Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 184

Минсы подняла чашку, отхлебнула глоток и поставила её на столик, улыбнувшись:

— Ваш наследник престола — человек весьма сообразительный!

И тут же добавила:

— В такой момент, когда все на взводе, и первым, и последним просить отпуск — значит привлечь к себе внимание. Тот, у кого совесть нечиста, вряд ли захочет оказаться в центре всеобщего интереса.

Налань Шэн с восхищением посмотрел на Минсы и подумал про себя: «Пусть наследник и умён, но, пожалуй, не так, как ты, шестая сестра…»

Минсы не знала его мыслей и продолжала:

— Впрочем, такие выводы — лишь ориентир, а не истина в последней инстанции. Ключ к делу — те трое стражников, что ушли в отставку.

Налань Шэн нахмурился:

— Но один из них мёртв, а двое других бесследно исчезли. Как тут проверишь?

— Умерли двое, — спокойно улыбнулась Минсы. — В ту ночь за Фугуем гнались двое. Вы нашли лишь одно тело, второе, скорее всего, убрал Лу Шисань.

— Двое погибли? — ещё больше нахмурился Налань Шэн. — Тогда уж совсем не разобраться!

Минсы покачала головой:

— Я не предлагаю вам искать этих людей. Раз постоянная наложница уже мертва, остальные, наверняка, скрылись в самых дальних краях. — Увидев недоумение Наланя Шэна, она пояснила: — Я имею в виду расследование обстоятельств их ухода со службы. Стражники императорского дворца не могут просто так подать в отставку до истечения срока. У этих троих наверняка был повод. Постоянная наложница находилась во внутренних покоях и не могла напрямую контактировать со стражей, значит, всё устроил кто-то, хорошо их знавший. Ты ведь говорил, что тот стражник обычно не пил и не имел дурных привычек. Как же он вдруг напился до беспамятства прямо во время дежурства и поссорился с командиром Цао?

Налань Шэн задумался и кивнул:

— Получается, под подозрением и командир Цао, и командир Янь?

Минсы улыбнулась:

— Всё необычное — подозрительно. Узнайте подробнее, как ушли в отставку те двое пропавших стражников. Возможно, найдёте что-то полезное.

Налань Шэн загорелся:

— Жаль, что Цюй Чи напился! Расследование стражи — его обязанность.

Цюй Чи?

Минсы бросила взгляд в ту сторону и мысленно усмехнулась: «Этот человек слишком прямолинеен и, вероятно, не одобряет, когда женщины вмешиваются в дела».

— Это тайна императорского дворца. Пятый брат и так не должен был мне рассказывать. Лучше не упоминать об этом Цюй Чи, — сказала она.

Налань Шэн, зная, что Минсы не любит вмешиваться в придворные интриги, понял её намёк:

— Ясно, шестая сестра.

И тут же спросил:

— А что ещё можно проверить?

Минсы задумалась:

— Есть ещё одно направление.

— Говори скорее! — нетерпеливо воскликнул Налань Шэн.

— До вступления в дворец у постоянной наложницы не было влияния. Сговор со стражей, скорее всего, начался после рождения четвёртого принца. Из дела с Фугуем видно, что она глубоко продуманная женщина, умеющая использовать слабости других. Пять командиров стражи — будь они из знати или простолюдины — достигли предела возможного для своего положения и пользуются доверием императора. Чтобы склонить такого человека, нужны либо угрозы, либо выгодные предложения. Судя по характеру постоянной наложницы и самих командиров, я склоняюсь к угрозам. Проверьте, не происходило ли в семьях этих пятерых командиров чего-то скрытного и важного в период с десяти до четырёх лет назад. Если постоянная наложница действительно шантажировала их, наверняка остались следы, которые кто-то пытался замести.

Налань Шэну словно открыли глаза:

— Отлично! Завтра же начну расследование!

Минсы молча улыбнулась.

— Шестая сестра, как тебе удаётся додуматься до всего этого? Почему я сам до этого не додумался? — с восхищением и радостью спросил Налань Шэн. — Когда ты рассказываешь, всё кажется простым, но самому до такого не додуматься!

Минсы улыбнулась:

— На самом деле это не так сложно. Просто я два года изучала психологию и рассматриваю подобные случаи как психологические кейсы.

— Возможно, наследник тоже многое понял, просто не стал вам прямо об этом говорить, — заметила она.

Налань Шэн кивнул, но вдруг замялся и осторожно взглянул на Минсы:

— Скажи, шестая сестра, как ты сама относишься к наследнику престола?

Минсы задумалась:

— Умён, стремится к великим целям. — Помолчав, добавила: — Пока что, похоже, не лишён доброты.

— А если смотреть на него как женщина на мужчину? Считаешь ли ты его достойным мужем? — не отставал Налань Шэн.

Минсы рассмеялась.

— Почему ты смеёшься? — удивился он.

— Я однажды прочитала забавное изречение, — с улыбкой сказала Минсы. — Людей на свете всего три вида: мужчины, женщины… и императоры.

— Три вида? Мужчины, женщины и императоры? — растерялся Налань Шэн. — Но разве император не мужчина или женщина?

(Четвёртая часть)

Минсы мягко рассмеялась:

— Смысл в том, что императора нельзя оценивать так же, как обычных мужчин или женщин. Император стоит над всеми. Обычные люди эгоистичны: женщины ставят семью на первое место, а государство и мир — на последнее. А император, даже если он не тиран, а мудрый правитель, всегда ставит государство превыше всего. Даже если у него три тысячи наложниц, семья для него — на последнем месте.

Налань Шэн молча слушал, чувствуя горечь и не зная, что сказать. Наконец, тихо произнёс:

— Шестая сестра, получается, императору не дано знать истинной любви?

Минсы посмотрела на него и немного помолчала:

— Я читала старинную рукопись, где рассказывалось о двух историях из далёкого прошлого. В первой император влюбился в свою невестку, забрал её себе и окружил невероятной любовью. Вся её семья получила высокие почести. Но когда началась смута и императору пришлось бежать, его солдаты обвинили женщину в том, что она погубила страну. Император был в отчаянии, но всё же вынужден был приказать ей умереть.

Она сделала паузу и продолжила:

— Во второй истории император, чтобы умиротворить соседнее государство, выдал замуж свою любимую дочь за его правителя. Дочь умоляла не отправлять её в чужую землю, но он всё равно отправил. Позже сосед не нападал на его страну. Но спустя несколько лет, когда его государство окрепло, император напал на землю своего зятя. Он убил зятя и внука, несмотря на мольбы дочери, и та покончила с собой у него на глазах.

Минсы глубоко вздохнула и тихо сказала:

— Оба эти императора считались мудрыми правителями. У каждого человека бывают моменты, когда приходится делать то, чего не хочется. Но у императора, стремящегося быть мудрым, таких моментов гораздо больше.

Налань Шэну стало грустно, но он не знал, что сказать. В конце концов, лишь горько усмехнулся:

— После твоих слов император кажется самым несчастным человеком на свете.

Минсы покачала головой и озорно улыбнулась:

— Не обязательно. Просто императору не стоит быть слишком сентиментальным. Вкушать плоды власти — весьма приятное занятие.

Рыба и медведь не могут быть на одной тарелке. В этом мире редко удаётся совместить всё.

Налань Шэн взглянул на водяные часы:

— Уже поздно, пора идти. — Он посмотрел на восточную комнату и с сомнением спросил: — А ты как устроишься на ночь?

Минсы беззаботно махнула рукой:

— Я переночую на лежанке в гостиной.

Налань Шэн немного помедлил:

— Шестая сестра, ты точно вернёшься в пограничную провинцию?

Даже если рядом будут родители, разве жизнь должна сводиться лишь к этому?

Минсы слегка удивилась, улыбка исчезла с её лица. Немного помолчав, тихо ответила:

— Я понимаю твои намерения, пятый брат. Но сейчас у меня нет таких мыслей.

Она всё прекрасно осознавала.

Не только Налань Шэн, но и Ланьцай, и даже господин четвёртой ветви, возможно, думали об одном и том же.

Все надеялись, что эта «ложная помолвка» закончится счастливо.

Цюй Чи, безусловно, неплохой жених, но у неё до сих пор не возникло ни малейшего чувства.

Ей самой это казалось странным.

Говорят: «Какой юноша не мечтателен, какая девушка не влюблена?»

Но почему у неё, прожившей уже две жизни, так и не пробудилось это чувство?

В прошлой жизни она гналась за одобрением родителей, училась всему подряд и, по сути, зациклилась на этом.

А в этой жизни у неё была прекрасная семья: любящие родители, братья и сёстры. Она видела немало красивых мужчин — Сыма Лин, Цюй Чи, даже семнадцатый принц — все они затмевали звёзд экрана прошлого. Но почему же в её сердце не возникало ни тени нежности?

Тем временем Налань Шэн уже вздыхал:

— Шестая сестра, скажи, какой же мужчина сможет покорить твоё сердце? Неужели ты собираешься всю жизнь провести с четвёртым господином и его супругой? Даже если тебе всё равно, разве они будут спокойны?

Наследник престола, очевидно, не в счёт. Цюй Чи, этот деревянный упрямец, тоже, похоже, не подходит.

Эти двое — заветная мечта всех женщин Поднебесной, а для шестой сестры будто не существуют!

— Какой именно мужчина тебе нравится? — спросил он.

Минсы нахмурилась, пытаясь представить, но её взгляд оставался растерянным.

Она могла перечислить десятки качеств, которые не терпит в мужчинах, но сказать, что именно ей нравится, — не могла.

Увидев её выражение лица, Налань Шэн лишь безнадёжно покачал головой. Эта шестая сестра… Всё, чего не знают другие девушки, она знает. А вот то, что знает каждая девушка, ей неведомо!

— Ладно, — вздохнул он, похлопав её по плечу. — Когда поймёшь, скажи мне.

Минсы, не желая больше ломать над этим голову, лишь улыбнулась:

— Хорошо.

И бросила взгляд на восточную спальню:

— Похоже, этот человек спит спокойно.

Налань Шэн тоже улыбнулся:

— Не знаю про других, но про него точно нельзя сказать: «Пьяный язык не держит». Если он хоть немного в себе, ни слова лишнего не скажет. А если уж совсем пьян — просто спит. Очень удобный в обращении. Можешь спокойно отдыхать. Через час, наверное, протрезвеет. У него крепкое здоровье, и просыпается он быстрее других.

Минсы кивнула и проводила Наланя Шэна до двери.

После его ухода Ланьцай вошла, постелила Минсы мягкую лежанку, поставила грелку, помогла умыться и переодеться в ночную одежду. Затем собралась дежурить у изголовья.

Минсы не позволила:

— Ты же знаешь, я сплю на лежанке. Сейчас зима, как ты всю ночь просидишь?

Ланьцай, видя её решимость и убедившись, что Цюй Чи спит спокойно, не стала настаивать. Оставив ночную свечу, она ушла отдыхать.

Но Минсы не могла уснуть.

Она не ошиблась: яд постоянной наложницы действительно действовал по принципу «передачи через тело», а Сыма Лин оказался таким же решительным и безжалостным, как она предполагала.

Больше никто не будет задаваться вопросом, участвовал ли пятнадцатилетний четвёртый принц в заговоре или умер естественной смертью от «мужской страсти».

Минсы чувствовала тяжесть в груди, думая о юноше, которого никогда не видела.

Пятнадцатилетний мальчик… умер от «мужской страсти»…

И та служанка, что была с ним…

Это не вымышленная история из книги — всё это произошло на самом деле.

Минсы поежилась.

Четвёртый принц, будучи сыном Сыма Лина, наверняка был на него похож.

И какую роль в этом сыграла она сама?

Хотя и не по своей воле, она всё же испытывала чувство вины и глубокого отвращения.

Читать о придворных интригах в летописях и участвовать в них лично — совершенно разные вещи.

Особенно когда неизвестно, были ли среди жертв невинные.

Глубоко вдохнув, она попыталась успокоиться и сказала себе: «Это эпоха феодализма. Это власть императора и государства. Я не могу выйти за рамки своего времени и ничего не могу изменить. Остаётся лишь принять это».

http://bllate.org/book/3288/363101