Готовый перевод Ancient Guard Becomes Emperor in Modern Entertainment / Тень императора: Звезда шоу-бизнеса: Глава 5

Глава 4. У молодого героя прекрасные навыки

Спустя совсем немного времени после начала весны подул мягкий ветерок, заиграло ласковое солнце.

Тихий юноша в лучах прекрасного солнца — в этой картине отчетливо чувствовалась трогательная нежность.

Увидев такую сцену, Се Юньбо даже не решался открыть дверцу машины.

Не считая нескольких спешных визитов в санаторий, сегодня они с сыном впервые проводили время вместе по-настоящему, и под суровой внешностью Се Юньбо скрывалось полное напряжения сердце. По сравнению с ним Се Цзин держался гораздо спокойнее и небрежно спросил:

— Куда мы едем обедать?

Лиха беда начало. Как только Се Цзин завел разговор, Се Юньбо мысленно с облегчением выдохнул и с улыбкой ответил:

— Что тебе хочется поесть?

Немного подумав, Се Цзин произнес:

— Давай сходим в западный ресторан.

До сих пор ему еще не доводилось бывать в ресторанах западной кухни, но рано или поздно с этим придется столкнуться, и опозориться перед родными куда лучше, чем ударить в грязь лицом перед чужими людьми.

Взглянув на часы — сейчас было девять пятьдесят пять, — Се Юньбо подсчитал, что до западного ресторана ехать всего минут двадцать, и сказал:

— Время еще раннее. Ты голоден? Если нет, давай сначала купим тебе телефон.

Се Цзин покачал головой и спросил:

— Могу я пока поиграть с твоим телефоном?

Се Юньбо протянул телефон Се Цзину и объяснил:

— Пароль для разблокировки — твоя дата рождения.

В груди потеплело, и Се Цзин в шутку бросил:

— А ты не боишься, что я увижу твои личные тайны?

Он помнил, как в интернете упоминалось, что по мере того, как люди все сильнее зависят от смартфонов, вопросы защиты личной жизни начинают привлекать все больше внимания.

Се Юньбо улыбнулся:

— Какие секреты могут быть между отцом и сыном? Все, что у меня есть, в будущем станет твоим.

Се Цзин на мгновение замер, подавил волнение в сердце и тихо произнес:

— Мм, мое — это тоже твое.

Однако стоило им подъехать к магазину, как телефонный звонок испортил Се Юньбо прекрасное настроение.

Се Юньбо ответил с раздражением в голосе:

— Разве вы не можете сами разобраться с такой мелочью?

И надо же было заявиться с разборками именно сегодня, неужели Сюй Сюань делает это специально?

Голос молоденькой секретарши дрожал:

— Босс, госпожа Сюй пришла без маскировки и сейчас преспокойно сидит в приемной, уходить она не собирается. Лучше возвращайтесь поскорее, боюсь, как бы мы не накликали папарацци, тогда проблем будет еще больше.

Лицо Се Юньбо потемнело; будь он женщиной, он бы сейчас непременно бросился драться с Сюй Сюань.

Отвечая на звонок, Се Юньбо не стал намеренно отворачиваться от Се Цзина, а слух у самого Се Цзина был превосходным, так что он, разумеется, расслышал слова про госпожу Сюй.

Се Юньбо быстро принял решение:

— Пусть ждет.

С этими словами он решительно сбросил вызов.

Но следом телефон зазвонил снова. Се Юньбо бросил взгляд на экран: звонила все та же секретарша. Он просто сбросил вызов и сказал Се Цзину:

— Ничего серьезного, пойдем.

Однако Се Цзин сам вышел из машины и произнес:

— Я сам выберу телефон, а ты закончи дела и потом заберешь меня.

Телефон снова зазвонил, и Се Цзин почти воочию представил себе человека на том конце провода, который едва не плачет от отчаяния. Се Юньбо, однако, не придавал этому особого значения:

— Пустяковое дело, нашим планам оно не помешает.

Се Цзин возразил:

— Раз это мелочь, тогда побыстрее разберись с ней и забери меня перед обедом.

Взгляд Се Юньбо на мгновение замер на Се Цзине, и, заметив, что сын ни капли не расстроен, он одновременно почувствовал облегчение и легкое разочарование. Он дал Се Цзину немного денег и сказал:

— Ну хорошо, я быстро вернусь. Если проголодаешься, купи пока что-нибудь перекусить.

Опасаясь, как бы к Се Цзину не приковалось излишнее внимание, Се Юньбо не осмелился дать ему много — всего две красные банкноты.

Се Цзин взял деньги, которые оказались меньше серебряных билетов, и сказал:

— До встречи, пап.

Это последнее слово немного сгладило скверное настроение Се Юньбо:

— До встречи, сынок.

Он согласился отпустить Се Юньбо лишь потому, что был абсолютно уверен: Сюй Сюань вовсе не неравнодушна к Се Юньбо. Правда, он не понимал, зачем ей изображать к нему симпатию, но подобные вещи лучше пресекать как можно раньше, чем оставлять все как есть.

Се Цзин не умел выбирать телефоны — от обилия технических параметров у него шла кругом голова. Чем выше была цена, тем усерднее продавец-консультант расхваливал товар, и через пару минут Се Цзин уже совершенно ничего не понимал. В конце концов он просто назвал модель телефона Се Юньбо, и консультант тут же принес образец. Се Цзин решил взять точно такую же модель, как у отца.

Выбрав телефон, Се Цзин остался ждать у входа в магазин, пока Се Юньбо вернется расплатиться.

Красивый юноша с длинными ногами привлекал взгляды множества прохожих, а некоторые даже притворялись, будто выбирают телефон, лишь бы подойти поближе и получше рассмотреть Се Цзина. Хозяин магазина с радостью преподнес Се Цзину бутылочку колы в знак благодарности за живую рекламу.

Этот салон связи примыкал к шумной торговой улице с огромным потоком людей. Се Цзин смотрел на снующих туда-сюда прохожих: хотя спустя тысячу лет многое изменилось, люди, жившие на этой земле, остались прежними. Смена эпох смывает шелуху и оставляет лишь суть, а поколения людей наследуют и развивают ее, в конце концов создавая сияющую культуру Хуася.

Каждый человек перед его глазами казался Се Цзину незнакомцем, но в то же время от каждого веяло родным теплом.

Случайно заметив у входа в магазин юношу, прохожие, на которых он смотрел, невольно думали про себя: спасите! Почему у такого молодого красавца такой сострадательный и мудрый взгляд?!

Внезапно сострадательное сияние в глазах Се Цзина угасло, и темные, похожие на звезды зрачки уставились в одну точку.

У входа в переулок напротив стояла черная машина, и двое амбалов силой заталкивали в нее какого-то парня. Тот со склоненной головой опирался на плечо одного из мужчин, похоже, он был без сознания. Запихнув парня в салон, оба мужчины тоже сели внутрь.

Се Цзин машинально подхватил развилку для сушки белья, стоявшую у входа в прачечную, поймал такси и велел водителю не отставать от черной машины.

Эти люди выглядели слишком подозрительно, и раз уж Се Цзин это увидел, он не мог просто сделать вид, будто ничего не заметил, и оставить все как есть.

Машина заезжала во все более глухие места, и после очередного поворота вокруг уже не осталось ни души. Водитель наотрез отказался ехать дальше, тогда Се Цзин молча сунул ему красную купюру со словами:

— Сдачи не надо, пожалуйста, позвоните в полицию.

К счастью, черная машина начала сбавлять скорость, явно собираясь остановиться. Се Цзин тихонько последовал за ней и дошел до места, похожего на парковку.

Парня вытащили из машины волоком, и тот приложился головой о дверцу так сильно, что тут же пришел в себя.

Этот юноша обладал на редкость крепкими нервами: он не стал орать и вопить, а вместо этого хладнокровно вступил в переговоры с тремя мужчинами. Прячась в тени, Се Цзин услышал пару фраз: речь парня была четкой и логичной, и стоило ему высказаться, как отношение троих мужчин к нему заметно улучшилось — по крайней мере, они перестали толкаться и сквернословить.

Однако, когда из гаража вышел мужчина со шрамом на лице в сопровождении четырех подручных, ситуация резко изменилась. Мужчина со шрамом бросил всего одну фразу:

— Кто-то предложил пятикратную цену за голову этого пацана.

Атмосфера мгновенно леденела. Се Цзин, годами ходивший по лезвию ножа, с первого взгляда понял, что эти люди вознамерились убить юношу.

Стоявший за спиной шрамированного бандита приспешник выхватил сверкающий белым лезвием нож и двинулся к парню.

По спине Ци Хана уже катился холодный пот. Он понял, что попал в беду, еще когда его оглушили ударом по голове. Винить стоило лишь его собственную юношескую наивность и неумение разбираться в людях — он ведь сам доверчиво повелся на чужие уговоры. Он уже сказал все, что было нужно, но эти головорезы наотрез решили лишить его жизни, и даже его готовность выкупить себя за десятикратную сумму не тронула их сердец.

Что же делать...

Видя, как смертоносный клинок подбирается все ближе, Ци Хай, напротив, обрел странное спокойствие, а его мозг работал на предельной скорости.

И в этот самый момент, когда казалось, что выхода нет, сверкнула серебряная полоса. Ци Хан даже не успел сообразить, что произошло, как устремленный на него нож резко сменил траекторию и столкнулся с... палкой для сушки белья. Раздался звонкий металлический лязг, столь привычный по фильмам о боевых искусствах.

За исключением Се Цзина, все присутствующие на мгновение потеряли дар речи.

Пока остальные приходили в себя, Се Цзин уже ловким движением уложил вооруженного ножом амбала.

Шрамированный мужчина взревел:

— Ты еще кто такой?

Се Цзин пропустил его слова мимо ушей. Размахивая палкой для сушки белья словно серебряным копьем, он меньше чем за минуту поверг на землю остальных пятерых мужчин.

Юноша двигался грациозно и непринужденно, и если бы зрение Ци Хана не было идеальным, он бы ни за что не поверил, что в руках у того была самая обычная палка. Наблюдать за тем, как двухметровых здоровяков отбрасывает ударом вешалки, было все равно что смотреть 5D-фильм, вдобавок сдобренный порцией спецэффектов за лишний юань.

Разъяренный равнодушием Се Цзина и дерзкой попыткой сорвать их планы, мужчина со шрамом прошипел:

— Мелкий сорванец, это тебе не героизм тут разводить!

С этими словами он неторопливо вытащил пистолет и процедил:

— Мир взрослых оченьсток.

Завидев, как черное дуло пистолета нацелилось на юношу, Ци Хан отчаянно забился и заорал:

— Осторожно!

Его крик слился со звуком выстрела. Ци Хану показалось, что его сердце на секунду остановилось от дикого страха, но в ту же секунду Се Цзин молниеносно взмыл вверх, кувыркнувшись в воздухе, и увернулся от пули. Прямо в полета он развернулся и метнул палку — та со свистом рассекла воздух, превратившись в настоящее боевое копье, и вонзилась в мужчину со шрамом.

Се Цзин увернулся от пули, а вот мужчина со шрамом от палки уйти не успел.

Удар выбил пистолет из его руки и оставил на запястье глубокий кровавый порез. Юноша, приземлившийся следом за брошенной палкой, не дал главарю ни секунды на передышку; на вид свирепые выпады бандита Се Цзин парировал с легкостью, а на его бесстрастном лице даже промелькное легкое скучающее выражение, словно он через силу потешал какого-то заигравшегося ребенка.

В мгновение ока Се Цзин скрутил мужчину со шрамом.

Все произошло слишком быстро. Увидев, что их босс захвачен, те двое, что держали Ци Хана, остолбенели. Ци Хан ухватился за представившийся шанс и вырвался из их хватки. Сам он имел красный пояс по карате, но перед этим юношей скромно причислял свои умения к разряду позерских трюков.

Главарь пойман, заложник сбежал. Глядя на Ци Хана, который уже перебежал за спину Се Цзину, оба громилы заскрежетали зубами от злости.

Понимая, что дело проиграно, они переглянулись и, бросив своего босса на произвол судьбы, бросились наутек.

Се Цзин нахмурился:

— Отпустим их?

Ци Хан проводил взглядом их удаляющиеся спины, а уголки его рта изогнулись в зловещей усмешке:

— Лучше пустить по течению, чем пытаться перекрыть плотиной.

Только выпустив на волю пару мелких рыбешек, можно рассчитывать поймать крупную рыбу.

Хотя этот парень был еще совсем юн, рука, державшая его главаря, смыкалась железными тисками, вырваться было абсолютно невозможно. Мужчина со шрамом обливался холодным потом, и в его взгляде, устремленном на Се Цзина, появился страх.

Се Цзин поинтересовался:

— Разве ты не хочешь расспросить его?

Ци Хан ответил:

— Оставим это полиции.

Его слова еще не затихли, как Се Цзин ребром ладони вырубил бандита.

Взгляд Ци Хана упал на лицо Се Цзина, его уши чуть покраснели, и он произнес:

— Меня зовут Ци Хан. Оставь свои контакты, я должен как следует отблагодарить тебя.

Се Цзин подобрал с земли палку для сушки белья и тщательно вытер ее о куртку валявшегося без сознания мужчины. Вещь-то была чужой, нельзя было портить чужое имущество.

Хотя после перерождения он ни на день не прекращал тренировки, силы нынешнего тела все еще разительно отличались от возможностей его прежней оболочки.

В прошлой жизни расправиться с десятком хорошо обученных убийц не составляло для него никакого труда, а теперь от простого оглушения пары заурядных бойцов он взмок от пота.

Игнорируя слова Ци Хана, он задал встречный вопрос:

— Разве ты не собираешься заявить в полицию?

Раз до сих пор никто так и не появился, похоже, тот таксист никуда не сообщал.

Ци Хан пояснил:

— Мой телефон они забрали. Одолжи свой позвонить.

И заодно позволь записать твой номер.

Се Цзин ответил:

— У меня тоже нет телефона. Возьми у них.

Разочарованно обыскав валявшихся вокруг бесчувственных тел бандитов, Ци Хан лишь спустя долгое время отыскал аппарат без графического ключа.

Однако, обернувшись, он обнаружил, что юноша куда-то исчез.

Появляться из ниоткуда, исчезать в никуда, выручать слабых из беды — эта манера в точности копировала безымянных героев из романов о боевых искусствах.

Ци Хан тихо вздохнул и самоиронично произнес:

— Ну и денек выдался.

Как же можно не приготовить ответный подарок тому, кто так старательно все это для него устроил?

Но почему, несмотря на кажущееся хладнокровие, его сердце колотится так бешено?

http://bllate.org/book/32882/4025813