затылок и ответил на жаркий, властный поцелуй.

Когда поцелуй закончился, У Тун, словно не насытившись, провел языком по уголку губ Фэн Минюаня и с улыбкой произнес:

— Ладно, я буду ждать тебя.

Находившийся неподалеку Сян Хэнь, видя, как они совершенно никого не стесняются, почувствовал, как в груди поднимается тяжелая волна, перехватывая дыхание и не давая вздохнуть полной грудью.

Просто уму непостижимо! Какое безобразие! С каких это пор второй молодой господин стал таким несерьезным, таким... таким... Эх, у него просто не хватало духу произнести вслух эти слова!

Фэн Минюань бросил на Сян Хэня косой взгляд, легко представляя, как сейчас в душе того сидит человечек и, показывая на него пальцем, с раскрасневшимся лицом отчитывает его.

При одной этой мысли Фэн Минюаню стало немного смешно, однако на его лице не дрогнул ни один мускул, и он послушно последовал за Старейшиной Фэном.

Как мог Старейшина Фэн не заметить эту сцену? Но, к его собственному удивлению, на этот раз на душе у него было на редкость спокойно. Он даже сам отчасти поразился этому.

Впрочем, спокойствие спокойствием, но Старейшина Фэн все же не удержался от упрека в адрес внука:

— Что такое? Или ты боялся, что Сян Хэнь съест твоего возлюбленного?

Правда, из его уст этот упрек прозвучал как-то странно — вовсе не строго, а скорее обиженно. Словно ребенок жаловался, что любимый человек заставил его забыть обо всем на свете.

Фэн Минюань ничего не ответил, однако заметил тонкую перемену в настроении деда, и на сердце у него стало чуть теплее.

В конце концов, дед любил его. С чего бы вдруг такая перемена? Да просто он увидел, что чувства к У Туну — вовсе не шутка. А раз так, то подсознательно он уже встал на его сторону, и даже упреки звучали слабо, выдавая лишь баловство и беспомощность.

Раз дело обстоит так, с какой стати деду кланяться и идти на компромисс с Семьей Хэ? Этот вопрос тихонько закрался в мысли Фэн Минюаня. Быть может, затевая этот разговор, дед как раз и хотел развеять собственные сомнения?

Дверь кабинета со стуком захлопнулась. Старейшина Фэн подошел к письменному столу, небрежно раскинул лист рисовой бумаги, взял мягкую кисть, обмакнул ее в тушь и, сделав несколько стремительных взмахов, оставил на бумаге размашистые, исполненные силы иероглифы: Бесстрашие перед лицом испытаний.

— Минюань, подойди, взгляни, как эти мои иероглифы смотрятся в сравнении с прошлыми?

Старейшина Фэн не стал заводить разговор о Семье Хэ, а лишь подозвал внука оценить только что написанные строки.

Старейшина Фэн никуда не спешил, и Фэн Минюань тем более. Неспешно подойдя ближе, он принялся внимательно всматриваться в написанное.

— На первый взгляд почерк дедушки кажется слитным и мощным, но если вглядеться глубже, в нем слишком много колебаний. Хоть здесь и написано бесстрашие, но столько оборванных штрихов уже стерли истинную храбрость, оставив лишь пустое название, — тут же озвучил свои выводы Фэн Минюань.

— В душе дедушки смешались страх, тревога и беспомощность. Столько разных эмоций, наверное, перепутались в настоящий клубок.

Фэн Минюань поднял голову, и его продолговатые, слегка приподнятые во внешних уголках глаза прямо уставились на Старейшину Фэна, пронзая взглядом самую душу!

Глава 10. Скрытые аристократические семьи

Старейшина Фэн на мгновение остолбенел, а затем громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха, Минюань, ты мне скажи, чего ради человеку моего положения в стране С бояться чего-либо? Что еще может вызывать у меня беспомощность? Не хвастаюсь, но даже если перед дедом встанет сам лидер страны С, он будет выказывать мне уважение.

Тем не менее в глубине души Старейшина Фэн испытывал легкий шок. Он никак не ожидал, что этот внук, вечно погруженный в свои исследования, окажется настолько проницательным — всего по четырем иероглифам сумел рассмотреть его нынешнее душевное состояние.

На лице Фэн Минюаня по-прежнему не было никаких эмоций, а его длинные пальцы провели по уже высохшим чернилам:

— Говорят, что почерк отражает характер. Прежде почерк дедушки был непрерывным, каждый изгиб и переход кисти источали неудержимый, острый призыв. Но сегодняшние иероглифы, как я уже сказал, выдают излишнюю робость. Впрочем, это было заметно еще по вашей партии в шахматы.

— Ладно-ладно, допустим, все так, как ты говоришь. Тогда как по-твоему, чего именно опасается твой дед? Или, быть можешь, в нынешней стране С еще осталось что-то, способное меня тревожить? — подавив скрытое изумление, с улыбкой спросил Старейшина Фэн.

— Семья Хэ! — ни секунды не колеблясь, ответил Фэн Минюань.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Старейшины Фэна. Черты его погрустнели, и он с суровой властностью в глазах уставился на внука:

— С чего ты взял?

— Оставим в покое то, как вы вели себя с госпожой Хэ в усадьбе в тот день. Возьмем хотя бы то, что вы заставили нас обручиться. Сторонникам кажется, что раз я совершил каминг-аут, вы просто хотите найти женщину, чтобы остепенить меня.

Но на самом деле это результат вашего компромисса с Семьей Хэ. Мой каминг-аут лишь подстегнул вас принять окончательное решение. Независимо от того, открылся бы я или нет, брак с госпожой Хэ был неизбежен — вопрос лишь во времени.

Фэн Минюань говорил спокойно и ровно, без лишних эмоций. Даже узнав, что его используют как разменную монету в игре между Семьей Хэ и Семьей Фэн, он не выказал и тени недовольства.

Либо Фэн Минюань искусно прятал свои чувства глубоко внутри, либо он вовсе не придавал этому значения, оттого и рассуждал с такой безмятежной легкостью.

Взгляд Старейшины Фэна постепенно потемнел. Похоже, он никогда по-настоящему не понимал Фэн Минюаня, наивно полагая, что тот, с головой уйдя в науку, совершенно отрешен от мирской суеты.

Теперь же стало очевидно: Фэн Минюань не то чтобы чурался мира — просто он видел все насквозь и считал ниже своего достоинства ввязываться в борьбу.

Если бы не вся эта история с Семьей Хэ, этот внук, пожалуй, продолжал бы притворяться и дальше, верно?

И всё же, думая об этом, Старейшина Фэн невольно улыбнулся краешком рта, испытывая даже нечто вроде гордости: в Семье Фэн не бывает заурядных людей, именно таким и должен быть истинный потомок их рода!

— Минюань, возможно, тебе трудно в это поверить, но в мире существуют вещи, неподвластные науке. И точно так же наука бессильна против них.

Вдоволь погордившись, старик тяжело вздохнул, и лицо его омрачилось горькой тенью.

Семя Фэн — влиятельный клан в стране С, это у всех на слуху. Но их влияние распространяется лишь на тот мир, что доступен обычным глазам. Когда же речь заходила о поистине великих скрытых аристократических семьях, Семья Фэн не смела даже носа туда сунуть.

Столкнувшись с подобными домами, ради того чтобы род Фэн не прерывался из поколения в поколение, ему, как главе семьи, волей-неволей приходилось идти на уступки.

http://bllate.org/book/32885/4026378