Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 324

Минсы тоже молчала. Правая рука её мягко легла на руку четвёртой госпожи, длинные пушистые ресницы полуприкрыли глаза, лицо казалось спокойным — и всё же в этом спокойствии сквозила лёгкая собранность.

Из пасти белого нефритового сфинкса в углу комнаты тонкой струйкой поднимался белый дымок, извиваясь змеёй к потолку, где постепенно рассеивался, оставляя за собой лишь тонкий, едва уловимый след.

Всю комнату наполнял тихий, нежный аромат.

Спустя некоторое время Минсы встала. Сначала она мягко и тепло взглянула на четвёртую госпожу, затем повернулась к старой госпоже:

— Я найду способ.

Старая госпожа на миг опешила, но почти сразу слегка кивнула.

Эта девочка никогда не сдаётся — она давно это знала.

Минсы кивнула в ответ и посмотрела на уже поднявшуюся четвёртую госпожу. Её голос стал особенно нежным:

— Мама, не волнуйся. С отцом всё будет в порядке.

Она слегка улыбнулась и взяла мать за руку:

— Но тебе нужно позаботиться о себе. Представь, как расстроится отец, если вернётся и увидит, что ты похудела! Даже если ты переживаешь за него, не забывай и про меня — мне тоже больно видеть тебя такой.

Четвёртая госпожа не могла вымолвить ни слова. Она лишь кивнула сквозь слёзы и улыбку. Хотя боль и тревога терзали её сердце, при виде дочери в душе всё же рождались удовлетворение и радость.

Минсы ласково похлопала мать по руке и весело улыбнулась:

— Значит, мама обязана хорошо питаться. А за отца не волнуйся — этим займусь я. Твоя задача — быть здоровой и красивой, чтобы я могла перед ним отчитаться.

Четвёртая госпожа улыбнулась, закрыла глаза и кивнула.

Минсы снова улыбнулась и обратилась к старой госпоже:

— Я сейчас выйду.

Старая госпожа явно удивилась.

Неужели у этой девочки и правда есть связи?

Но Минсы лишь чуть заметно улыбнулась:

— Один человек должен мне деньги. Пойду взыскивать долг.

* * *

Во дворце.

Кроме сгоревшего дворца Цяньцин, Дворец Цынинь был единственным, который почти полностью перестроили заново.

Причина была проста: великая императрица-мать Чайэрдань происходила из северного государства Тусы и была единственной принцессой от законной жены. С детства она пользовалась всеобщей любовью, а после замужества за правителя Западных варваров сохранила своё почётное положение. Её собственный дворец в столице Западных варваров был перестроен согласно обычаям Тусы.

Такое почтение Чайэрдань получала неспроста.

Когда она прибыла в качестве невесты по договору, Жун Ань был ещё лишь одним из принцев. Хотя он и был сыном императрицы, его мать не была первой супругой императора Жунь Чи. У Жун Аня тогда уже был старший брат от первой жены императора, а также родной старший и младший братья.

По возрасту и статусу он не имел преимуществ.

Однако именно с помощью Чайэрдань он сумел одолеть двух старших братьев и любимого младшего брата и взойти на престол.

Чайэрдань была единственной принцессой от законной жены в государстве Тусы и притом старшей принцессой. Когда она вышла замуж за Жун Аня, её младший брат Гаму, младше её на одиннадцать лет, уже взошёл на трон Тусы.

Несмотря на юный возраст, благодаря мощной поддержке материнского рода его положение было прочным.

Чайэрдань была очень близка со своим младшим братом, а кроме того, имела поддержку дяди по матери, обладавшего военной властью. Поскольку сотрудничество было выгодно обеим сторонам, Тусы без колебаний предоставили Жун Аню всё необходимое — людей и деньги — и сделали всё возможное для его победы.

Именно поэтому даже небольшое государство Тусы смогло обеспечить Жун Аню ту самую решающую поддержку, которая позволила ему занять трон с минимальным перевесом.

После такого опыта Жун Ань, став императором, оказывал Чайэрдань исключительное уважение и почести.

К тому же Чайэрдань была необычайно красива.

Поэтому в возрасте сорока одного года она смогла забеременеть и родила второго принца от законной жены в нынешнем поколении Западных варваров — семнадцатого принца Жун Лея.

Жун Лей был младше Жун Аня на двадцать один год и всего на год старше старшего сына Жун Аня, нынешнего наследника престола Жун Цзюня.

Для окружающих жизнь императрицы-матери Чайэрдань казалась идеальной. На протяжении десятилетий она пользовалась неизменными почестями, а оба её сына были выдающимися людьми.

Император Юань Жун Ань был образцом благочестия к матери: даже став императором, он никогда не повысил голоса в её присутствии.

Одним из первых указов после взятия столицы Дацзин стало распоряжение о реконструкции Дворца Цынинь в соответствии с обликом дворца императрицы-матери в столице Западных варваров.

Сегодня Дворец Цынинь оставался роскошным, но его стиль кардинально отличался от прежней строгой и торжественной архитектуры, предпочитаемой императрицей-матерью Оуян. На мебели и стенах повсюду сверкали золотые инкрустации; золотистые и алые шёлковые занавеси ниспадали с высоких потолков; даже чёрный нефритовый пол заменили на светло-золотистый.

В этот момент шестидесятичетырёхлетняя императрица-мать Чайэрдань полулежала на золочёной кушетке в стиле варваров, за спиной у неё был большой бархатный алый подушечный валик с золотой вышивкой.

Если бы не знали её возраста, никто не догадался бы, что эта женщина с белоснежной кожей и глубокими, выразительными чертами лица уже давно перешагнула шестой десяток.

На ней было длинное шёлковое платье алого цвета с многоцветной вышивкой, основными оттенками которой были золотой и серебряный. На груди сверкали бесчисленные мелкие жемчужины и разноцветные драгоценные камни, составлявшие чрезвычайно сложный и богатый узор.

Тёмно-коричневые волосы, не содержавшие ни единой седины, были аккуратно уложены в причёску «Летящая луна», а золотая диадема, усыпанная драгоценными камнями, сияла ослепительно.

Её кожа была белоснежной, лицо — полным и гладким; лишь при самом близком рассмотрении можно было заметить несколько едва уловимых морщинок у глаз.

Любой, кто видел Жун Лея, сразу узнавал в императрице-матери его мать.

Они были поразительно похожи. Не только общие черты лица, но и одинаковые янтарные глаза, одинаковая глубина взгляда, даже форма и угол глаз были словно выточены по одному шаблону.

Единственное различие заключалось в том, что в глазах Жун Лея присутствовал лёгкий золотистый оттенок, который становился особенно заметным, когда он волновался.

Жун Ань же внешне больше походил на своего отца Жунь Чи. Кроме необычных для западных варваров разноцветных глаз, его черты и очертания лица напоминали императора Жунь Чи.

Однако глаза Жун Аня были темнее — почти тёмно-чайного цвета, и лишь в хорошем настроении их оттенок слегка светлел, приближаясь к тёмно-янтарному.

В этот момент трое самых влиятельных и близких людей в государстве Западных варваров — мать и два сына — сидели в обновлённом Дворце Цынинь.

Императрица-мать Чайэрдань полулежала на кушетке, одной рукой держа нефритовую чашу, а другой медленно помешивая в ней кровавые ласточкины гнёзда серебряной ложечкой. Это было время её ежедневного приёма этого деликатеса.

Её поза была величественной и непринуждённой. На лице, почти не тронутом временем, играла лёгкая тёплая улыбка, пока она с удовольствием наблюдала за двумя сыновьями, сидевшими справа от неё.

Они уже некоторое время беседовали. В основном говорили императрица-мать и Жун Ань, тогда как Жун Лей лениво вытянул длинные ноги, откинулся на спинку кресла и почти не вмешивался в разговор.

Сегодня он пришёл в Дворец Цынинь лишь потому, что Жун Ань буквально притащил его сюда.

В столице Западных варваров все знали, как императрица-мать любит своего младшего сына. Но лишь придворные понимали, что последние семь–восемь лет семнадцатый принц почти не посещал мать и держался от неё на расстоянии.

Некоторые осведомлённые люди считали, что Жун Лей делает это, чтобы избежать подозрений и уменьшить опасения Жун Аня. А старые служанки при дворе полагали, что отчуждение между ними связано с тем «несчастным случаем» во дворце несколько лет назад.

Восемь лет назад пятнадцатилетний семнадцатый принц, тогда ещё князь Жуй, ещё не получивший титула первого ранга, во время учений на стрельбище случайно выпустил стрелу во время прицеливания. Стрела попала прямо в грудь служанке, которая как раз подходила к мишени, чтобы её очистить. Поражение оказалось смертельным — стрела прошла точно в сердце. Эта погибшая служанка была одной из самых доверенных фрейлин императрицы Чайэрдань.

В тот год император Жунь Чи был болен и не присутствовал на учениях.

После инцидента императрица вызвала князя Жуя во дворец и едва успела сказать пару слов, как тот нетерпеливо развернулся и ушёл.

Чайэрдань, безмерно любившая этого сына, хоть и рассердилась, но не стала его наказывать. Однако с того самого дня князь Жуй почти перестал навещать мать.

Позже, когда Жун Ань взошёл на престол, а Жун Лей достиг совершеннолетия и получил собственную резиденцию, он стал появляться во дворце ещё реже.

Даже редкие подарки — диковинные сокровища — он отправлял через слуг, сам же почти никогда не приходил лично.

Но даже несмотря на это, императрица-мать продолжала любить и баловать его почти до крайности и ни разу не сказала ему ни слова упрёка.

Каждый его визит доставлял ей несказанную радость.

Сейчас, видя, что Жун Лей молчит и выглядит равнодушно, она не придала этому значения. Отдав почти опустевшую чашу с ласточкиными гнёздами служанке, она с улыбкой обратилась к нему:

— Лэй-эр, твой старший брат прав. Тебе уже немало лет. В твоём возрасте он уже взял одну главную супругу и четырёх боковых. А у тебя до сих пор никого нет. Пора подумать об этом.

Жун Лей заранее знал, что сегодня не избежать разговора о женитьбе, и был к этому готов.

Пока мать и брат оживлённо обсуждали кандидаток, он сохранял полное безразличие, словно всё происходящее его совершенно не касалось.

Но когда императрица-мать прямо обратилась к нему, он сначала лениво махнул рукой служанке, указывая на чашу с чаем на столике. Получив чай, он сделал глоток и медленно произнёс:

— За эти годы во дворце у меня и так полно женщин. Зачем усложнять? Сейчас главное — укрепить власть. Дел ещё невпроворот.

Императрица-мать с нежным упрёком посмотрела на него, но голос её оставался мягким:

— Ты, мой милый… Эти развлечения — совсем не то. К тому же в этот раз ты ведь никого с собой не привёл? Мужчине без женщины не обойтись. Жёны и наложницы нужны, чтобы вести дом и продолжать род. Так живут все мужчины. Только ты всё откладываешь.

Она помолчала и повернулась к Жун Аню:

— Что ж, выбери для него несколько девушек из достойных семей, с хорошей внешностью и характером, и пришли ко мне на одобрение. Например, дочь чжуго Цзо кажется мне подходящей — красива же.

Жун Лей нахмурился:

— Мать…

Жун Ань опустил глаза, затем поднял их и улыбнулся:

— Дочь чжуго Цзо действительно красива, но, говорят, характер у неё не самый лёгкий.

Он посмотрел на Жун Лея:

— Похоже, младший брат не в восторге.

Императрица-мать знала о том, как Вэнь Наэр избивала наложниц Жун Лея.

Однако, будучи сама из знатного рода, она понимала, что девушки из таких семей избалованы и все они немного своенравны, поэтому не придала этому большого значения. Но сейчас, услышав, что Жун Лей не расположен к этой девушке, она всерьёз задумалась.

— А-а, — протянула она и спросила Жун Аня: — А кто ещё подходит?

Жун Ань улыбнулся и взглянул на Жун Лея:

— Есть несколько подходящих кандидатур. Скоро пришлю их тебе на рассмотрение.

Находясь при матери, он не использовал императорское «мы», а просто говорил «я».

Жун Лей опустил веки, затем поднял глаза на Жун Аня:

— Сейчас главное — укрепить власть. Дел ещё много. Императорская печать Хань до сих пор не найдена — в этом явно кроется загадка. Кроме того, хотя мы и одержали победу, население ханьцев в десять раз превосходит наше. Брат, подумал ли ты, какую политику и законы следует проводить дальше?

Хотя Жун Лей явно пытался сменить тему, его слова затронули самую насущную проблему, которая тревожила Жун Аня в последнее время.

Жун Ань был человеком глубокого ума, обладавшим стратегическим мышлением и великими замыслами. Его взгляды никогда не были короткими. Проблемы, о которых говорил Жун Лей, он давно осознавал и даже начал вырабатывать некоторые решения…

Однако текущая ситуация была крайне сложной.

http://bllate.org/book/3288/363241