Готовый перевод He Doesn't Know I Write Romance Novels / Он точно не знает, что я пишу любовные романы: Глава 1

Первая глава

Абсолютно железобетонный натурал

Во всяком случае, Се Аньцяо считал, что излучать очарование — вовсе не плохо.

Это заставляло проходящих мимо девчонок краснеть и украдкой делать фотографии, якобы проверяя ленту в соцсетях. Он делал вид, что не замечает их тайных снимков, пожимал плечами и наблюдал, как они в панике прячут телефоны в карманы пальто.

Это заставляло хозяйку лавки, торгующую блинчиками с яйцом, незаметно «дрогнуть рукой» и положить на один яичный желток и кусочек вырезки больше. Иногда другие студенты, стоявшие в очереди позади, замечали это, но ничего не могли поделать — в конце концов, кто же не любит красавчиков?

Это заставляло затаившихся в толпе агентов преграждать ему путь и умолять подписать контракт, чтобы дебютировать в шоу-бизнесе. Тогда он одаривал их виноватой улыбкой и говорил: «Я ведь студент престижнейшего университета, как расточительно быть звездой!» — после чего легко и непринужденно удалялся.

Се Аньцяо нравилось быть всеобщим любимцем.

Развлекаться одним — не так весело, как всем вместе. Обладать привлекательным лицом и скрывать его чары от окружающих было бы просто преступлением.

В конце концов, он не состоял ни в чьем браке. Улыбался ли он кому-то до безумия соблазнительно или нет — это не нарушало ни законов, ни моральных устоев.

Сентябрьским вечером, когда до конца семестра оставалось еще немало времени, по кампусу разносился веселый смех, а баскетбольная площадка перед студенческим центром была запружена народом.

Площадка все еще пылала летним зноем и духотой. Капли пота студентов-парней падали на землю, наполняя воздух густым ароматом молодежных гормонов.

— О боже… Какой красавчик!

— Се Аньцяо, Се Аньцяо, давай!

— Отличный бросок!

— А-а-а-а!

Се Аньцяо легким прыжком поймал мяч и после стремительной контратаки сделал несколько быстрых шагов. Перед лицом его абсолютной скорости игроки команды соперников не смогли защититься, и он с легкостью ушел от них.

Небо было усыпано оранжево-розовыми закатными облаками — они казались романтичнее растертой пудры и ярче щек девушек за пределами площадки.

Се Аньцяо сделал красивый резкий разворот, уклонившись от последней линии обороны, поднял мяч обеими руками высоко вверх и качнул запястьем. Баскетбольный мяч описал в воздухе изящную дугу и надежно влетел в корзину.

— Есть!

— Се Аньцяо!

— А-а-а-а-а, старший такой красавчик…

Визг фанаток взорвался подобно грому.

Се Аньцяо дал пять своим товарищам по команде, взял протянутую соседом по комнате Ян Шэном бутылку минеральной воды и сделал большой жадный глоток.

— Мало того что красавчик, так еще и в баскетбол играет потрясающе. Как нам вообще жить? — с шутливым вздохом пожаловался Ян Шэн.

Се Аньцяо достал из спортивной сумки полотенце, вытер катившийся градом со лба пот и улыбнулся стоявшим рядом парням.

— Если хочешь выглядеть эффектно на сцене, нужно поддерживать форму, верно?

И не только старшекурсницы и первокурсницы, вечно терявшие от него голову, но и товарищи по команде, столкнувшиеся с его улыбкой лицом к лицу, не удержались и на секунду покраснели.

Улыбка Се Аньцяо казалась способной пронзить всю баскетбольную площадку.

Высокий прямой нос, тонкие губы, белая кожа. Пот стекал по его очерченному подбородку и капал в тень на ключице.

— На следующей неделе в исторической постановке университета опять ты играешь главную роль, да?

— Да.

— Посмотрев на твоего Цай Лао, все, наверное, потом до дыр затрут энциклопедии в поисках информации о нем.

— Не перехваливайте. Обязательно приходите все! Кто не придет — тот мне не брат!

Се Аньцяо чуть приподнял подбородок.

В этот момент к ним подбежали несколько первокурсниц, которые всё это время ждали неподалеку.

— Старший Се, можно добавить ваш Уичат?

— Старший, старший, а в следующем школьном баскетбольном матче вы будете участвовать?

— Я… эта…

Одна из девушек была слишком застенчива, и от волнения ее даже слегка заикалась.

Се Аньцяо снова озарил лицо улыбкой.

На этот раз — зрелой и надежной улыбкой старшекурсника. Терпеливо объяснив, почему он не добавляет никого в Уичат, в качестве компенсации он сфотографировался с ними на память.

Один из первокурсников огляделся по сторонам и вдруг что-то вспомнил.

— А где старший Сян? Почему его сегодня нет?

— Учится, наверное, — бросил капитан баскетбольной команды колледжа, собирая вещи.

При звуке этого имени движения Се Аньцяо мгновенно замерли.

Будучи главным красавчиком философского факультета Хуада и даже всего университета, а также сыном трехкратной обладательницы кинопремий и известного режиссера, он никогда особо ни о чем не тревожился.

http://bllate.org/book/32844/4019192