Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 152

Управляющий Фан тяжко вздохнул про себя и, обернувшись, сказал Ру Юй:

— Сходи на кухню, свари несколько котлов каши и принеси пару коробов булочек на пару.

Он не стал задерживаться, чтобы принимать благодарные взгляды, устремлённые ему вслед, и вышел из двора.

Более тридцати ртов, а в доме генерала теперь едва наберётся двадцать слуг… Что прикажет госпожа?

А Дяо правил возницей впереди, а Минсы отодвинула заслонку у передней стенки кареты и подробно рассказала ему о наследном господине Чжэне.

А Дяо улыбнулся и, оглянувшись, сказал:

— Ладно, я всё понял. Задвинь заслонку, сестрёнка — продует.

Минсы чуть улыбнулась:

— Я не такая хрупкая… Братец, когда они уедут, пойдём вместе проводить их.

А Дяо уже смотрел вперёд, но, услышав её слова, кивнул с улыбкой:

— Хорошо.

Только тогда Минсы задвинула заслонку и повернулась обратно.

Маоэр, подперев подбородок ладонью, тихо вздохнула:

— Отчего-то на душе так пусто… Барышня, как думаете, где сейчас барин, барыня и Ланьсин?

Она склонила голову и посмотрела на Минсы:

— Барышня, вам правда не грустно?

Минсы лёгким щелчком коснулась её носа:

— А грусть чем поможет?

Маоэр задумалась, подперев щёку, и покачала головой.

Минсы мягко улыбнулась:

— Раз уж это бесполезно, зачем тратить силы на грусть, когда можно заняться чем-то полезным?

Маоэр снова задумалась и решила, что барышня права. Она энергично кивнула и с восхищением посмотрела на Минсы:

— Барышня, откуда вы знаете столько мудрости?

Откуда она это знает?

Минсы лишь улыбнулась и промолчала.

Она ничем не отличалась от других — просто лишняя жизнь дала ей понять, чего она хочет.

Пережив утрату, ценишь то, что имеешь.

Когда они вернулись в дом генерала, уже был полдень.

Ланьцай, закончив дела, вернулась во дворец раньше Минсы. Та устроила А Дяо в покоях, пообедала — и вскоре управляющий Фан пришёл в двор Цзинъпинь.

Выслушав его доклад, Минсы на мгновение растерялась.

— Барышня, как прикажете поступить? — осторожно спросил управляющий Фан, внимательно наблюдая за её лицом.

Минсы устало прижала пальцы к вискам. Она почти не спала прошлой ночью, и в висках пульсировала боль.

— Сначала разместите их где-нибудь. Во дворе Ли Ло не хватит места для всех. Разделите их между двумя домами и поселите в соседнем дворе Цинъфэн. Расходы на еду покрою я. Больным детям сначала вызовите лекаря. Остальное… Позвольте мне подумать.

Выгнать этих людей — значит обречь их на верную смерть. Минсы не могла этого сделать.

Пока что придётся устроить их как есть.

Лёгкими ударами по пульсирующему лбу она тихо вздохнула.

Дел слишком много — хоть бы можно было раздвоиться.

Управляющий Фан заметил тёмные круги под её глазами:

— Барышня, вы плохо отдохнули? Может, сначала немного поспите?

С тех пор как новая госпожа переступила порог этого дома, он внимательно за ней наблюдал.

Хотя Минсы никогда не проявляла ничего особенного в его присутствии, он всё же чувствовал: барышня чем-то сильно занята и в душе держит множество забот.

В первый месяц она каждые несколько дней выходила из дома, иногда возвращалась очень поздно. После того как он дважды дожидался её у ворот, барышня, похоже, что-то заподозрила и больше не выходила.

Но к ней регулярно приходили люди. Чаще всего наведывалась женщина по имени Ланьлинь — бывшая служанка барышни, которой та дала вольную после замужества.

Управляющий Фан был удивлён.

По его многолетнему опыту, хотя Ланьлинь и получила вольную, её почтение к барышне было искренним и глубоким.

Он видел, как служанки смотрят на барышню — с безграничным уважением и заботой.

Он также чувствовал, что, несмотря на вольную, Ланьлинь ведёт себя так же, как и две служанки, постоянно находящиеся рядом с барышней.

Более того, ему даже показалось, что Ланьлинь по-прежнему выполняет поручения барышни.

Глядя на усталое лицо Минсы, он невольно задумался: чем же, собственно, занята эта барышня?

Это любопытство не имело ничего дурного — просто искренний интерес.

За долгую жизнь он научился разбираться в людях.

Эта барышня очень наблюдательна и, похоже, хранит какие-то тайны, но он ясно чувствовал: в ней есть благородство.

Шестая госпожа дома Налань точно не злой человек.

Он видел немало господ из знатных семей Дацзина, и хотя не мог точно объяснить, в чём разница, он ощущал: эта барышня не такая, как все остальные.

Уж хотя бы по тому, как она общается со своими служанками — за все эти годы он нигде такого не встречал.

К тому же, как рассказывал заместитель генерала Бао, идею с поставкой угля придумала именно Ланьцай, служанка барышни.

Если служанки такие способные, то какова же сама барышня?

Его любопытство к ней росло с каждым днём.

Единственное, что огорчало — её необычный цвет кожи…

Управляющий Фан с сожалением покачал головой.

Он даже не заметил, что в этом сожалении больше не было прежнего чувства, будто генералу досталась неподходящая супруга.

Теперь это было просто искреннее сожаление.

Минсы тем временем расставляла дела по приоритетам и, услышав слова управляющего Фана, прозвучавшие почти с заботой, не придала им значения.

Опустив руку со лба, она улыбнулась ему:

— Ничего страшного. Позови, пожалуйста, заместителя генерала Бао в зал. Я сейчас приду.

Управляющий Фан взглянул на неё и, кивнув, удалился.

Когда он вышел, Ланьцай подвела Минсы к столу, встала позади и начала массировать ей лоб и виски.

Массируя, она слегка упрекнула:

— Барышня, вам нужно больше заботиться о себе.

Она уже спросила у Маоэр и узнала, что Минсы легла спать только после второго ночного часа. В душе она вздохнула.

Минсы прикрыла глаза и, не придавая значения словам служанки, мягко улыбнулась:

— Не волнуйся, со мной всё в порядке. Просто вчера долго разговаривала с третьей сестрой. Кстати, как твои дела на этот раз?

Ланьцай ответила:

— Ланьлинь всё пересчитала. Она уже наняла несколько посторонних людей, и к настоящему моменту сшили более трёхсот комплектов хлопковой одежды. Из оставшейся ткани можно сшить около трёх тысяч пятисот одеял, но если делать только одежду, получится примерно три тысячи комплектов. Я уже сообщила госпоже Фан, и она сказала, что постарается найти выход. Но, боюсь, собрать нужное количество будет трудно. Ещё одна проблема — ткань разного цвета: чёрная, синяя, серая — неоднородная. И даже если ткань и хлопок будут в наличии, у нас просто не хватит рук. Где за короткое время взять столько швеек?

Минсы тоже почувствовала головную боль, но проблему нужно было решать.

Подумав немного, она сказала:

— Цвет не важен — главное, чтобы грело. Передай Ланьлинь: из оставшейся ткани шейте только одежду, с одеялами пока подождём.

Ведь в одежде можно спать, а в одеяле на улицу не выйдешь.

Нехватку материалов ещё можно как-то компенсировать, но нехватка рук — вот настоящая беда.

Сегодня двадцать четвёртое января. По прошлым годам, в Дацзине погода начинает теплеть только к середине марта. А Цанцзюнь находится на северном плато — там тепло наступает обычно только в апреле.

К тому же в этом году погода совсем не такая, как обычно. Минсы считала, что средняя температура в Дацзине упала как минимум на десять градусов.

И снега выпало гораздо больше и плотнее, чем в прежние годы.

Когда наступит потепление, никто не знал.

Нужно было сшить десять тысяч одеял и пятнадцать тысяч комплектов хлопковой одежды и штанов. Опытная швея за день могла сшить три одеяла, но только один комплект одежды.

Минсы вздохнула. Госпожа Цюй не называла сроков, но она понимала, насколько срочно нужно выполнить это поручение.

Но как решить эту проблему — вот в чём вопрос.

— Пойдём, — сказала Минсы, поднимаясь.

Заместитель генерала Бао, наверное, уже в зале.

Бао Бутунг ходил кругами по залу, нахмурившись так, что между бровями можно было зажать комара.

Он метался туда-сюда. Хотя управляющий Фан стоял рядом, он просто не мог усидеть на месте.

Вчера он обошёл несколько мест и понял, что это задание гораздо сложнее предыдущего.

Прошлый раз закупка угля тоже доставила хлопот, но в итоге всё решилось деньгами.

А сейчас всё иначе.

Он посетил несколько мастерских по пошиву одежды и лавок с тканями, но даже не успев назвать цену, получил отказ:

— Заместитель генерала, дело не в том, что мы не хотим браться за заказ. Просто не потянем. Вам нужны хлопковые изделия — их нужно шить заново. Обычно всё готовят заранее, а вы приходите только сейчас. Даже если мы согласимся, вы получите товар не раньше чем через три месяца.

— И это при условии, что мы объединим усилия с несколькими другими мастерскими, — развёл руками хозяин лавки. — Всё зависит от того, насколько вы торопитесь. Если не спешите — берём заказ. А если срочно — тогда извините.

Бао Бутунг, цепляясь за последнюю надежду, спросил:

— А если заплатить больше?

Хозяин горько усмехнулся:

— У человека всего две руки… Хоть золотую гору принесите — всё равно не сделаю.

Спешит он или нет?

От волнения у него уже прыщ на губе выскочил! Конечно, спешит!

Во всех лавках повторялось одно и то же, и Бао Бутунг вернулся домой в унынии.

Теперь он наконец понял одну истину:

Проблемы, которые можно решить деньгами, на самом деле не проблемы.

Из внутренних покоев донеслись шаги. Бао Бутунг остановился и поднял глаза.

Появились Минсы и её служанки.

Остановившись у входа в зал, Ланьцай помогла Минсы снять плащ, открыв изящную жёлто-лимонную короткую куртку с высоким воротником и поясом, украшенную вышивкой, и юбку того же цвета с дымчатыми складками.

Минсы подняла глаза и слегка кивнула Бао Бутунгу, её голос звучал мягко:

— Заместитель генерала, извините, что заставила ждать.

Увидев её улыбку, Бао Бутунг на мгновение опешил.

Барышня осталась прежней, но в эту самую улыбку он вдруг вспомнил орхидеи, которые видел на утёсах Цанцзюня.

Он не мог подобрать точных слов, но от неё исходило ощущение покоя и уюта.

Светло-жёлтое платье с серебряной окантовкой на воротнике и рукавах, украшенной узором «хуэйвэнь» цвета осеннего чая, и белоснежной каймой из кроличьего меха…

Этот скромный наряд, причёска «листья папоротника» с нефритовой шпилькой и каплевидные нефритовые серёжки подчёркивали её маленькое лицо и большие чистые глаза, похожие на глаза оленёнка. Она выглядела такой свежей, что хотелось подойти ближе, и такой хрупкой, что возникало желание её оберегать.

В этот миг Бао Бутунг вдруг удивился:

Почему каждый раз, встречая барышню, он замечает, что она становится всё прекраснее?

Увидев его ошарашенный вид, Ланьцай снова бросила на него недовольный взгляд.

Видимо, после прошлого раза Бао Бутунг стал особенно чувствителен к её взглядам. Почувствовав укор, он быстро пришёл в себя, поклонился и сказал:

— Служу под вашим началом, барышня.

Минсы улыбнулась и прошла к главному месту в зале:

— Прошу садиться, заместитель генерала.

Бао Бутунг почесал затылок, чувствуя неловкость за своё поведение. В душе он подумал: неужели барышня владеет каким-то волшебством?

Он внимательно посмотрел на неё — вроде бы ничего не изменилось.

Сев, он всё же не удержался и снова пристально взглянул — показалось, что её волосы стали чуть темнее.

Сердце на мгновение забилось от радости, но тут же он расстроился: цвет её лица всё так же восково-жёлтый, без изменений.

Он с сожалением вздохнул.

Минсы удивилась его пристальному взгляду:

— Заместитель генерала?

Бао Бутунг вздрогнул:

— А?.. — Он встретил её пристальный взгляд и смутился: как нехорошо разглядывать барышню! Это же неуважительно!

Он быстро сосредоточился:

— Слушаю вас, барышня.

Хотя Минсы и заметила его странные перемены в выражении лица, она не стала вникать в детали. Увидев, что он пришёл в себя, она кивнула:

— Говорят, вы вчера ходили по городу. Как обстоят дела?

Этот вопрос попал прямо в больное место. Бао Бутунг вздохнул:

— Я обошёл несколько мест. Все говорят одно: даже если все мастерские возьмутся за работу, ждать придётся не меньше трёх месяцев.

http://bllate.org/book/3288/363069