Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 154

Маоэр принесла в комнату кресло с круглой спинкой и усадила в него Минсы. Затем она нащупала грелку в руках госпожи и, обнаружив, что та остыла, взяла её, чтобы наполнить горячей водой.

Вскоре Ланьцай подала Минсы заполненные документы для проверки. Управляющий Фан незаметно подошёл поближе и встал рядом с ней. На листе бумаги аккуратным, изящным почерком были выведены все данные: от имени старосты до числа домохозяйств в каждой деревне и примерного количества мужчин, способных выйти на работы. Всё было чётко и ясно расписано.

Управляющего Фана глубоко потрясло.

В это время Маоэр вернулась с горячей грелкой. Увидев, что Минсы всё ещё погружена в чтение и не шевелится, она тихо встала в стороне, не желая мешать.

Управляющий Фан подошёл к Маоэр и кашлянул. Та обернулась с заботливым видом:

— Господин управляющий, вы простудились? Если так, пусть на кухне сварят имбирный отвар — он отлично согревает.

Управляющий Фан выглядел неловко, но всё же не удержался:

— У Ланьцай прекрасный почерк.

Маоэр кивнула совершенно естественно:

— Да, из нас всех у неё самый красивый почерк.

Она слегка помолчала, потом склонила голову, будто вспоминая:

— Хотя у Ланьсин тоже неплохо получается. Её почерк чуть хуже, чем у Ланьцай, но зато она умеет рисовать. Пожалуй, Ланьсин самая талантливая из нас.

Управляющий Фан удивился:

— А кто такая Ланьсин?

Маоэр улыбнулась:

— Это тоже служанка нашей барышни, но барышня не взяла её с собой — оставила с господином и госпожой, они отправились в Бяньцзюнь.

Управляющий Фан с сомнением посмотрел на Маоэр:

— Выходит, вы все умеете писать?

Маоэр кивнула:

— Барышня нас всех научила. Только я самая неумеха — у остальных гораздо красивее получается.

Только она договорила, как Минсы отложила бумагу. Маоэр быстро подошла, вложила грелку в её руки и аккуратно поправила рукава на рукавичках.

Взгляд управляющего Фана переместился с Маоэр, склонившейся над своей госпожой, на спокойно стоящую рядом Ланьцай, а затем снова вернулся к Минсы, чьи губы едва заметно изогнулись в улыбке. Его взгляд стал глубоким и задумчивым.

Минсы уже прикинула всё в уме и теперь точно знала, что делать. Она подошла к столу, взяла кисть и быстро набросала условия соглашения, после чего велела Ланьцай переписать четыре копии.

Повернувшись к управляющему Фану, она сказала:

— Всего пять деревень. С моей стороны я могу выделить лишь одного человека. Прошу вас, господин управляющий, назначить ещё четверых, чтобы они сопровождали их.

Управляющий Фан поспешно кивнул в знак согласия.

После всех распоряжений А Дяо, управляющий Фан и трое, отобранные им, взяли по экземпляру условий и вместе с родственниками Ру Юй разъехались в разные стороны.

Управляющий Фан уже собирался садиться в карету, когда у ворот случайно столкнулся с возвращающимся Бао Бутунгом.

Тот удивился, увидев пять карет, выстроившихся в ряд:

— Господин управляющий, куда это вы собрались?

Управляющий Фан улыбнулся:

— Дело улажено. Нам пора — не могу задерживаться. Лучше вам поскорее идти к госпоже.

С этими словами он сел в экипаж.

«Дело улажено?» — ошеломлённо подумал Бао Бутунг.

Он застыл на месте, не веря своим ушам, но вскоре опомнился и решительно зашагал к дому.

Узнав от Минсы все подробности, Бао Бутунг был вне себя от радости.

Минсы расспросила его о ценах в тех ткацких мастерских и лавках готового платья, после чего тоже облегчённо вздохнула. Цены, хоть и поднялись на две доли, но с учётом их собственных запасов сырья должно хватить.

Подсчитав всё, Минсы велела Ланьцай достать чеки и передала их Бао Бутунгу, приказав завтра же сделать заказ.

Бао Бутунг смущённо принял чеки, хотел что-то сказать, но слова застряли у него в горле. В итоге он лишь пробормотал:

— На этот раз всё удалось лишь благодаря вам, госпожа.

Минсы слегка улыбнулась:

— Ничего страшного.

Заметив его неловкость, она решила сразу всё прояснить:

— Заместитель генерала, вы уже подумали, как будете перевозить товар?

Бао Бутунг задумался:

— Сейчас водные пути недоступны, придётся идти сухопутным маршрутом.

К счастью, у него в Мацзяньпо стояло несколько сотен человек, так что на перевозку не придётся тратить лишние деньги.

Минсы заметила:

— Сухопутный путь сейчас труден — в пути уйдёт как минимум десять дней.

Бао Бутунг кивнул.

Минсы посмотрела на него:

— У меня есть одна идея. Посмотрим, подойдёт ли она?

Бао Бутунг слегка удивился, но тут же кивнул:

— Прошу вас, госпожа, расскажите.

Минсы тихо спросила:

— Вы знаете, какова сейчас толщина льда на реках?

Увидев непонимание в его глазах, она пояснила:

— Я имею в виду, какую нагрузку может выдержать лёд на поверхности реки.

Бао Бутунг посмотрел на Минсы и вдруг начал кое-что понимать, хотя до конца ещё не разобрался. Тем не менее, он честно ответил:

— На реке Сунлань, если идти на север сто пятьдесят ли, лёд становится очень толстым.

Минсы повернулась и велела Ланьцай принести чернила и кисть. Затем быстро набросала простой чертёж саней с четырьмя деревянными колёсами.

Бао Бутунг изумился.

Минсы протянула ему рисунок:

— Верхнюю часть можно сделать из досок, а можно связать из бамбука или тонких жердей. Внизу — две деревянные оси, на концах которых крепятся колёса. Вам понадобятся они лишь один раз, так что ступицы можно делать не из меди или железа, а просто из дерева. У вас сейчас есть люди — за эти десять дней вы успеете изготовить колёса и ступицы. А когда дойдёте до участка, где лёд достаточно крепкий, на месте соберёте сами сани. Не нужно ничего изысканного — лишь бы груз удерживали. Возьмите побольше верёвок, чтобы привязать груз. На льду такие сани будут очень лёгкими — их легко потянуть даже в одиночку. Колёса и ступицы лучше сделать с запасом — вдруг сломаются, сразу замените. А если лёд окажется достаточно прочным, можно обернуть копыта лошадей хлопковой тканью и попробовать запрячь их — если получится, вы сэкономите ещё больше времени.

Бао Бутунг с изумлением смотрел на Минсы. В его душе бушевала буря.

Он прибыл в Дацзин позавчера утром, когда госпожа ещё находилась в Доме маркиза Налань.

Позавчера в полдень он ненадолго виделся с ней, а вчера утром она снова уехала в Дом маркиза Налань.

Вчера хоронили первую госпожу, а сегодня утром госпожа провожала своих родителей.

Сегодня, вернувшись домой, она сразу же вызвала его, чтобы обсудить это поручение, а затем он ушёл по её указанию.

Весь этот день он чувствовал себя подавленно.

Во-первых, он переживал, что не успеет вовремя закупить тёплую одежду и одеяла для своих товарищей — им будет очень тяжело.

Во-вторых, вспоминая тёмные круги под глазами госпожи и усталое выражение её лица, когда она прощалась с родителями, он чувствовал вину.

В эти дни в её родном доме происходило столько событий, а она, хрупкая женщина, носилась между двумя домами, изнемогая от усталости. Генерал же был далеко, в Цанцзюне.

И вот старая госпожа возложила на неё такое трудное поручение…

Он считал своё задание сложным, но теперь понял, что госпоже пришлось ещё труднее.

И всё же всего за один день она не только нашла решение, но и всё чётко организовала!

Ему оставалось лишь закупить ткани и хлопок, а затем проследить, чтобы за десять дней изготовили две тысячи комплектов тёплой одежды. Остальное его не касалось.

Более того, она придумала способ сократить время возвращения!

Раньше по воде можно было добраться лишь до места, откуда до Цанцзюня оставалось двести ли, а дальше груз везли по суше. Река Сунлань огибала Цанцзюнь и поворачивала на юг, а её приток — река Фэйма, текущая из Цанцзюня, — была слишком быстрой и мелкой для движения против течения. Поэтому по этой реке можно было отправлять грузы только из Цанцзюня наружу, но не наоборот.

Однако с её методом можно было использовать и этот участок!

Это прямой путь прямо в город Цанцзюнь! Да и лагерь его отряда находился как раз у реки Фэйма.

Сейчас лёд на Фэйме настолько крепок, что на нём можно строить дома.

Бао Бутунг, будучи воином, привыкшим к северным землям, с детства катался по замёрзшим рекам. Увидев чертёж и выслушав объяснения, он сразу понял — этот способ сократит время в пути как минимум вдвое!

Его переполняли изумление и глубокая благодарность.

Он отступил на шаг и низко поклонился Минсы:

— От лица всех братьев благодарю вас, госпожа!

Минсы мягко улыбнулась:

— Не стоит благодарности, заместитель генерала. Это просто удача.

Если бы не Ру Юй, которая пришла ко мне вовремя, я вряд ли додумалась бы до этого.

Бао Бутунг, однако, понял её слова по-своему и радостно воскликнул:

— И правда! Госпожа, вы настоящая звезда удачи для нашего генерала! Сейчас же напишу ему письмо с хорошими новостями.

С этими словами он уже собирался уходить.

— Заместитель генерала, подождите, — остановила его Минсы.

Он замер.

Минсы слегка приподняла уголки губ и пристально посмотрела на него:

— Скажите, как именно вы собираетесь написать это письмо?

Бао Бутунг почесал затылок. Увидев лёгкую улыбку на лице госпожи, он вдруг словно озарился и понял:

— Госпожа, будьте спокойны! Благодаря вам удалось решить эту насущную проблему — я обязательно подробно доложу обо всём генералу.

Он ошибся в своих догадках.

Ему показалось, что госпожа намекает на необходимость «хорошо представить её заслуги». Он торопливо заверил её, что всё «точно передаст».

В душе он и так решил: даже если бы госпожа не спрашивала, он бы обязательно рассказал генералу всё как есть. Эта госпожа не только добрая, но и умная — справилась с таким трудным делом! Он был ею восхищён.

Хотя кожа у неё немного смуглая, при свете лампы она, наверное, очень красива.

Но главное — она всем сердцем предана генералу и не жалуется, несмотря ни на что.

Бао Бутунг полностью ушёл в заблуждение.

По его понятиям, муж, уехавший на следующий день после свадьбы и пропавший на два месяца без единого слова — даже не послав через него, Бао Бутунга, хоть короткого привета жене, — должен был вызвать у любой женщины обиду.

Да ещё и письмо от старой госпожи…

Перед встречей с Минсы он был очень обеспокоен.

Но госпожа не проявила ни капли злости — напротив, всеми силами старалась выполнить поручение, тратя и деньги, и силы, без малейшего недовольства.

«Госпожа беззаветно любит генерала!» — подумал он с восхищением и сочувствием.

Вдруг ему пришла в голову мысль:

— Госпожа, не желаете ли написать письмо генералу? Я как раз собирался отправить донесение с помощью воинского голубя — письмо дойдёт всего за два дня.

Он вспомнил, как в Цанцзюне солдаты, получая письма от родных, радостно прятались в угол и перечитывали их по несколько раз.

Хотя генерал и так вернётся в Дацзин через десять дней, он решил немного «злоупотребить служебным положением» ради госпожи.

Увидев в глазах Бао Бутунга поощрение и надежду, Минсы сразу поняла: его мысли идут совсем в другом направлении.

Но она уже подготовила ответ. Слегка опустив глаза, она улыбнулась, а затем подняла взгляд:

— Заместитель генерала, у меня к вам одна просьба.

Бао Бутунг удивился:

— Госпожа, прикажите — если смогу, обязательно исполню.

Минсы прошлась по комнате, остановилась и повернулась к нему:

— Это поручение вы получили по приказу самого генерала, верно?

Бао Бутунг, хоть и не понимал, к чему она клонит, всё же кивнул.

— А письмо от старой госпожи вы передали мне без ведома генерала, верно?

Бао Бутунг смутился и кивнул.

Минсы мягко улыбнулась:

— А что сказала вам старая госпожа перед отъездом?

Бао Бутунг вздрогнул — вдруг вспомнил, как старая госпожа будто невзначай бросила: «Генерал занят важными делами. Такие мелочи не стоит ему докладывать…»

Минсы опустила ресницы, а затем подняла их, и в её взгляде мелькнула странная усмешка:

— Если вы сейчас «всё правдиво доложите» — разве это не поставит генерала в неловкое положение?

Бао Бутунг остолбенел!

http://bllate.org/book/3288/363071