Готовый перевод The Miao Frontier's Criminal Case Files: The Cat Who Hated Dried Fish / Тайны Мяоцзяна: Расследования на грани мистики: Глава 4

Но по крайней мере, она мертва уже дней восемь, да еще в такую жару, а труп, — понятия не имею, каким способом это было достигнуто, — помимо трупных пятен, не проявляет абсолютно никаких признаков разложения.

Может, использовали какое-то лекарство. Цинь Сюнь надел перчатки и, небрежно взяв лежавший в брюшной полости женщины пакетик с белым порошком, внимательно его осмотрел.

Я судмедэксперт, неужели я сам не пойму, использовали лекарство или нет? Лю Хао закатил глаза и продолжил: К тому же, я только что слышал от товарищей, которые проверяли камеры видеонаблюдения, что они видели, как эта женщина сама вошла внутрь.

Помолчав, он выдавил из себя: На записях с камер из жилого комплекса значится вчерашний вечер.

Рука Цинь Сюня, державшая пластиковый пакет, замерла. Он обернулся с таким выражением лица, будто хотел спросить: ты что, издеваешься надо мной?

Лю Хао презрительно скривил губы, зная, что тот ему не верит, и бросил: Не веришь — сам пойди посмотри мониторинг.

Записи я посмотрю чуть позже. А порошок внутри проверяли? Цинь Сюнь еще не подозревал, какой сюрприз ожидает его впереди, и на данный момент его куда больше волновало, что это за белый порошок.

Давно проверили, состав точь-в-точь как у Хуаньюй, что объявился в городе С.

Хуаньюй! Глаза Цинь Сюня загорелись.

Хуаньюй — новый вид галлюциногенного порошка, внезапно появившийся в городе А год назад. Полиция случайно обнаружила его во время планового рейда против проституции. До сих пор оставалось загадкой, как этот галлюциноген попадал в город А, как осуществлялся сбыт и кто был связным.

Если это действительно был Хуаньюй, то у Цинь Сюня было предчувствие, что обнаруженный в съемной квартире женский труп станет для них первой возможностью зацепиться за важную нить.

Кстати, есть еще кое-что, что я должен тебе показать. Лю Хао вдруг что-то вспомнил.

Он вошел в спальню и осторожно перевернул женский труп набок, стараясь сделать так, чтобы пластиковые пакеты из грудной клетки не вывалились наружу.

Когда спина женщины обнажилась, зрачки Цинь Сюня слегка сузились: на обнаженной спине покойницы красовались какие-то странные узоры, нарисованные красными чернилами и покрывавшие всю спину целиком.

Словно прочитав мысли Цинь Сюня, Лю Хао пояснил: Я взял образцы на анализ — это нарисовано не чернилами, а киноварью.

Киноварью?

Да, киноварью и ртутью. В древности обе эти вещи использовались для бальзамирования трупов, причем первая обладала еще и свойством отгонять нечистую силу.

Цинь Сюнь:……

И впрямь несет какой-то ахинеей...

Старый Лю, ты же судмедэксперт, прекрати вести себя как какой-то жрец-шарлатан, постоянно неся всякую мистическую чушь, ладно? — у Цинь Сюня был вид человека, который разочарован тем, что друг не оправдал его ожиданий.

Лю Хао:……

С чего это он несет мистическую чушь? Он же чистую правду говорит!

Он действительно чувствовал, что от этого дела за версту разит какой-то чертовщиной.

Труп, который пролежал мертвым больше восьми дней, не имеет абсолютно никаких признаков разложения да еще и на глазах у всех сам вернулся домой — дата и время на записях с камер ведь никак не могли быть фальшивкой!

Старый Цинь, мне правда кажется, что в этом деле что-то не так. Может, все-таки позовем какого-нибудь эксперта проконсультироваться?

Какого еще эксперта? — спросил Цинь Сюнь.

Может, найдем даоса, чтобы спросил?? — Лю Хао посмотрел на него и с опаской высказал собственное мнение.

Цинь Сюнь:……

Цинь Сюню было двадцать восемь лет, в полиции он служил уже лет пять-шесть, и через его руки прошло бесчисленное множество дел самого разного масштаба.

В полицейском участке они со Старым Лю считались старым надежным дуэтом: Лю Хао проводил вскрытие, а Цинь Сюнь уже на основе этих улик отправлялся на поиски преступника.

Но сегодня вещи, разрушающие все его мировоззрение, происходили у него на глазах снова и снова.

Старый Лю, ты же убежденный боец-материалист, как из твоих уст могут вылетать такие слова? — Цинь Сюнь с досадой похлопал Лю Хао по плечу.

Лю Хао:…… Нет, погодите-ка, ну а что такого в том, чтобы попросить Цинь Сюня позвать даоса?! Те странные знаки на спине уж очень сильно напоминали Талисман даосской традиции!

Давай так: пошли со мной, я кое-что тебе покажу. Видя, что этот человек абсолютно невосприимчив к аргументам, Лю Хао просто взял Цинь Сюня за руку и потащил на выход.

Куда? — озадаченно спросил Цинь Сюнь.

В офис комитета жильцов, покажу тебе записи с камер.

Придя в комитет жильцов и предъявив удостоверения, они попросили заведующую комитетом сразу же открыть камеры. Пока она включала компьютер, она продолжала бормотать: Я видела эту девочку, часто замечала на мониторах, как она возвращалась очень поздно ночью, даже не знаю, кем она работала.

А вы не видели, чтобы она в последнее время возвращалась с кем-то еще? — спросил Цинь Сюнь.

Да нет, на записях всегда было видно только то, как она одна входит и выходит. — Заведующая покачала головой.

Пока они разговаривали, запись на компьютере загрузилась.

Цинь Сюнь слегка прищурился и перемотал время на вчерашний вечер. И впрямь, как и говорил Лю Хао, около двух часов ночи эта женщина появилась на кадрах, причем одета она была точно так же, как они видели только что.

Вот только походка у нее была какая-то странная: шатаясь, она делала шаг и волочила ноги, прямо как пьяный мужчина.

Она была пьяна? — Цинь Сюнь вопросительно посмотрел на Лю Хао.

Лю Хао покачал головой: В ее организме не обнаружили следов алкоголя.

Вот это уже странно. Цинь Сюнь выпрямился и задумчиво потрогал себя за подбородок. Сам по себе он был красивым мужчиной, а форменный мундир сотрудника полиции еще больше подчеркивал его подтянутую и прямую фигуру. Этот его неосознанный жест с поглаживанием подбородока излучал какую-то лихую уверенность, от которой стоявшая рядом заведующая чуть было не собралась спросить, нет ли у капитана Цинь девушки.

Лю Хао, наблюдавший эту сцену во всех деталях, мысленно покачал головой и подумал, что до чего же грешное дело творит этот его старый приятель, снова охмуряющий очередную даму — пусть даже той было уже за пятьдесят.

В этот момент звонок мобильного телефона прервал размышления Цинь Сюня.

Он пришел в себя, огляделся по сторонам и понял, что мелодия раздается от него самого.

Цинь Сюнь вытащил телефон: на экране высветился входящий от его подчиненной Бай Юнь, той самой короткостриженой девушки, с которой Цинь Сюнь столкнулся у подъезда.

Капитан Цинь, мы тут обнаружили кое-какие улики, не могли бы вы выйти к нам? — голос Бай Юнь в трубке звучал довольно серьезно.

http://bllate.org/book/32874/4024113