Готовый перевод The Popular Sick Beauty is a High-Risk NPC / Опасный NPC: Болезненный красавец, пленяющий миры: Глава 5

Обыск подошел к концу, и Юй Цижун неторопливо перевел взгляд на последнего человека. Лу Пинша всё так же смотрел на него с враждебностью и настороженностью:

— Я лишь хочу спросить, с какой стати я должен тебе верить.

— Ваше главное задание — исследовать Призрачную школу Ланьси, а побочное — устранить NPC высокого уровня опасности Юй Цижун… Верно? — Юй Цижун открыл свою панель заданий и, заметив строчку мелкого шрифта внизу под главным заданием, невольно нашел это забавным.

— Я и есть Юй Цижун.

Произнося эти слова, Юй Цижун внимательно наблюдал за выражением лица Лу Пинши. Увидев, как у того сузились зрачки, он понял: его догадка верна. И правда, хотя у остальных игроков тоже было это побочное задание, их Системы, в отличие от его собственной, не умели отслеживать местоположение NPC высокого уровня опасности, — словно его Система была гораздо выше рангом.

Его Систему оставил Тан Синфэй, а Тан Синфэй теснейшим образом связан с этим именем. Неужели он тоже хотел выполнить побочное задание?

Было ли такое задание у прошлых игроков?

Учителя никогда не вызывали его отвечать на уроках, поэтому мало кто из переведенных учеников знал, что он — это Юй Цижун. Похоже, большинство просто дорожили своими жизнями и, завидев слова «высокий уровень опасности», даже не смели об этом думать.

От раздумий у Юй Цижуна заболела голова, и он решил просто отложить этот вопрос на потом. К тому же сейчас всё равно никого не найти.

Услышав это, Лу Пинша содрогся. Конечно, ему и в голову не могло прийти, что у Юй Цижуна тоже есть Система, и первой его мыслью стало то, что Юй Цижун узнал об этом от предыдущих игроков. Интересно, а та партия игроков в безопасности?..

— Если я не ошибаюсь, сегодня на уроке, после смерти того человека, шкала ваших заданий, напротив, увеличилась.

Лу Пинша посмотрел на красавца перед собой, чье лицо внезапно озарилась улыбкой, и почувствовал, как сердце забилось быстрее, а кровь бешено застучала в сосудах, стянутых тугими веревками, так что на руках вздулись вены.

Он незаметно шевельнув запястьем, подумал про себя, что способность этого призрака, судя по всему, и впрямь заключается в очаровании.

— Поэтому я предполагаю, что это главное задание, «Исследовать Призрачную школу Ланьси», судя по всему, заключается в том, чтобы вы отыскали все Школьные правила Призрачной школы Ланьси… К счастью, я пробыл здесь столько времени и знаю наизусть каждое школьное правило.

— Если позволить вам исследовать их поодиночке, на каждом правиле вы потеряете по меньшей мере одного человека. А я могу сделать так, чтобы все вы прошли уровень, не потеряв ни единого человека.

Алый язык гибко зашевелился между ярко-красными губами, выглядевшими так, будто их до боли исцеловали. Юй Цижун озвучил весьма соблазнительные условия и продолжал следить за выражением лица Лу Пинши перед собой. Заметив, что тот смотрит на него точно так же, как одноглазый призрак, он даже почувствовал некоторое разочарование.

Он отступил на шаг, и взгляд Лу Пинши слегка прояснился, возвращая ему толику самообладания. Охрипшим голосом тот произнес:

— Юй Цижун… Ты сам раскрыл свою личность, с чего ты взял, что мы не убьем тебя исподтишка ради выполнения побочного задания?

Юй Цижун изящно изогнул брови, отреагировав на слова Лу Пинши с некомым удивлением, и на его бледном лице отразилось крайне живое и комичное выражение:

— Кого убить ты сказал? Меня? Да все призраки в этой школе — мои хорошие друзья~

Взгляд Лу Пинши соскользнул с Юй Цижуна на стоявшего рядом одноглазого призрака, но тут же вернулся обратно. Его охватил ужас при осознании того, что прошло всего несколько минут, а его глаза уже не могут оторваться от этого NPC высокого уровня опасности.

Все призраки… Сердечко Лу Пинши почему-то тревожно ёкнуло, и у него даже возникло желание расспросить Юй Цижуна о его отношениях с остальными призраками.

Но он быстро подавил этот порыв, это было слишком… помрачающе рассудок.

— Если вы беспокоитесь, у меня тут есть такой предмет…

Видя, что Юй Цижун уже собирается оставить попытки завербовать Лу Пиншу, сидевший в стороне Бай Ши неожиданно заговорил тихонько:

— Можно подписать соглашение о том, что мы не будем причинять друг другу вреда. В нем будет указано, что соглашение теряет силу после прохождения этого мирного задания, а до тех пор любой, кто нарушит его условия, немедленно погибнет.

Юй Цижун немного подумал и кивнул:

— Ладно. Но у меня будет дополнительное условие: после того как вы пройдете этот мир заданий, мне нужны ваши Баллы.

— Разве ты не говорил, что не… — Лу Пинша, заметив, что тот смотрит на Бай Ши, попытался с трудом подняться, но одноглазый призрак тут же пинком отправил его обратно на землю.

— Судя по тому, как сильно вы за них цепляетесь, это наверняка какая-то ценная вещь. — Юй Цижун задумчиво прищурился, а в его ярко-красных зрачках промелькнул расчет. Медленно он произнес:

— Я не стану требовать с вас много, с каждого… пожалуй, по 900.

Взглянув на панель заданий перед собой, он вспомнил, что за выполнение главного задания дают как раз 1000 Баллов, а он попросил всего лишь девять десятых. Юй Цижун остался доволен своей щедростью как «NPC высокого уровня опасности».

— 900? — Лу Пинша широко раскрыл глаза. Для них это означало, что они пришли в этот мир абсолютно впустую. Он возмутился: — Не слишком ли много? Тебе, NPC, Баллы вообще ни к чему…

— Много? — в глазах белокурого красавца промелькнула отрешенная невинность, а тон остался прежним, серьезным: — 900 Баллов в обмен на твою жизнь — разве это дорого?

От него исходила та самая призрачная аура, которую Лу Пинша встречал лишь в других подземельях, разве что у Юй Цижуна она была алого цвета, еще больше напоминая злобного мертвеца.

Всё было очевидно: это была чистой воды грабительская сделка.

Лу Пинша боялся, что если он замешкается с кивком хотя бы на секунду, его голова покатится с плеч.

Юй Цижун расписался на пергаменте Бай Ши и, с довольным видом вертя в руках маску, выбранную у Лу Пинши, жизнерадостно заявил:

— Для вас это тоже неплохо. По крайней мере, благодаря Баллам и ограничениям соглашения вам не придется беспокоиться о собственной безопасности.

Лу Пиншу наконец развязали. Он потирал запястья, на которых остались следы от веревки, и бросил взгляд на самый незаметный предмет в своем хранилище артефактов. На пару секунд у него промелькнула та же мысль, что и у Лян Сюэ: как же он похож на Юй Цижуна.

Впрочем, он тут же нашел этому логичное объяснение — оба они были пустышками. Юй Цижун выглядел болезненным и красивым, вылитая хрупкая вазочка, очень похожая на те бесполезные вещицы для красоты, что он сам и выбрал.

— Примерно когда мы сможем пройти уровень? — спросил Лу Пинша.

Юй Цижун убрал маску, окинул взглядом четырех «союзников», в глазах которых светилось ожидание, похожее на предвкушение птенцов, и согласился:

— Если говорить о времени, то это займет совсем немного… Ладно, давайте прямо сейчас завершим для вас одно.

http://bllate.org/book/32875/4024321