Готовый перевод Ancient Guard Becomes Emperor in Modern Entertainment / Тень императора: Звезда шоу-бизнеса: Глава 13

Когда они увидели легендарного дедушку, старик сидел на крылечке перед виллой и ел эскимо. На нём был летний спасительный костюм: майка, шорты и шлёпанцы.

Стоило Се Цзину появиться, как дед ухватил его за руку и со слезами на глазах принялся изливать душу: мол, дети совсем не оправдывают ожиданий в старости, да еще под конец жизни преподносят ему такой удар. Как же это хорошую невестку умудрились довести до того, что она ушла? Почему он воспитал столь бестолкового потомка?

Пока старик разыгрывал целое представление, на лбу Се Юньбо запульсировала жилка.

Все три поколения вместе пообедали, и пока Се Юньбо отлучился расплатиться по счёту, старик украдкой подсел к Се Цзину. На его лице уже не было преувеличенных эмоций гнева или радости.

— Сяо Цзин, — старик посмотрел на высокого и худого внука, и в его сердце поднялось невыразимое чувство вины. Этот ребенок тоже вызывал жалость: разногласия родителей задели его рикошетом, и когда Се Цзин родился, оба были абсолютно не готовы психологически к роли родителей. В итоге такого прекрасного мальчика они упрятали в санаторий. Старик тогда рассвирепел и пустил в ход семейные методы наказания, но девчонка Е уперлась, да и этот сопляк оказался не из сговорчивых — никто не захотел уступать.

Однако после того, как внук переехал в санаторий, те двое действительно на какое-то время затихли. Старик даже подумал, что дело движется к лучшему, и только тогда со спокойной душой уехал за границу сопровождать старуху. Кто бы мог подумать, что это была лишь тишина перед бурей!

Услышав ранее от сына, что внук полностью выздоровел, и как раз когда состояние жены стабилизировалось, он решил вернуться вместе с ней. Они собирались преподнести им сюрприз, но вместо этого услышали шокирующую новость об их разводе. К счастью, у старухи задержались какие-то дела, и она позволила ему вернуться первому, иначе его точно хватил бы удар от этой стайки бесстыдников!

Радовало то, что внук теперь действительно поправился. Позже он пошлет жене пару фотографий, чтобы успокоить ее сердце.

Девчонка Е и этот его сопляк подходили друг другу с головы до ног, и мысль о том, что они развелись, старик не мог принять ни при каких обстоятельствах. Вчера он сначала позвонил жене и уговорил её вернуться на родину чуть позже. Сам же он собирался приложить все усилия, чтобы они воссоединились еще до приезда старухи.

Старик решил прощупать почву у внука и найти единомышленника: — Что ты думаешь о ситуации с твоими родителями?

Уловив во взгляде деда такую же непоколебимость, как у него самого, Се Цзин тронул губы улыбкой и произнес: — Будучи сыном, если можешь чем-то помочь, естественно, должен помочь.

Их взгляды встретились, и в глазах мелькнул острый блеск.

Улыбки на лицах деда и внука оказались поразительно синхронными.

Ничего страшного, что сын оказался бестолковым — к счастью, он подарил ему толкового внука!

— Давай! Пять! — старик растопырил ладонь.

Однако внук не уловил сути. Се Цзин на мгновение замер, полез в карман, достал пять монет по одному юаню и вложил их деду в руку.

— ... — старик опешил и спросил: — Откуда у тебя столько мелочи?

— Наменял, чтобы ездить на автобусе.

На лице старика появилось выражение глубокой скорби; он прижал руку к груди и вымолвил: — Бедный ребенок, разве носить с собой столько монет не тяжело? — Схватив Се Цзина за руку и начисто забыв о том, что сын еще расплачивается по счёту, он воодушевленно потащил его к выходу: — Пошли! Дедушка отведет тебя оформить проездной.

Пройдя всего пару шагов, он получил звонок от Се Юньбо, который интересовался, где они находятся и как это вышло, что стоило ему отойти рассчитаться, как все куда-то пропали. Старик раздраженно бросил: — Ой, не мешай! С внуком гуляю! Ты на своей работе и так занят, раз уж нашел время пригласить нас пообедать, извини, что отвлекаем — расплатился, так иди давай обратно работать!

Се Юньбо, у которого сбросили вызов: — ...

Это что же, его собственный отец только что отшил? Почему? Неужели всё из-за того, что он целиком посвятил себя семейному бизнесу?

На сайте Си-би видео Се Цзина с приготовлением еды очень быстро вышло на главную страницу, и количество просмотров с каждым часом набирало новую высоту. Голоса в комментариях постепенно перестали быть столь гармоничными и дружелюбными.

Нашлись те, кто придирался к технике: заявляли, что создатель совершенно не умеет толком пользоваться кухонной техникой, с первого взгляда видно, что он не из тех, кто часто готовит, а технологическая ценность этого блюда настолько ничтожна, что смотреть тут не на что. Другие же просто пытались привлечь к себе внимание, утверждая, что какой-то там другой блогер тоже готовил креветки Лунцзин, и им казалось, что у того блогера получилось намного красивее. Третьи же язвили, что новичков на Си-би все хлеще учатся подлизываться к сильным мира сего: мол, почему бы самому не выкладывать видео, а обязательно пытаться пропиариться за счет Сунь Дашэна? Смеем спросить, сколько Сунь Дашэн берет за помощь в продвижении видео?

После того как они сели в машину, Ци Хань не выпускал из рук планшет. Водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида и заметил, что брови юного господина хмурятся всё сильнее.

По идее, разногласия в стилях комментариев на Си-би были обычным делом, и взрослые люди никогда бы не стали принимать это близко к сердцу. Подумав так, Ци Хань открыл ветку комментариев и принялся по очереди жаловаться на каждый из этих негармоничных голосов.

Однако сам он совершеннолетним еще не был.

Подав жалобу, он тут же почувствовал невероятное облегчение и бодрость духа.

Ци Хань ломал голову над тем, почему же он так проникся каким-то кулинарным видео. Если вдуматься, то помимо голоса автора, само видео отличалось высочайшим качеством. Приготовленные им вчера креветки Лунцзин стали его самым успешным кулинарным творением после переезда в Англию, и только ради этого факта он не мог просто закрыть глаза на те клеветнические комментарии.

Разобравшись со своими внутренними терзаниями, Ци Хань решительно пополнил счет аккаунта, а затем отправил букеты цветов.

Цветы на Си-би отличались от монет: они не были связаны с баллами или добавлением в избранное. Один цветок стоил 2 юаня, и эта сумма в пересчете за сутки напрямую поступала на кошелек аккаунта автора. Кулинарное видео шло ровно десять минут и тридцать пять секунд, по одному цветку на каждую секунду — Ци Хань единым махом отправил шестьсот тридцать пять штук.

Сунь Дашэн, который как раз переживал из-за недоброжелательных высказываний в комментариях, остолбенел, когда внезапно всплыло уведомление о получении шестисот тридцать пяти цветов на общую сумму в тысячу двести семьдесят юаней.

Да что это такое? Неужели между богачами существует какая-то невероятная таинственная притягательность?!

В ужасе и трепете он кликнул по уведомлению, желая узнать, какой же грандиозный мастер проявил такую щедрость.

Не хочу смотреть на звезды? По этому нику сразу видно человека, крутящегося в кулинарных кругах. Открыв подробности видео, он убедился: все шестьсот тридцать пять цветов действительно были отправлены к креветкам Лунцзин работы Се Цзина.

Потерев подбородок, Лань Цин позвонил Се Цзину. Тот как раз находился в машине и собирался навестить какого-то старого мастера. Лань Цин коротко обрисовал ситуацию с Си-би, сделав особый упор на богача с ником Не хочу смотреть на звезды.

— Ци-гэ, скинь мне номер своего банковского счета, я переведу тебе деньги.

Уже привыкший к тому, что Лань Цин меняет обращение к нему по три раза на дню, Се Цзин ответил: — Оставь пока у себя. Передай тому Не хочу смотреть на звезды спасибо от меня, заодно скажи, что для поддержки достаточно и комментариев, в следующий раз не стоит так тратиться.

Получив указание, Лань Цин отправил «Не хочу смотреть на звезды» личное сообщение. Тот, судя по всему, тоже сидел на Си-би, и ответ прилетел меньше чем через три минуты.

Содержание ответа было лаконичным и четким.

Когда следующее обновление?

Лань Цин, разумеется, не думал, что собеседник имеет в виду его видео по играм.

Без понятия. Ци-гэ обычно очень занят, запись с креветками Лунцзин была лишь стечением обстоятельств, и вполне возможно, что в будущем такого больше не повторится.

После отправки этого сообщения собеседник больше ничего не ответил.

Дедушка Фан — заклятый брат твоего деда по матери. Твой дед даже азам рукопашного боя учился под руководством дедушки Фая, — ведя машину и просвещая сына насчет почтенного старца Фан Ицзиня, говорила Е Фэйна: — Ты заходил в Вейбо в последнее время?

Зависимость от телефона у Се Цзина была слабой, и в его руках смартфон выполнял разве что функции связи.

— Нет, а что там в Вейбо?

— Да ничего особенного, просто Го Биньхун выложил отрывок с твоими боевыми сценами. Дедушка Фан увидел его, остался в восторге и захотел с тобой познакомиться. — Боясь, что сын будет нервничать, Е Фэйна добавила: — Дедушка Фан очень добрый человек. Ходят слухи, что их семья принадлежит к древним мастерам боевых искусств, но вот сын и дочь дедушки Фая боевыми искусствами заниматься не стали. Наверное, заметив в тебе талант к боевым искусствам, старик и загорелся этой идеей. Впрочем, не испытывай давления: если не хочешь, можешь отказаться, такие вещи насильно не делаются.

На самом деле она и сама считала, что у сына настоящий талант к боевым искусствам — только посмотреть на те движения в видео, плавные и красивые.

Поместье семьи Фан располагалось в пригороде города Б., занимало огромную территорию, а резные балки и расписные колонны вились кольцами вокруг озера. Переступив через массивные бронзовые ворота, Се Цзин на мгновение почувствовал себя так, словно перенесся в эпоху династия Цзинь.

За воротами стоял юноша в черном костюме для тренировок, с изящным конским хвостом на голове, соболиными бровями, звездными глазами и героической внешностью. Любые описания юных мастеров меча из романов о боевых искусствах подходили ему идеально.

— Юный господин Се. Госпожа Е. — Юноша сложил руки в приветственном жесте и произнес: — Учитель велел мне встретить вас обоих.

Е Фэйна улыбнулась: — Благодарю за труды. — Затем она представила его Се Цзину: — Его зовут Фэн Бай, он личный ученик дедушки Фая, старше тебя на три года. Можешь звать его... Старший брат Фэн.

— Юный господин Се может звать меня просто Фэн Бай, — перебив Е Фэйна, скромно произнес Фэн Бай: — Я прожил на пару лет дольше, не стоит церемоний.

В его вежливости таилась холодность. Се Цзин взглянул на Фэн Бая, и их взгляды как раз столкнулись.

— Слышал, юный господин Се снялся в фильмах, — Фэн Бай непринужденно отвел взгляд и завел светскую беседу: — При возможности обязательно посмотрю. Интересно, что за боевые сцены такие, раз смогли взволновать самого учителя.

В его словах сквозила мягкая, но колючая иголка. Се Цзин ответил с той же долей вежливости и отчужденности: — Обычные пустые махи руками и ногами, ничего особенного.

— О? — на губах Фэн Бая мелькнула легкая улыбка. Он замедлил шаг, и когда Се Цзин поравнялся с ним, внезапно перешел в атаку.

Начало и конец этой проверки длились всего долю секунды.

Фэн Бай очертил стопой круги тайцзи, и порыв ветра от его ноги поднял в воздух упавший лист. Се Цзин продолжал идти вперед, глядя прямо перед собой, словно даже не заметил таившейся в движении ветра и падающих листьев смертельной опасности.

От шага плечом к плечу до момента, когда они разошлись, его темп не изменился ни на йоту. Позади него остались лишь застывший Фэн Бай и упавший обратно на землю лист.

Нахмурив брови и вглядываясь в спину Се Цзина, Фэн Бай пробормотал себе под нос: — Он что, увернулся? — Мысленно переиграв тот короткий миг, он не мог в это поверить: — Как он умудрился увернуться?

Фан Ицзиню перевалило за шестьдесят, но выглядел он так, будто находился в самом расцвете сил: сдержанный внутренний блеск, потрясающая энергетика. Такой почтенный старец, даже несмотря на то, что уголки его глаз уже покрыла паутинка времени, все равно полностью соответствовал определению слова «величественный».

Хотя послать встречать гостей поручили Фэн Баю, первой на глаза попалась Е Фэйна, за ней шел невозмутимый Се Цзин, а замыкал шествие Фэн Бай, выглядевший при этом довольно мрачно.

Старик прекрасно все понимал. Этот его ученик горделив и заносчив, и раз уж он сам проявил особый интерес к какому-то мальчишке-актеру, Фэн Бай наверняка затаил обиду. Судя по виду Фэн Бая, тот не удержался и решил испытать новичка в деле, да еще и остался в дураках. От этой мысли взгляд, которым старик осыпал Се Цзина, становился всё более ласковым.

И впрямь прекрасный росток!

http://bllate.org/book/32882/4025821