Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 149

Дойдя до этой мысли, Минсы похолодело за спиной.

Всё ещё не верилось.

Минжоу пристально смотрела на Минсы, её взгляд был глубок, как бездонный омут:

— Я тысячи раз обдумывала это дело. В ту ночь он не мог назначить ей встречу. Я знаю характер кузена — он всегда строго соблюдает приличия. Раз уж указ уже вышел, он ни за что не пошёл бы на неуместное поведение.

Минсы помолчала немного:

— Но зачем же она это сделала?

Этот «зачем» касался, конечно, мотива убийства.

Минжоу тихо рассмеялась:

— Сначала и я не могла понять. Но после тюремного визита всё встало на свои места. Ты помнишь, почему тебя в прошлом году вызвали обратно в усадьбу?

Минсы удивилась, но кивнула.

— В тот день я получила записку от кузена с просьбой встретиться. Хотя это и показалось мне странным, я всё же пошла. Придя в павильон Ийцуй, я увидела, как кузен, завидев меня, изумился… — Минжоу тихонько рассмеялась. — Он спросил: «Двоюродная сестра, как ты сюда попала?»

Глядя на Минсы, Минжоу с горечью продолжила:

— Услышав лишь эти слова, я сразу поняла: записку точно не писал кузен. Она использовала его имя, чтобы выманить меня, но не стала бы использовать моё имя, чтобы выманить его. Все эти годы она играла роль перед кузеном. Он добрый и верный человек, и до сих пор помнит, как она когда-то зажгла для него светильник — с тех пор считает её своей спасительницей. Поэтому в присутствии старой госпожи он ни за что не захотел раскрыть правду.

Минсы мгновенно всё поняла, её глаза блеснули:

— Ты хочешь сказать, она искала наследного господина Чжэна именно из-за этого?

Минжоу кивнула:

— Она оклеветала меня лишь ради титула наследной императрицы. Теперь, когда её желание исполнилось, у неё нет причин искать кузена. С тех пор, как случилось то дело, кузен больше не разговаривал с ней. А в тот день они встретились во дворце — кузен тем более не стал бы сам её искать. Думаю, она подошла к нему, потому что тревожилась и хотела, чтобы он молчал об этом. За ней тогда следовала третья госпожа Оуян…

Сердце Минсы сжалось от холода, в голове возникли четыре страшных слова: «Убить свидетеля!»

Оуян Цянь и Минси всегда были врагами под маской дружбы. Если Минси заметила, что Оуян Цянь шпионит за ней и услышала тайну…

Минжоу тихо продолжила:

— Я не знаю, что именно произошло в тот момент, но уверена: кузен ни за что не был соучастником и тем более не мог быть убийцей! Он признал вину лишь потому, что не мог раскрыть правду.

Эта правда не только связывала его и Минси, но и затрагивала её честь и репутацию всего Дома маркиза Налань.

Минсы вдруг вздрогнула: если наследник престола решил освободить Чжэна Шу Юаня, значит, он уже знает правду?

И как он поступит теперь?

Глядя на Минжоу, Минсы не удержалась:

— Сегодня наследник престола, кроме дела наследного господина Чжэна, ещё что-нибудь сказал о наказании?

Минжоу поняла, о чём спрашивает сестра, и покачала головой:

— Ничего подобного не упоминал.

Она помолчала, сама озадаченная.

— По его словам, свадьба состоится в срок.

Минсы удивилась:

— В срок?

После всего этого — и всё равно свадьба?

Она невольно покачала головой: люди императорского дома действительно не поддаются обычной логике. Но, подумав, решила, что, возможно, Сыма Лин всё же питает к Минси какие-то чувства.

Когда в отношениях появляется «чувство», многие поступки уже нельзя объяснять здравым смыслом.

Минжоу тоже была в замешательстве.

За все эти годы она ясно видела: наследник престола никогда не проявлял ни малейшего интереса ни к одной из сестёр из их дома — ни к ней, ни к Минси.

Более того, она ощущала, что наследник даже испытывает к Минси отвращение.

Именно поэтому она осмелилась написать ему письмо и назначить встречу: во-первых, она верила, что Чжэн Шу Юань не мог убивать; во-вторых, она точно знала, что наследник не любит Минси, а выбор наследной императрицы — инициатива императрицы.

За годы сёстры не раз бывали во дворце, и, как она чувствовала холодность и отстранённость наследника, так же ясно ощущала и особое расположение императрицы к Минси.

Хотя шансы были призрачны, она всё же решилась.

Прежде чем принять решение, она продумала все возможные последствия.

Но, как сказала Минсы: «Раз она уже не боится смерти, чего ей ещё бояться?» Всё равно терять ей больше нечего.

Она решила: если расскажет всю правду, а наследник согласится провести тщательное расследование и докажет невиновность кузена, возможно, ещё не всё потеряно.

Именно поэтому она искала улики в покоях матери — надеялась хоть чем-то помочь кузену.

Не ожидала, что наследник престола сам пришёл к ней. По его выражению лица было ясно: он уже знал правду.

Иначе он не мог бы так распорядиться.

Но она не понимала, почему он не собирается наказывать Минси. Даже императрица, узнав правду, ни за что бы этого не допустила, не говоря уже о вдовствующей императрице.

Она понимала, что это дело нельзя выносить на свет, но по обычаю императорского двора всегда найдутся пути.

Достаточно было бы объяснить всё старой госпоже, а затем объявить Минси «тяжело больной» или придумать иной предлог — и выбор новой наследной императрицы прошёл бы легко.

Однако сейчас всё шло так, будто наследник вовсе не собирался раскрывать правду.

Более того, сегодня он был даже в прекрасном настроении.

Она никак не могла понять этого.

Если так, ей стало искренне жаль наследника.

Минсы взглянула на водяные часы:

— Третья сестра, я пойду.

Минжоу колебалась:

— А завтра ты придёшь?

Минсы ответила:

— Завтра, наверное, не получится. После того как провожу родителей, сразу вернусь в усадьбу.

Бао Бутунг уже ждёт.

— Понятно… — прошептала Минжоу, опустив глаза. Затем решительно сказала: — Тогда сегодня ночуй здесь. Пусть Маоэр сходит домой и передаст.

Минсы удивилась.

Минжоу посмотрела на неё:

— Мне нужно ещё кое-что сказать тебе.

Минсы немного подумала и вышла, чтобы дать указания Маоэр.

Минжоу тоже позвала Битяо. После умывания обе сестры забрались под тёплые одеяла.

В углу комнаты тлел маленький ночник, мягкий свет озарял спокойные, прекрасные лица девушек.

Минжоу тихо вздохнула:

— Давно я не чувствовала себя так легко. Словно сбросила все тяжёлые ноши.

Минсы прекрасно понимала её:

— Говорят, после беды приходит удача. Третья сестра, впереди тебя ждёт только лучшее. Тётка с небес обязательно будет оберегать тебя.

Минжоу глубоко вдохнула:

— Просто мне так жаль наследника-братца.

Минсы уже второй раз за вечер слышала от неё эти слова и удивилась:

— Почему?

Минжоу помолчала, затем тихо рассказала всё, что говорила сегодня наследнику, и в конце добавила:

— Я хотела найти улики и умолять наследника-братца о милости… но он сам мне помог и пообещал не взыскивать. Чем больше я думаю об этом, тем тревожнее становится на душе. Я не ожидала, что он окажется таким понимающим. Сначала я не хотела втягивать тебя в это дело. Но теперь, кроме тебя, мне не к кому обратиться за советом. Шестая сестра, ты умнее меня — помоги разобраться.

Минсы внимательно выслушала. Хотя многое она уже предполагала, теперь многие загадки прояснились.

Так вот почему за всем этим стоит наложница Шангуань!

Значит, и с цукатами, и с покушением на Фугуя — всё это её рук дело.

Подумав, Минсы не удивилась. Кто ещё во дворце обладал такой властью и мотивом, кроме наложницы Шангуань?

Вспомнив, как в Дацзине все восхваляют «сестринскую привязанность» между императрицей Шангуань и наложницей Шангуань, Минсы горько покачала головой: под этим троном никакие чувства не стоят и ломаного гроша!

Законы Великого Ханьского государства позволяли «держать в узде» род-поставщик, чтобы предотвратить усиление внешних родственников, но не могли остановить людские сердца.

Пока в людях живёт жажда власти, интриги и заговоры будут существовать вечно.

Подумав немного, Минсы спросила:

— Ты переживаешь только потому, что не нашла улик, чтобы помочь наследнику?

Если бы дело было только в этом, Минжоу чувствовала бы лишь вину, но Минсы уловила в её голосе ещё и тревогу.

Минжоу посмотрела на сестру, потом на потолок и тихо вздохнула:

— Шестая сестра, откуда у тебя такое прозрачное сердце, будто из хрусталя?

Её тревога действительно имела иное основание, и она удивилась, что Минсы это почувствовала.

— По дороге домой я всё обдумывала, — тихо сказала Минжоу. — Хотя я так и сказала наследнику-братцу, и сама обыскала всё, но мне кажется, что я что-то упустила. Сейчас мне… страшно.

Минсы смутно чувствовала, что у Минжоу есть иные опасения, но не углублялась:

— Чего именно ты боишься?

Минжоу помолчала и, наконец, выговорила свою тревогу:

— Боюсь, мать уже выполнила то, о чём говорилось в записке. Если это действительно угрожает жизни наследника-братца, последствия будут ужасны.

В тот день она мало говорила с матерью. Она знала лишь, что мать признала дело великой принцессы и признала сделку с наложницей Шангуань, но не сказала, что именно та от неё требовала.

Вспоминая, как мать так решительно ушла из жизни, не оставив ей ни слова… она не могла не подозревать.

Если мать уже выполнила поручение наложницы Шангуань, оно наверняка касалось наследника. С делом великой принцессы ещё можно было справиться, но если она участвовала в заговоре против наследника… это преступление, за которое казнят всю семью!

Сегодня наследник прямо сказал: наложница Шангуань нанесёт удар до свадьбы и вступления на престол.

Услышав слова Минжоу, Минсы вздрогнула от ужаса — она сама до этого не додумалась!

Но теперь это казалось вполне возможным.

Самоубийство первой госпожи, безусловно, было актом защиты Минжоу, но это не означало, что она не сделала ничего другого.

Первая госпожа контактировала с наложницей Шангуань уже несколько месяцев, а великая принцесса умерла больше двух месяцев назад.

До вступления наследника на престол оставался всего месяц.

Судя по делу Фугуя, наложница Шангуань была необычайно коварной и терпеливой — вполне могла заранее подготовить ловушку.

На лбу Минсы выступил холодный пот.

Если заговор увенчается успехом, в него неизбежно будут втянуты господин четвёртой ветви и четвёртая госпожа.

Покушение на наследника — по законам Великого Ханьского государства это государственная измена!

Минжоу в темноте сжала руку Минсы:

— Прости, Шестая сестра… Сначала я и сама не додумалась до этого. Только разговаривая с тобой, поняла. Хотела не говорить тебе, но чем больше думаю, тем страшнее становится…

Чувствуя напряжение сестры, она ещё больше забеспокоилась.

Минсы глубоко вдохнула и крепко сжала её руку:

— Не бойся. Что написано пером, того не вырубишь топором. Сейчас главное — думать, что мы можем сделать.

Сто шестьдесят шестая глава. Прощание со смехом

(Третья часть)

Минжоу тоже глубоко вдохнула:

— Что нам делать сейчас?

Минсы задумалась:

— Во-первых, всё равно нужно искать улики.

Независимо от того, выполняла ли первая госпожа поручение наложницы Шангуань, если удастся найти доказательства, пусть даже это не спасёт, но хоть немного искупит вину.

— Во-вторых, нужно выяснить, что именно означает «поручение» из записки, — тихо сказала Минсы.

Надо знать болезнь, чтобы назначить лекарство.

Если понять, что именно хотела наложница Шангуань от первой госпожи, можно будет выяснить, выполнила ли та это.

Минжоу горько усмехнулась:

— Я уже всё обыскала — ничего не нашла.

Минсы молча размышляла.

«Дочь лучше знает мать», но и наоборот — «мать лучше знает дочь».

Если Минжоу говорит, что первая госпожа не могла оставить улики другим, это наверняка правда.

Значит, если улики вообще существуют, мать могла оставить их только Минжоу.

А оставила ли она их?

Первая госпожа была женщиной расчётливой. Покушение на великую принцессу было актом мести, накопленной годами.

Но в конце она одумалась ради Минжоу.

Выбрав этот путь, она хотела защитить дочь — значит, наверняка продумала все возможные исходы.

Есть два варианта.

http://bllate.org/book/3288/363066