Готовый перевод Did I Win the Succession Today / Мой смартфон — ключ к императорскому трону: Глава 16

Четвертый принц и без того был на несколько лет старше Сюэ ЦзиньАня, да к тому же рос в заботе и сытости. Вдобавок из-за того, что прежний владелец тела последние два года недоедал и плохо спал, от недоедания его фигура казалась намного более хрупкой и тощей, чем у сверстников. Когда эти двое сходились вместе в такой позе, один выглядел до крайности жестоким и властным, а другой — до крайности жалким и несчастным.

Кто здесь был тираном, а кто жертвой — бросалось в глаза без всяких слов.

Как бы то ни было, троица Шуньсинь, Шуньи и Шуньдэ, услышав новости и со всех ног примчавшаяся сюда, при виде этой картины подумала лишь об одном: «Беда! Четвертый принц в дурном расположении духа, как бы он не избил Седьмого принца!» О небеса! На глазах у стольких людей — это же настоящее самоубийство!

У троицы в сердцах всё оборвалось. Шуньсинь соображал быстрее всех и тут же велел Шуньсиню, лучше всех владевшему боевыми искусствами, идти разнимать их, а при удобном случае — защитить Седьмого принца. Если потребуется, можно было применить против Четвертого принца немного силы, но в любом случае нельзя было допустить, чтобы Седьмой принц пострадал от рук Четвертого на глазах у толпы, ни за что нельзя!

Затем он отправил Шуньдэ во Дворец Ихэ с приказом как можно быстрее разыскать матушку-наложницу Чжэнь, чтобы уладить последствия. По крайней мере, когда дело дойдет до Вашего Величества и будет вынесен приговор, останется пространство для маневра, чтобы заступиться за Четвертого принца.

А насчет того, чтобы попытаться замолчать дело и скрыть всё от Императора… С евнухами и дворцовыми служанками это еще могло пройти, но о том, чтобы утаить это от Императорской гвардии, не стоило и мечтать. Если бы они попытались провернуть такое и потерпели неудачу, их ждало суровое наказание, а если бы преуспели — это сочли бы посягательством на военную власть, ударом по обратной чешуе Императора.

Все трое горько вздыхали в душе, но могли лишь изо всех сил прикрывать тылы Четвертого принца, пытаясь замять прошлые случаи издевательств Четвертого над Седьмым. Однако они не знали, что после чистосердечного признания самого Сюэ ЦзиньАня Четвертый принц практически молчаливо признал свою вину.

Если уж три преданных слуги Четвертого принца испытывали такой страх, то что говорить об охранниках из Императорской гвардии — когда Четвертый принц бросился вперед, они едва рефлекторно не выхватили клинки.

— Четвертый принц, не горячитесь! — через силу крикнул заместитель командира.

Короче говоря, все они смотрели на него как на преступника, пойманного с поличным.

Четвертый принц, чей пыл немного угас под взглядом Сюэ ЦзиньАня, мгновенно воспламенился от новой вспышки ярости. Скрипя зубами, он зашипел:

— Сюэ Цзиньань, не перегибай палку! Немедленно объясни им всем правду, это ведь ты сам зарезал меня ножом!

Четвертый принц чувствовал себя смертельно обиженным. Мало того, что он получил удар ножом и не дождался никакого утешения, так его еще и выставили виноватым — это было уже слишком!

Однако он не знал, что самое изощренное издевательство ждало его впереди.

Он услышал бесстрастный голос Сюэ ЦзиньАня:

— Четвертый старший брат хочет нанести ответный удар? Пожалуйста. Не бойся, у меня рука твердая, всё будет хорошо.

Стоило Четвертому принцу услышать слова «не бойся», как у него сработал условный рефлекс страха. У него по всему телу побежали мурашки, инстинктивно захотелось броситься бежать, но его запястье перехватили обратным хватом, и в ладонь сунули что-то холодное, заставив сжать пальцы.

Четвертый принц опустил взгляд: это был тот самый нож для вырезания сердец, который уже побывал в его груди и чей кончик все еще был испачкан его собственной кровью.

У Четвертого принца онемела кожа на голове, кончики пальцев задрожали.

Сюэ Цзиньань перехватил его руку, направил острие прямо себе в сердце и, не моргнув глазом, с силой вонзил его.

— А! — Лезер с молниеносной силой с филигранной точностью уперся в грудь, не водя внутрь ни на долю дюйма, но из горла Четвертого принца уже вырвался истошный вопль.

Сюэ Цзиньань ослабил хватку, и Четвертый принц, дрожа всем телом, рухнул на землю, являя собой картину полного краха.

Стоило Сюэ ЦзиньАню лишь шевельнуться, как Четвертый принц вздрагивал всем телом и подсознательно спешил признать поражение:

— Я виноват, Седьмой младший брат, я виноват, я больше не буду...

Сюэ Цзиньань тронул себя за грудь и, глядя на его перепуганный, жалкий вид, отчетливо почувствовал, как бесконечным потоком вырабатывается ментальный мусор. Это было — злорадство.

Это чувство возникло столь внезапно, что прежде чем Сюэ Цзиньань успел осознать его природу, оно стремительно пронеслось в мозг. Человеческий мозг, словно подхвативший вирус, затуманился эйфорией, а внутренний голос громко вопил, что этого мало.

Мало, далеко не мало! Заставь его трепетать от страха, заставь его содрогаться от ужаса при одной лишь мысли о тебе в будущем — только так можно утолить ненависть в моем сердце! Сюэ Цзиньань словно расслышал голос из глубины собственной души. Одновременно с этим он почувствовал, что степень слияния с телом возросла, а его магическая сила немного увеличилась.

Если бы сейчас открыть приложение для видеотрансляций, то транслируемые ролики наверняка не ограничились бы одной Столицей Цзинчэн. Вот только эту внезапно прибавившуюся магическую силу он пока не мог полностью подчинить своей воле — она принимала сигналы словно спутниковая тарелка, и всё зависело от удачи; стоило чуть шевельнуться, как волна сигнала могла снова измениться.

Но в любом случае силы стало больше. Ощущая, что он продвинулся на шаг ближе к пути самосовершенствования, Сюэ Цзиньань слегка прищурился, чувствуя, что поймал некую благотворную связь с судьбой.

Он задумчиво посмотрел на распростертого на земле Четвертого принца и неожиданно назвал цифру:

— Тринадцать процентов.

Сюэ Цзиньань открыл графическое приложение и быстро составил таблицу всех оскорблений и травм, перенесенных прежним владельцем тела, упорядочив их по частоте и степени тяжести.

Раз уж удар ножом по Четвертому принцу и последовавший за ним испуг способны приносить удовольствие, увеличивая степень слияния с телом и магическую силу, нет никаких причин, почему это не сработало бы с другими.

Хм, решено. Испытаю эту схему на каждом из них по порядку. Пусть добыть батарейку пока не удалось, поездка явно выдалась не напрасной.

Завершив планирование, Сюэ Цзиньань легким движением очистил ментальный мусор. Впрочем, вероятно, из-за того, что был найден кратчайший путь к приумножению магии, чувство злорадства продолжало эхом отзываться в голове, заставляя его невольно изогнуть губы в улыбке.

Угол изгиба улыбки оказался на два градуса выше стандартного. Сюэ Цзиньань чуть скорректировал выражение лица, заметив, что Четвертый принц растерянно и сбивчиво смотрит на него, с выражением лица человека, который хочет о чем-то спросить, но не смеет.

Сюэ Цзиньань швырнул кухонный нож прямо ему на колени: пока не найден способ заменить батарейку, он временно бесполезен, пусть Четвертый принц пока подержит его у себя, в конце концов, этот нож все равно будет использован против него.

Сюэ Цзиньань действительно был очень привязан к своей батарейке, и даже повстречав Пятого принца, который выглядел куда лучше, он не собирался ее менять.

А Четвертый принц, глядя на упавшее к нему на колени орудие преступления, побледнел и позеленел; злиться он не смел и потому сидел неподвижно, оцепенев от страха.

Сюэ Цзиньань с удовлетворением кивнул и беспристрастно огласил оценку:

— На этот раз списывается тринадцать процентов.

— Четвертый старший брат, поднажми. Надеюсь, ты сумеешь устранить проблему нестабильного напряжения в самом источнике, прежде чем шкала заполнится на сто процентов.

Пора было возвращаться и подзаряжаться. Сюэ Цзиньань зашагал прочь, храня на лице легкую стандартную улыбку, от которой, казалось, веяло еще большим холодом, чем минуту назад, когда он с бесстрастным лицом приставил нож к собственной груди и без колебаний вонзил его в себя.

Всюду, где он проходил, толпа спешно расступалась, никто не смел издалека подать голос или попытаться преградить ему путь.

Лишь когда фигура скрылась вдали, кто-то тяжело и шумно выдохнул, нарушая зловещую мертвую тишину. Шуньсинь и Шуньи наконец опомнились и бросились вперед:

— Маленький господин!

В крайнем расстройстве они подбежали и помогли Четвертому принцу подняться. Тот безучастно смотрел на зажатый в руке сверкающий холодом нож, а затем до него запоздало дошло:

— Что значит в этот раз? Что он имеет в виду? Неужели… неужели будет следующий?!

Не выдержав, Четвертый принц горько зарыдал в голос.

Сюэ Цзиньань вернулся во Двор Цифэн. Увидев его, Сяо Луцзы искренне облегченно вздохнул:

— Вы внезапно пропали, я чуть со страху не умер... Хорошо, что с вами всё в порядке.

Вообще-то Сяо Луцзы следовало строго соблюдать субординацию и не допытываться до того, куда отлучается господин, но, вспомнив, как у него весь день дергался глаз, он всё же не удержался и с сомнением спросил:

— Хозяин, вы в порядке?

— Всё в порядке, — без малейшего колебания покачал головой Сюэ Цзиньань и сразу перешел к делу: — Я проголодался.

Сяо Луцзы поверил его бесхитростным речам, с облегчением улыбнулся и поднес две тарелочки с пирожными:

— Перекусите пока этим, чтобы заморить червячка, а обед скоро подадут. Сегодня на Императорской кухне приготовили тушеную свинину в соевом соусе — вашу любимую.

С тех пор как хозяин в прошлый раз устроил взрыв, на Императорской кухне больше не смели урезать их пайки. Мало того, что не урезали, так главный евнух иной раз подкидывал им вдобавок еще одно блюдо — так было и в этот раз с тушеной свининой.

Хозяин такой сильный! Он тоже должен стать сильнее, чтобы защищать хозяина и не тянуть его назад, — твердо решил про себя Сяо Луцзы.

Сюэ Цзиньань сегодня потратил немало физических сил: шагомер в приложении уже перешагнул отметку в двадцать тысяч шагов. Он сдерживал себя, чтобы прекратить прием пищи, как только батарейка полностью зарядится, и по логике вещей спать ему было еще рано, но тут накатила тяжелая физическая усталость.

Он лег на кровать и перед сном заглянул в тренды.

Сегодня ради поисков Четвертого принца задействовали даже Императорскую гвардию, и он уже приготовился к тому, что они окажутся в центре внимания, но к его удивлению, в топе не было ни слова о них — зато обнаружилась тема, связанная с Пятым принцем.

#Кровавая баня для евнуха из Двора Холодного Аромата — Новое#

Двор Холодного Аромата располагался в западной части Обители императорских сыновей и получил свое название благодаря заросшему красными сливами двору, которые цвели даже в самую стужу и источали густой аромат. Именно там жил Пятый принц.

Сюэ Цзиньань кликнул по ссылке, и самой популярной статьей оказалась следующая: «Евнух первого ранга из Двора Холодного Аромата по неуклюжести разбил дарованную императором Семицветную глазурованную лампаду. Императорская благородная супруга Жун в гневе наказала его приказанием о сороковых ударах палками, Пятый принц выказал неповиновение дерзкими речами, за что был посажен под домашний арест во Двор Минхуа для переписывания Книги о сыновней почтительности. На время наказания пища ему не положена».

Совершенно не заметив в статье скрытой издевки и попытки подставить Императорскую благородную супругу Жун, Сюэ Цзиньань прикинул состояние здоровья Пятого принца, сопоставил его с объемом Книги о сыновней почтительности и подсчитал примерное время, необходимое на переписывание.

Он кивнул:

— Ничего страшного, за три дня с голоду не умрет.

*

На следующий день Сюэ Цзиньань проснулся вовремя и сразу нос к носу столкнулся с человеком, примостившимся на балке под потолком.

— Пятый старший брат, — Сюэ Цзиньань пару раз моргнул, и в его голове автоматически активировалась программа «подставы», которую он вчера записал в код и не успел удалить. — Воровать чужие вещи — это преступление, ты должен мне возместить ущерб.

Глава 15

Пятый принц устроился на балке намеренно, чтобы напугать Сюэ ЦзиньАня, но в итоге испугался сам, когда тот внезапно открыл глаза и выдал эту фразу, звучавшую подозрительно похоже на смертельную угрозу.

Он прекрасно знал обо всем, что произошло вчера, и помнил, что причиной нападения Сюэ ЦзиньАня с ножом как раз и было слово «возмещение», так что эти слова звучали ничуть не мягче, чем «я тебя убью».

— Ты мне угрожаешь? — с некоторым удивлением протянул Пятый принц, вытягивая шею и разглядывая Сюэ ЦзиньАня, который лежал на постели с открытыми глазами и весьма безмятежным видом. С живым любопытством он поинтересовался: — Тоже хочешь вырезать мне сердце?

Он высунулся вперед, и его длинные волосы свесились за спиной, из-за чего казалось, будто на балке подвешена чья-то голова. Свет, проникавший сквозь бумажные окна, был тусклым, его лицо тонуло в полумраке, и ярко сияли лишь глаза.

Сюэ ЦзиньАню эта картина показалась до боли знакомой. Он открыл камеру, моргнул, сделав снимок, а затем запустил функцию умного распознавания изображений, которая выдала подборку кэш-картинок из хорроров, просмотренных затворниками.

http://bllate.org/book/32860/4021711