Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 215

Хорошо, на этот раз она попала к нему в руки…

Жун Лей холодно усмехнулся. Его взгляд становился всё более притягательным и зловещим, а голос, низкий и насмешливый, прозвучал:

— Ты ведь умница! Думал, ты позовёшь кого-нибудь на помощь!

Позвать кого-нибудь?

Я же не дура! Люди ещё не подоспели бы, как ты уже свёл бы меня в могилу!

Да и кто первым услышал бы мой крик? Только Ланьцай да Маоэр.

Минсы пристально смотрела на него, прижавшись спиной к изголовью кровати, и молчала, стиснув губы.

В этот момент любые слова были бы глупостью. Она изо всех сил старалась сохранять хладнокровие, но спина её была мокрой от пота.

Увидев, что Минсы молчит, Жун Лей тихо рассмеялся в горле, приподнял бровь и лениво, с издёвкой произнёс:

— Ты даже не побоялась справить нужду у меня на глазах — так чего теперь стесняться?

Слегка помолчав, он снова низко рассмеялся:

— Интересно, какое выражение будет у Цюй Чи, когда узнает, что его супругу видел я во время… э-э-э… малой нужды?

Он действительно знает!

Теперь Минсы не сомневалась.

Сердце её забилось тревожно, но гнева было больше.

Бесстыдник!

Он ведь ничего не мог видеть, но нарочно так говорит!

Наглецов она встречала, но такого — никогда!

Сегодня дело не кончится миром!

Минсы с трудом подавила гнев и лихорадочно стала соображать.

Главное — показать врагу свою слабость…

Поразмыслив, она съёжилась, сделала голос тонким и дрожащим:

— Ты… ты… не смей оклеветать меня и пятнать мою честь…

Звучало так, будто она действительно была до крайности оскорблена и унижена.

Жун Лей на миг опешил. Такой испуг и стыд у этой женщины… неужели не притворство?

Неужели всё было просто случайностью?

Он опустил глаза и холодно фыркнул про себя. Всё равно — теперь, когда она увидела его лицо, сегодня он не может её отпустить.

Если правда всплывёт, старший брат только и ждёт повода ухватиться за его ошибку.

К тому же сейчас не время — нельзя допускать перемен.

Приняв решение, он поднял глаза.

Минсы сразу поняла по его ледяным глазам, что дело плохо. Спрятанная под подушкой рука мгновенно схватила мешочек: в нём лежали три пакетика с порошком — один снотворный, один слабительный и один паралитический!

Стиснув зубы, она наугад вырвала один пакетик и вскрыла его — две трети шансов на удачу! Останется только надеяться на милость небес!

Если судьба решила погубить меня — ну что ж, не судьба!

(третья часть)

Жун Лей и не думал, что эта женщина осмелится сопротивляться. В его глазах она была всего лишь немного крупнее обычного муравья.

Теперь он устал говорить.

Всю ночь он следил за резиденцией Северного генерала. По реакции Цюй Чи было ясно: тот ничего не знает о происшествии этой ночи.

А знала ли об этом сама женщина — теперь уже не имело значения.

Он не любил носить оружие и избегал крови, поэтому просто ринулся вперёд, стремительно, как тень, и сжал пальцы в крюк, чтобы схватить Минсы за горло!

Всё должно было пройти без сучка и задоринки!

Но произошло непредвиденное!

Как только он приблизился к кровати, прямо в лицо ему хлынул знакомый белый порошок, будто его подхватил сильный ветер. Он даже не успел среагировать — и уже вдохнул его носом.

В ту секунду, когда тело его окаменело и он рухнул, в поле зрения мелькнуло выражение радости и даже лёгкой гордости в глазах женщины.

Он услышал её тихий, облегчённый шёпот:

— Оказывается, небеса и вправду есть!

От злости у него перехватило дыхание!

Он лежал лицом вниз на шёлковом одеяле, ноги свисали с кровати, и поза была крайне неудобной.

К тому же нос упирался в мягкое одеяло, и дышать было невозможно.

Это ощущение скованности тела ему было не впервые — всего два раза за всю жизнь!

Жун Лей мысленно скрипел зубами: так это она!

Едва не лишился чувств от ярости!

А Минсы теперь мучилась сомнениями.

Она проверила пакетики под подушкой. К счастью, наугад выбрала самый сильный паралитический порошок. Но что делать дальше?

Убить его?

Она не решалась и не могла поднять руку на убийство. Да и убить — одно, а скрыть труп — совсем другое.

Но если не убивать, этот мстительный человек наверняка не оставит её в покое — каждый день придётся жить в страхе…

Она тяжело вздохнула.

Пока она размышляла, вдруг почувствовала что-то неладное. Взглянув вниз, она увидела, что лицо мужчины полностью утонуло в одеяле. Испугавшись, она задержала дыхание, приподняла угол одеяла, вытряхнула наружу остатки порошка и, схватив его за волосы, повернула голову так, чтобы он смог дышать.

Жун Лей, задыхавшийся до этого, наконец вдохнул полной грудью. И тут же бросил на Минсы ледяной, полный ненависти взгляд.

Паралитический порошок Минсы действовал только на суставы и мышцы, не затрагивая зрение. Поэтому, хоть он и не мог пошевелиться, он пристально смотрел на неё. Если бы взгляд обладал материей, Минсы уже давно была бы изрублена на куски или превращена в лёд.

Увидев эти глаза, полные ледяной злобы, Минсы вздохнула и, не желая разговаривать с ним, просто потянула его за волосы и повернула голову в сторону изножья кровати — чтобы не видеть его лица и не мучиться.

За всю свою жизнь Жун Лей никогда не подвергался такому унижению! Его, благородного князя, таскали за волосы, словно куклу, какую-то игрушку!

Гнев его достиг небес — первая и вторая ступени просветления уже были пройдены!

Эта женщина! Эта женщина!! Он…

Он ещё не успел додумать, как услышал её растерянный шёпот:

— Что же делать? Я не хочу тебя убивать, но и отпускать не могу. Ты злопамятен, жесток и мелочен. Если я тебя отпущу, ты меня не пощадишь…

Она снова тяжело вздохнула:

— Я просто хочу спокойной жизни. Хотите играть в «Бесконечную петлю» или «Шпион против шпиона» — играйте! Зачем втягивать меня? Что же делать…

«Бесконечная петля»? «Шпион против шпиона»?

Жун Лей нахмурился, но тут же вновь наполнился яростью — ведь она тут же пробормотала, словно про себя:

— Да этот человек явно психопат…

Минсы вспомнила их первую встречу во дворце, когда этому Циньскому князю было всего одиннадцать лет, но он уже умело играл чужими жизнями, не считаясь ни с кем.

«Психопат»?

Жун Лей быстро понял, что это слово означает примерно «сумасшедший» или «чокнутый». Тут же и третья ступень просветления готова была проявиться…

Глубоко вдохнув, он опустил глаза, холодно усмехнулся и закрыл их, начав управлять внутренней энергией.

Он всегда учился на ошибках. После прошлого раза, когда его обманули, он специально тренировался в этом направлении.

Он никогда не позволял себе дважды упасть в одну и ту же яму!

Минсы ничего не подозревала. Паралитический порошок должен был действовать как минимум полчаса — у неё ещё было время придумать выход.

Она нахмурилась, размышляя. За всю жизнь ей не приходилось сталкиваться с такой дилеммой.

Как говорится: «Клейкие рисовые шарики попали в пепел — не отряхнёшь, не выбросишь…»

Вздохнув, она решила, что не выдержит находиться в одной комнате с этим мужчиной. Накинув тёплый жакет, она осторожно обошла его тело и спустилась с кровати.

Только она добралась до ширмы, как сзади налетел резкий порыв ветра. Минсы мгновенно почувствовала опасность, инстинктивно шагнула вперёд, но спастись было невозможно!

Рука крепко сжала её шею и резко потянула назад. Она оказалась прижатой к телу, которое всё ещё было немного сковано, а в ухо прозвучал холодный, насмешливый голос:

— Ты первая женщина, которая осмелилась обмануть Жун Лэя! Скажи-ка, как я должен тебя «наградить»?

Слово «наградить» он произнёс медленно, низко и с хриплой соблазнительностью.

Честно говоря, голос этого Циньского князя был самым прекрасным из всех мужских голосов, которые она слышала. Но сам он — самый ужасный и зловещий человек!

Снова попав в его руки, Минсы чуть не расплакалась. Горло сжимало всё сильнее, дышать становилось трудно.

— Кхе-кхе… Я ведь… не убила тебя…

Она замолчала на миг, и в голове мелькнула отчаянная мысль:

— Я уже написала письмо обо всём, что случилось этой ночью… Если со мной что-то случится… твоя тайна тоже не останется скрытой…

Жун Лей на миг опешил, но тут же холодно рассмеялся:

— Тогда я убью твоих двух служанок и подожгу этот двор! — тихо издевался он. — Хочешь играть со мной в хитрости? Тебе ещё расти и расти!

Он следовал за ними этой ночью и знал, что женщина никуда не выходила из двора. Правду она говорит или лжёт — не важно. Достаточно одного огня, чтобы стереть все следы.

Минсы застыла, не в силах вымолвить ни слова!

Осталось только горько усмехнуться. Маоэр была с ней сегодня — просить пощады бесполезно. В голове всё опустело, и в этот миг Минсы даже не знала, о чём думать.

Жун Лей медленно сжимал пальцы. Рост женщины едва доходил ему до плеча, и он отчётливо видел, как она закрыла глаза. На её бледном, желтоватом лице отразилось нечто неуловимое — тоска, покорность судьбе и растерянность.

Его пальцы на миг замерли, но тут же он пришёл в себя. Женщинам нельзя верить! Эта знает слишком много — она должна умереть!

Взгляд его мгновенно стал ледяным, и рука сильнее сдавила горло —

И тут произошло неожиданное!

Холодный клинок приставили к его пояснице, и раздался знакомый мужской голос:

— Она ведь не нанесла тебе смертельного удара, господин князь. Зачем же добивать её до конца?

Кто-то ещё пришёл!

Минсы мгновенно открыла глаза. Удивление и радость охватили её, и она узнала голос.

Рука на её шее ослабла. Минсы толкнула мужчину и отскочила в сторону, обернувшись.

— Это ты! — воскликнула она, широко раскрыв глаза. На её лице сияла искренняя, невероятная радость.

Радость от того, что смерть миновала, и от неожиданной встречи со старым знакомым!

В лунном свете два мужчины в чёрном стояли почти вровень друг с другом, лишь на шаг разделяя их.

Оба были высокими и стройными. Чёрный парчовый халат Жун Лэя был отделан алой парчой и выглядел роскошно. Минсы лишь мельком взглянула на него и тут же перевела взгляд на стоявшего позади.

Лу Шисань тоже был в чёрном. Его облегающий костюм подчёркивал подтянутое, мускулистое тело, и даже сквозь ткань чувствовалась напряжённая сила мышц.

На его бледном лице почти не было выражения, но узкие одинарные веки светились тёплым светом.

Минсы медленно улыбнулась. Её глаза, чистые, как вода, засияли, и она, прикусив губу, тихо сказала:

— Лу Иэбай, ты настоящий ангел для меня!

Клинок Лу Шисаня всё ещё прижимался к пояснице Жун Лэя. Увидев её улыбку, он невольно приподнял уголки губ и кивнул:

— Иди сюда.

Минсы бросила взгляд на Жун Лэя, чьё лицо было непроницаемо, но в глазах читалась угроза, и быстро перешла за спину Лу Шисаня.

Убедившись, что Минсы в безопасности, Лу Шисань убрал меч.

— Простите за дерзость, ваше сиятельство, — тихо сказал он.

Жун Лей приподнял уголок губ, развернулся и бросил взгляд на обоих. Его глаза остановились на Лу Шисане, и он, словно в шутку, произнёс:

— Неужели старший брат беспокоится, что я не справлюсь с поручением, и послал тебя присмотреть за мной?

Он даже не упомянул о случившемся, будто просто беседовал.

Минсы мельком заметила странное выражение в его глазах, но промолчала.

Лу Шисань спокойно ответил:

— У меня тоже есть своё поручение, не связанное с вами. Сегодня я пришёл навестить старого знакомого. Просто случайно столкнулся с вами. Прошу простить за бестактность.

Лу Шисань действительно выполнял своё задание, но Жун Ань действительно как-то вскользь упомянул, что не помешало бы ему «помочь» Циньскому князю, если представится случай.

Сегодня, закончив дело, он зашёл в гостиницу и обнаружил, что Жун Лэя там нет. Сердце его сразу заныло.

Ранее ему уже доложили о происшествии во дворце, и, хотя он не знал всех подробностей, первой мыслью было — Минсы.

Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Он знал характер Жун Лэя.

И знал Минсы.

Когда он пришёл, Жун Лэй уже лежал без движения.

Слушая, как Минсы внутри в отчаянии бормочет, он еле сдерживал смех и радовался, что Жун Лэй получил по заслугам. Но тот неожиданно вышел из-под действия яда раньше времени, и Лу Шисаню пришлось вмешаться.

Жун Лей бросил взгляд на Минсы, которая стояла, опустив голову, и, усмехнувшись, лениво приподнял бровь:

— Старый знакомый?.. Сестра наследной императрицы Хань, супруга командующего Северным гарнизоном…

http://bllate.org/book/3288/363132