Готовый перевод The Plot Collapsed Again / Сюжет снова пошел не по плану: Восхождение на Золотую платформу: Глава 3

— Я сейчас посмотрю… — 7788 зашелестело страницами книги с невероятной скоростью. — О! Нашлось! Ты… э-э, твоя фамилия Вэнь.

Вэнь Сянь: ……

Вэнь Сянь:

— А меня случайно всё ещё не Вэнь Сянь зовут?

7788:

— QAQ Здесь об этом ничего не написано.

Вэнь Сянь потёр переносицу:

— Выкладывай всё, что тебе известно.

— Хорошо-хорошо, — бодро защебетало 7788. — Это городской роман о горькой любви. Главный герой — властный генеральный директор, а главная героиня — бедная девушка-ассистентка. Сначала героине пришлось очень многое вытерпеть из-за главного героя. Ой-ой-ой, это прямо стекло, главный герой даже запер её взаперти, когда её мама тяжело болела…

— …И что потом?

— Главная героиня не успела застать последние минуты жизни матери и полностью разочаровалась в главном герое. Ну а дальше пошла классика: погоня за женой ценой в жизнь. Главного героя пырнул наёмный киллер, когда он спасал героиню, та страшно растрогалась, и в итоге они помирились. Эх, главный герой тоже такой бедняжка…

— …А я?

— А! Ты… э-э, ты генеральный директор Корпорации Вэнь, но до главного героя тебе далеко. Героиня поначалу работала у тебя в компании ассистенткой, а потом ты наорал на неё и уволил, после чего она и встретила главного героя. Когда главный герой влюбился в неё, то навёл справки о том, что ты с ней сотворил, и пустил твою компанию по миру.

Вэнь Сянь усомнился в реальности происходящего:

— Что я такого сделал главной героине? Я совершил против неё уголовное преступление или осквернил могилы её предков?

— Ну… — виновато протянуло 7788. — Просто во время одного важного совещания героиня перепутала документы, и ты отчитал её по первое число. В тот период она как раз узнала, что у Мать терминальная стадия болезни, настроение у неё было паршивое, вот ты её и довел до слёз…

— И после этого я её выгнал? — приподнял бровь Вэнь Сянь.

— Нет, героиня сама уволилась, сказала, что ей очень стыдно, — 7788 на мгновение замолчало. — Но по сюжету написано, что люди в этой компании плохо к ней относились, и ей здесь было не радостно, поэтому она и ушла.

Вэнь Сянь нашёл это забавным:

— Её Мать тяжело больна и нуждается в деньгах на лечение, а она в такой момент смеет увольняться в никуда?

7788 с унылым вздохом принялось теребить пальцы:

— А что поделать? Героине было неуютно в этой компании…

Вэнь Сянь: ……

Я фффф… упаси меня Будда.

Разве работа бывает в радость?

Кто вообще ходит на работу ради радости?

7788 беззаботно перелистывало страницы:

— К тому же, после того как героиня начала встречаться с главным героем, он оплатил медицинские счета её матери.

Вэнь Сянь: ……

Это этот мир ненормальный или со мной что-то не так?

Главные герои точно в своем уме, а не умственно отсталые?

И почему 7788, будучи искусственным интеллектом, страдает такой романтической слепотой?

Вэнь Сянь закрыл лицо руками и спросил:

— И что теперь? На каком этапе находится сюжет?

— О! — 7788 снова полезло в книгу и, с лёгкостью отыскав нужную главу, радостно объявило: — Прямо сейчас главный герой выяснил, что это ты в своё время вытолкал героиню из компании, и явился мстить.

— Подожди-ка… Она же сама уволилась. С чего бы это я её вытолкал?

— Ты даже не замечал, что сотрудники в компании гнобят героиню и заставляют её терпеть столько обид! К тому же ты сам прогнал её своими криками. Орать на человека, когда в его семье стряслась страшная трагедия — разве это не значит загонять героиню в могилу, ууу…

Вэнь Сянь изобразил идеальную, доброжелательную улыбку и осведомился:

— И что дальше? В каком я сейчас положении?

— Ты? — ликующе воскликнуло 7788. — Ты обанкротился!

……

Блин.

Прошу добавьте в избранное, поставьте звёздочки, оставьте комментарий! *(^o^)/*

Глава 3. Король из разряда прохладных королей рухнул 2

Тук-тук-тук.

— Войдите, — выровняв эмоции, произнёс Вэнь Сянь.

В кабинет вошла женщина в строгом костюме с юбкой и протянула Вэнь Сяню папку с документами. Вэнь Сянь взял её и бегло просмотрел — это было требование о взыскании долга от адвокатского бюро. Пока он только что обсуждал с 7788 сюжет, в голове Вэнь Сяня всплыл пласт чужих воспоминаний. Из них он узнал, что эта женщина перед ним — его правая рука, секретарь Су.

Секретарь Су была студенткой, получавшей стипендию от Корпорации Вэнь. Сразу после окончания университета она успешно устроилась в Корпорацию Вэнь и благодаря выдающимся деловым качествам быстро дослужилась до должности первого секретаря генерального директора. Секретарь Су никогда не улыбалась и отличалась строгим подходом к делам, и более надежного человека у Вэнь Сяня просто не было.

Однако, судя по дальнейшему развитию сюжета, именно эта «кристально чистая и безупречная» секретарь Су предала Вэнь Сяня, что и привело Корпорацию Вэнь к банкротству. Что же до причины… она донельзя банальна и омерзительна: секретарь Су влюбилась в главного героя.

Боже правый, что за клиническая романтическая слепота!

Еще более диким было то, что после банкротства Корпорации Вэнь секретарь Су переметнулась в Корпорацию Цинь, принадлежавшую главному герою, и стала его секретаршей. И вполне закономерно начались всевозможные трения между секретарём Су и главной героиней. Будучи злобной второстепенной героиней, секретарь Су чинила немало «препятствий во имя любви» на пути отношений главных героев, а однажды даже воспользовалась тем, что главный герой напился, и переспала с ним, но на следующий день была поймана главной героиней прямо в постели, после чего разъяренная героиня сбежала.

«Между прочим, это одно из главных стекломоментов романа», — весело добавило 7788.

В финале главный герой, разумеется, осознал свои ошибки, пустил репутацию секретаря Су по ветру, заставил её бежать в глушь, где она и скончалась от тяжёлой депрессии.

Вэнь Сянь: ……

— По-моему, для хлопка нужны две ладони. Почему он вечно всем мстит, вместо того чтобы поискать причину в себе? — Вэнь Сянь в этот момент ласково улыбался секретарю Су, но мысленно говорил 7788: — Если этот главный герой действительно решил искупить вину, ему следовало бы просто отрезать собственный хрен.

— Ой… — у 7788 мурашки побежали по коже. — Хозяин, ты до чего же кровожаден… К тому же, если у главного героя не будет эт-тот самого, как же он сможет заниматься с героиней любовью по семь раз за ночь? Тогда милая история потеряет всю сладость!

— Я просто шучу, — ответил Вэнь Сянь.

Секретарь Су как раз докладывала ему о долговом кризисе Корпорации Вэнь, и её нахмуренные брови выражали искреннее беспокойство о будущем компании — если бы Вэнь Сянь не знал сюжет, он бы почти поверил. Если говорить о том, жалела ли секретарь Су о предательстве Вэнь Сяня, то определённо да. Но лишь потому, что обнаруженные ею дивиденды от предательства Корпорации Вэнь оказались далеки от ожидавшейся отдачи: главный герой использовал её как пешку и совершенно не любил. Именно тогда она пожалела об этом, озлобилась и обратила свой гнев против главной героини.

http://bllate.org/book/32876/4024539