Готовый перевод Catnip Girl Meets Cat Slave Boss / Котомята и трудоголик: Столкновение миров: Глава 14

Юй Цинчжоу задержал взгляд на лице Жуань Цзи и заметил, как на его чистых щеках проступили едва заметные ямочки.

Однако прошло совсем немного времени, и ямочки начали бледнеть, пока вовсе не исчезли.

Жуань Цзи погрузился в свои мысли, и его настроение заметно упало.

Помолчав, он подавленным голосом спросил о Бао Цзысюане: Директор, вы знаете что-нибудь о семейных обстоятельствах Бао Цзысюаня?

Набором этого ученика занимался отдел продаж, а директор по продажам всегда отчитывался перед директором о положении дел в семьях, особенно если родители могли создать какие-то проблемы.

Юй Цинчжоу помолчал, мысленно перебирая информацию, а затем поднял взгляд: Бао Цзысюань из неполной семьи, живет с отцом. Его отец сам вышел на отдел продаж через знакомых, именно так мне и доложили.

Он посмотрел на Жуань Цзи и спросил: Что-то случилось?

У Жуань Цзи внутри все сжалось. Он подумал, что лучше попробует разобраться со всем самостоятельно.

Жуань Цзи покачал головой: Нет, просто любопытствую.

Раз Бао Цзысюань так внезапно изменился, значит, что-то произошло, и, скорее всего, причина кроется в его семье.

Сейчас мальчик отказывался общаться, твердил что-то свое и вел себя так, что Жуань Цзи было сложно его понять. Качество преподавания само по себе проблемой не было — Жуань Цзи кое-как справлялся, но его больше тревожило психологическое состояние ребенка.

В конце концов, в самый первый день руководитель группы Дэн говорил ему, что как преподаватель компании он должен уделять особое внимание психологической устойчивости детей.

Поскольку достучаться до ребенка не получалось, Жуань Цзи решил искать причины у его родителей.

Лучше всего было бы поговорить с ними лично.

Однако… родители, способные оплачивать курсы в их компании, вряд ли были обычными людьми, и Жуань Цзи раздумывал, как именно стоит выстраивать общение.

Теперь, услышав от директора, что у Бао Цзысюаня неполная семья, Жуань Цзи окончательно убедился, что искать ответы нужно у единственного опекуна — отца мальчика.

Но… недавний пример с руководителем научного отдела заставил Жуань Цзи усомниться, стоит ли рассказывать об этом Юй Цинчжоу. Если можно справиться самому, лучше не беспокоить директора.

Забота о родителях — принцип Юй Цинчжоу, и Жуань Цзи хотел этот принцип соблюдать.

Боясь разочаровать Юй Цинчжоу, Жуань Цзи решил сначала попробовать договориться с отцом Бао Цзысюаня самостоятельно.

*

Но не все складывалось так, как хотелось.

Жуань Цзи несколько раз звонил Бао Шао, отцу Бао Цзысюаня, но тот всякий раз ссылался на занятость.

Поначалу Бао Шао хотя бы делал вид, вежливо и отстраненно отвечая:

— Очень много работы, постараюсь выкроить время.

— Я сейчас в командировке, давайте как-нибудь после, когда разгребу дела.

Но после очередных звонков Жуань Цзи тон Бао Шао стал крайне раздраженным, и он решил высказать все прямо:

— У меня нет времени, не дергайте меня по таким пустякам. Я отдал Бао Цзысюаня в вашу компанию, чтобы самому не ломать голову. Его воспитание — ваша прямая обязанность. Как вы вообще учите детей? Есть у вас хоть немного профессионализма? Неужели нельзя избавить родителя от лишних хлопот? Больше не разочаровывайте меня, иначе я сменю учебный центр.

Услышав это, Жуань Цзи был вне себя от ярости и просто бросил трубку.

Его переполняло возмущение — он не знал, что и сказать.

Разве воспитание ребенка не является важной частью родительских обязанностей? Отец, лишивший сына полноценной семьи, так беззастенчиво перекладывает все на плечи других, да еще и обвиняет их компанию в своих неудачах! Есть ли в нем хоть капля мужской ответственности?

Нет, ее не было.

Однако спустя некоторое время, когда Жуань Цзи немного остыл, он начал жалеть о вспыльчивости. Как же быть с поддержанием отношений с родителями? Подобное поведение может дать повод для жалоб.

Он поступил неправильно. Родители — это боги для образовательного центра, кормильцы для всей огромной команды сотрудников компании.

Жуань Цзи с головной болью потер виски.

Ладно.

Бао Цзысюань в последнее время действительно доставлял немало хлопот, но, узнав, что его отец — человек с такими замашками, Жуань Цзи перестал сердиться на ребенка.

На смену раздражению пришла жалость.

Жуань Цзи перестал мучиться сомнениями. Раз Бао Шао не интересуют реальные результаты обучения, а волнует только отсутствие проблем, значит, это не должно отразиться на продлении контракта.

Хотя для Бао Цзысюаня это была суровая правда жизни, Жуань Цзи не был его отцом и не мог сделать слишком многого.

Единственное, что он мог — это во время уроков окружить ребенка пониманием и заботой, постараться утешить его, чтобы хоть немного поднять настроение и, возможно, помочь справиться с внутренними зажимами. Это было самым большим, что Жуань Цзи мог сделать для Бао Цзысюаня.

*

Однажды отец пришел забрать Бао Цзысюаня домой.

Это было вечером, сразу после уроков. Дети гурьбой высыпали из кабинета разговорного английского в узкий коридор. Жуань Цзи с улыбкой прощался с ними, а когда последний ребенок собрал вещи, вышел вместе с ним в коридор.

Именно там Жуань Цзи впервые увидел отца Бао Цзысюаня.

Тот стоял у стены: высокий, статный, с красивым лицом, одетый в дорогую рубашку и брюки изысканного кроя — с виду настоящий джентльмен. Вот только он постоянно поглядывал на наручные часы, всем своим видом выражая нетерпение.

Впрочем, даже его привлекательная внешность не могла спасти крайне негативное впечатление, которое сложилось у Жуань Цзи.

Бао Шао, опустив голову, говорил по телефону. Жуань Цзи уловил лишь обрывки фраз: Пришел забрать его… сегодня точно вернусь, точно… Мам, не лезьте в это дело, у вас уже есть внук, чего вы еще от меня хотите…

Вот так выглядела первая встреча Жуань Цзи с родителем Бао Цзысюаня, его отцом Бао Шао.

Улыбка медленно сползла с лица Жуань Цзи, губы вытянулись в тонкую линию.

Впервые пришел за ребенком, и, судя по всему, лишь потому, что мать настаивала на совместном ужине.

На душе у Жуань Цзи стало тяжело. Он с трудом подавил импульсивное желание броситься к Бао Шао и потребовать объяснений, но сдержался.

http://bllate.org/book/32857/4021213