Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 72

Мужчина поднялся, слегка склонил голову и тихо произнёс:

— Этот яд на меня не действует. Оставь лекарство себе.

Голос его, однако, стал мягче.

Минсы молча подняла пилюлю и убрала её обратно в мешочек.

Мужчина наклонился, чтобы подобрать одежду, но вдруг замер. Всего на миг — и тут же выпрямился, резко метнулся к окну и выглянул наружу.

Одного взгляда хватило, чтобы его тело содрогнулось.

Минсы почувствовала неладное и стремглав бросилась к окну. Перед каждым павильоном плясали яркие факелы, отбрасывая отсветы на длинные клинки и мечи в руках солдат.

Их павильон тоже окружили.

Людей было много, но почти не было шума — явно обученные войска.

Минсы пригляделась: на груди и спине у солдат чётко выделялась большая надпись «Цзин»!

Это были войска столичной стражи под началом управляющего Цзинчжаоиня, господина Сун!

Хорошо ещё, что не императорский гарнизон. Минсы облегчённо выдохнула.

Цзинчжаоинь отвечал за порядок и оборону столицы, а значит, дело не самого высокого уровня — возможно, ещё есть шанс!

— Ты ведь не причинил вреда невинным? — тихо спросила она.

Мужчина на миг замер, затем покачал головой:

— Украл кое-что у коррумпированного чиновника.

Отлично!

Внизу солдаты уже начали обыскивать помещения по одному. Несколько из них направились к лестнице —

— Если хочешь спастись, делай всё, как я скажу! — быстро прошептала Минсы, схватила его за руку и потянула к кровати…

Спустя мгновение перед дверью остановились несколько суровых солдат. Один из них, впереди стоящий, ловким движением меча поддел засов, и следом за ним другой солдат с лёгким скрипом распахнул дверь.

Все на миг остолбенели!

За эту ночь они обыскали десятки комнат и видели всякое — от панического ужаса до постыдного бессилия. Но то, что предстало их глазам сейчас, было неожиданно и даже восхитительно.

На столе мерцала тусклая красная свеча. На постели женщина с распущенными чёрными волосами, рассыпанными по подушке, обнажила плечо, белое, как нефрит. Её грудь была прикрыта рукой мужчины, лишь слегка проступая из-под неё — но даже этот намёк был совершенен по изгибу.

Кожа её — чистая, гладкая, словно растопленное масло.

Одного взгляда на обнажённую часть тела хватало, чтобы пробудить бесконечные мечты. В ней чувствовалась такая хрупкая беззащитность, что хотелось немедленно обнять и прижать к себе.

Мужчина навис над ней, его волосы закрывали большую часть лица, оставляя видимым лишь изящный белый подбородок. Руки его, опершиеся на постель, обнажали мускулистые плечи и мощные предплечья, выступающие из-под алого шёлкового покрывала. В тот самый момент, когда солдаты вошли, он как раз склонялся к лицу женщины, будто целуя её.

С первого взгляда — мужчина с чёткими, сильными линиями, женщина с плавными, мягкими изгибами — и оба в удивительной гармонии, будто олицетворяя вечную страсть.

Услышав шум, женщина вздрогнула, схватила мужчину за плечо и обернулась.

Капитан отряда невольно сглотнул.

Перед ним было маленькое овальное личико — не броской красоты, но сейчас, с лёгким румянцем, кожа её казалась ещё нежнее. Слегка нахмуренные брови, удивлённо приоткрытые алые губы с белоснежными зубами и пара глаз, чёрных, как лак, полных испуга и растерянности…

Всё это создавало образ невероятной трогательности!

— Господин, здесь люди! — дрожащим голосом прошептала девушка, обвила шею мужчины и спрятала лицо у него на груди, дрожа всем телом.

Мужчина, прижатый к ней, будто попытался поднять голову, но, не решаясь отстраниться, буркнул:

— Кто смеет врываться без спроса? Вон отсюда!

Девушка в панике зажала ему рот ладонью:

— Господин, это стражники по службе. Не говори так!

Капитан, привыкший бывать в подобных местах, сразу понял: перед ним — природная красавица, и притом из тех, что не подделываются. Но сейчас он на службе, и флиртовать было неуместно.

Прокашлявшись, он официально произнёс:

— Столичная стража ищет убийцу из резиденции Лу-вана. Прошу вас, оставайтесь спокойными!

С этими словами он махнул рукой, и солдаты принялись обыскивать — заглядывали за занавески, в сундуки, под кровать, тыкали туда-сюда мечами.

Услышав звон оружия, девушка ещё сильнее прижалась к мужчине и дрожащим голосом прошептала:

— Господин, мне страшно…

Он обнял её и тихо успокоил:

— Ничего страшного. Не бойся.

Солдаты закончили обыск и вернулись, выстроившись перед капитаном. Тот и без того понял, что прятаться здесь некому, но всё же задержался подольше. Получив доклад, он вежливо поклонился:

— Простите за беспокойство!

Уже у двери он вдруг обернулся и, необычно вежливо для воина, спросил:

— Скажите, госпожа, как ваше сценическое имя?

Девушка робко выглянула из-под одеяния и тихо, застенчиво ответила:

— Меня зовут Сяофэнсянь.

Капитан, мгновенно вознесённый в собственном воображении на десяток чинов выше, почувствовал себя на седьмом небе. Выходя, он даже прикрыл дверь потише.

В комнате воцарилась тишина, но атмосфера стала напряжённой.

Лу Шисань пристально смотрел на женщину под собой. Их тела почти полностью соприкасались, дыхание смешивалось, и в воздухе витал тонкий аромат жасмина. Вдруг он вспомнил строчку из одной книжонки, которую тайком читал в детстве: «Волосы, как облака, касаются снежной щёчки…»

Он узнал её ещё раньше.

У воды он лишь понял, что «он» — это тот самый молодой господин Фан, которого видел пару дней назад.

А когда она, стоя у кровати, подняла лицо и, моргая глазами, похожими на глаза испуганного оленёнка, начала с ним торговаться — он узнал её.

За все эти годы он хладнокровно забирал множество жизней, но она — единственная, кого он пощадил, хотя и должен был убить.

Эти глаза он запомнил особенно чётко.

И теперь в его сердце таилась не только тень облегчения, но и неясная, тёплая радость.

Она стала ещё увереннее, ещё спокойнее… и ещё привлекательнее, чем три с половиной года назад.

Глядя на неё, он вдруг почувствовал внутри нечто новое — жар, стремящийся вырваться наружу, как подземный ключ…

Но внезапно этот поток остановился посреди пути, будто наткнулся на непреодолимую преграду, и быстро, помимо его воли, начал угасать.

Тепло в теле постепенно исчезало, и взгляд его погас, стал холодным и тусклым.

Он с лёгкой горечью прикрыл глаза.

Он не заметил перемены в лице Минсы.

Минсы пристально смотрела на него. Его узкие, раскосые глаза, приподнятые наружу уголки, казались ещё длиннее, когда он закрывал веки.

Лицо его было бледным, не особенно красивым и не особенно мужественным, но в нём чувствовалась удивительная чистота.

Слишком чистая!

Глядя на него, никто не мог бы связать этого человека со шпионом или убийцей.

Но Минсы помнила эти особенные глаза. В бесчисленные ночи, когда ей нужно было найти в себе силы, она вновь и вновь вспоминала ту ночь.

Эти воспоминания напоминали ей: она обязана стараться изо всех сил — ведь только так можно избежать новых сожалений и боли.

Вчера она лишь мельком увидела его издалека, а потом, когда он стоял в коридоре, не обратила внимания.

Но сейчас, когда опасность миновала и она позволила себе расслабиться, их взгляды встретились — и все фрагменты прошлого вдруг сложились в единое целое…

Радость и облегчение в её глазах медленно угасли, тело напряглось.

Но и что с того, что она узнала его?

Самая страшная боль — не ненависть, а невозможность найти того, кого можно ненавидеть!

А она уже раскрыла одно своё лицо — второе раскрывать нельзя ни в коем случае.

Опустив глаза, чтобы скрыть все чувства, она тихо сказала:

— Я всё же спасла вас однажды. Надеюсь, вы сдержите обещание. И ещё… — она подняла взгляд, — вы ведь не скажете никому, что молодой господин Фан — женщина?

Лу Шисань молча встал, не решаясь смотреть на её обнажённое тело, прикрытое лишь белым полотенцем. Он встал спиной к кровати и еле слышно произнёс:

— Нет.

Повернувшись, он поднял край одеяла у изножья, быстро оделся и подошёл к окну.

— Благодарю!

Минсы не смотрела на него:

— Не за что.

Он легко прыгнул в окно, исчезнув в ночи, словно тень охотящегося леопарда.

У окна осталась лишь лунная белизна и безбрежная тьма.

Минсы тихо прикрыла глаза. В груди бушевали неописуемые чувства.

На следующий день, едва начало светать, у южных ворот города остановилась чёрная карета.

Сонный стражник лениво бросил:

— Так рано?

Измученный возница добродушно улыбнулся и протянул ему монетку:

— У моего молодого господина срочные дела на юге — нужно спешить домой.

Стражник, получив серебро, сразу повеселел:

— А чей же ваш молодой господин?

— Из дома Фан, из лавки «Небесные одеяния», — ответил возница с улыбкой.

Лицо стражника сразу стало уважительным:

— А, благородный род Фан! Простите за грубость!

Возница кивнул и тронул вожжи. Карета выехала за городские ворота.

Сзади стражник ещё крикнул:

— Счастливого пути!

Через три дня шумный императорский двор наконец успокоился.

На сей раз Император Цзяньси действовал решительно и необычайно жёстко.

Сначала он оштрафовал Лу-вана на годовое жалованье за «неумение управлять домом», затем приказал министру Цзя, заведующему министерством по делам чиновников, семь дней провести под домашним арестом за «нарушение порядка на заседании».

После этого император повелел Го-гуну и канцлеру Сюэ совместно расследовать взаимные обвинения между Лу-ваном и министерством по делам чиновников, а также между министерством общественных работ и маркизом Сянчэном.

Император дал чёткий приказ: если за месяц дело не будет разъяснено, оба понесут одинаковое наказание!

Двор наконец замолчал.

Менее чем через двадцать дней оба чиновника подали доклады.

Го-гун сообщил, что конфликт между Лу-ваном и министерством по делам чиновников был спровоцирован недоброжелателем — одним из приживалок Лу-вана, которого тот изгнал за непристойное поведение. Тот, желая отомстить, подстроил всё так, чтобы поссорить стороны. Сейчас он уже дал признательные показания и находится под стражей.

В своём докладе канцлер Сюэ писал, что недоразумение между маркизом Сянчэном и министерством общественных работ вызвано ошибкой мелкого чиновника: тот случайно перепутал сумму выделенных средств на строительство, а потом, испугавшись, скрыл ошибку и позже тайком исправил документы. Это и привело к недопониманию и задержке работ из-за несвоевременной закупки материалов.

В конце доклада прилагались доказательства и письменное признание чиновника.

Прочитав оба доклада, Император Цзяньси одобрительно посмотрел на наследника престола и улыбнулся.

Наследник же почувствовал лёгкое разочарование.

На третий день после этого, закончив совещание с отцом, он специально послал людей пригласить Фан Шиюя — и узнал, что тот уже уехал.

Госпожа Фан вежливо объяснила, что в их роду нынешнее поколение представлено лишь этим единственным наследником, с детства слабым здоровьем, и старшие не хотят отпускать его далеко от дома. Следовательно, он, скорее всего, не будет сдавать экзамены.

Наследник с досадой спросил Налань Шэна и Цюй Чи:

— Как вы думаете, действительно ли Фан Шиюй так слаб, или просто ищет отговорку?

Налань Шэн слегка отвёл взгляд и прокашлялся:

— По-моему, он и правда хилый. Мы с ним одного возраста, а выглядит как росток сои.

Цюй Чи вспомнил то румяное овальное личико и хрупкое тело, будто его мог унести ветерок, и почувствовал неловкость:

— Да, слишком хрупкий. Похоже, действительно с детства слаб здоровьем. — Он помолчал. — Но если Ваше Высочество цените его талант, я могу отправить кого-нибудь в Шоушань, чтобы передать ваше расположение.

Налань Шэн вздрогнул, почувствовав, как ладони покрылись потом.

Но Сыма Лин лишь махнул рукой:

— Он, конечно, талантлив, но слишком юн. Нужно ещё поднабраться характера. Раз уж есть «Небесные одеяния» и «Обитель вышивки», нет нужды торопиться. Подождём пару лет.

Минсы снова вернулась к спокойной и размеренной жизни.

Опасность миновала, буря улеглась, дела пошли ещё лучше.

Она приложила усилия, пошла на риск — и получила вознаграждение.

Радоваться было есть за что.

Оглядываться назад нужно для того, чтобы лучше смотреть вперёд. Можно оглянуться, но нельзя застревать в прошлом.

http://bllate.org/book/3288/362989