Готовый перевод My Arranged Marriage Partner is My First Love GL / Свидание вслепую с бывшей: перезагрузка: Глава 16

— В вашем кругу тоже всё так непросто, — с чувством произнес Се Жуй.

Затем взгляды всех присутствующих обратились к тарелке Сяо Ханьцин — порцию она набрала немаленькую.

Заметив, что все смотрят на нее, Сяо Ханьцин инстинктивно прикрыла тарелку руками:

— Я не такая, как она. Я певица, мне не нужно следить за фигурой. — Она помедлила и с полным на то правом добавила: — К тому же мне всего девятнадцать, я еще расту!

Этот аргумент действительно… не поспоришь.

— А ты? — Жэнь Син посмотрела на тарелку Цзян Тинтин. — Вы, люди из мира моды, разве не должны держать себя в форме?

— Должна, — ответила Цзян Тинтин. — Но я специально позвала этого повара обратно вовсе не для того, чтобы только смотреть и не есть. Нельзя разочаровывать лишь две вещи: еду и котов. Что же до фигуры, то тренажеры в гримерной как раз для этого и стоят.

Подумала обо всем довольно основательно.

К счастью, помидоры, обжаренные с яйцом, оказались очень вкусными, что немного утешило пустой желудок Жэнь Син, хотя она взяла себе всего два кусочка яичницы.

В процессе еды из-под стола донеслось кошачье мяуканье.

Жэнь Син опустила взгляд и увидела, что Карлс неизвестно когда прибежал и теперь крутится под столом, видимо, почуяв аппетитный запах, отчего его мяуканье стало гораздо более настойчивым.

Движимая каким-то неведомым побуждением, Жэнь Син подняла голову и посмотрела в сторону Линь Са — та преданно и умоляюще смотрела на Карлса.

— Карлс, здесь нельзя находиться! — Цзян Тинтин тоже заметила кота и тут же взяла в руки телефон: — Я велю, чтобы его забрали.

Вскоре в комнату вбежала девочка и, подхватив Карлса на руки, попыталась уйти. Однако кот явно не желал сдаваться: он отчаянно закрутился в ее объятиях, испуская раздирающие душу вопли. Зрелище было поистине способно растрогать до слез любого зрителя.

Линь Са наконец не выдержала и произнесла:

— Он, наверное, проголодался?

— Ничего подобного, — холодно ответила Цзян Тинтин. — Его кормят строго по расписанию, он только что пообедал. Он просто учуял запах и захотел вкусненького. Но еда с нашей кухни слишком тяжелая, ему такое нельзя.

— А что насчет другого? На кухне же остались продукты, можно приготовить то, что ему разрешено, — предложила Линь Са.

С самого начала съемок она держалась очень молчаливо, почти не разговаривая, а теперь вдруг вступилась за кота!

Цзян Тинтин вздохнула и сказала девочке, державшей кота:

— Ладно, пусть шеф-повар сварганит для него порцию.

Девочка кивнула и направилась с котом обратно на кухню. Визг Карлса тут же стих, а протяжные нотки изогнулись самым причудливым образом, зазвучав так, будто он ластится.

— Теперь вы понимаете, почему Карлс дошел до такой комплекции? — с обреченной улыбкой обратилась к остальным Цзян Тинтин.

Всегда находится кто-то, чье сердце не выдерживает его жалобного мяуканья, и коту добровольно устраивают внеплановую кормежку. В итоге эта бестия прекрасно усвоила человеческую психологию: каждый раз, когда его уносят, он вопит еще пронзительнее, неизменно вымогая лакомство.

С таким актерским талантом Оскар просто обязан вручить ему приз за лучшую мужскую роль.

Услышав это, Линь Са смущенно произнесла:

— Простите, я не была в курсе.

— Ничего страшного, — успокоила ее Цзян Тинтин. — Если бы не ты, нашелся бы кто-нибудь другой. Он мастерски умеет вить веревки из людей, каждый день стабильно выпрашивает добавку.

Ее тон был на редкость невозмутимым — судя по всему, она повидала на своем веку немало бурь и не принимала подобные мелочи близко к сердцу.

К моменту окончания трапезы Карлс тоже вернулся с кухни. Подкрепившись внеплановой порцией, он явно пребывал в великолепном настроении, и даже его шаги казались ленивыми и вальяжными. Все перевели на него взгляды, а кот под всеобщим наблюдением неспешно приблизился и, проходя мимо ног Линь Са, остановился и потерся о них боком.

Линь Са слегка растерялась и посмотрела на Цзян Тинтин.

В ее застывшем в недоумении выражении лица проступила редкая, почти детская наивность. Цзян Тинтин улыбнулась и сказала:

— Понимает, что ты за него заступилась, вот и разрешает себя погладить.

Как тут не поверить, что этот кот уже обратился в духа?

Линь Са в изувылении широко раскрыла глаза, присела на корточки и легонько провела рукой по спине Карлса, а затем пальцами почесала его меж ушей — движения были донельзя уверенными и привычными.

Жэнь Син подумала, что ее поведение можно смело использовать в качестве идеальной иллюстрации к категории роликов с котами под названием суровым парням смотреть обязательно.

Впрочем, высокомерный Карлс не стал уделять двуногим слишком много времени: хоть поглаживания ему и понравились, он быстро тряхнул ушами и легко, грациозной походкой удалился.

…

Вторая половина дня выдалась на редкость унылой и однообразной.

Весь процесс сводился к бесконечному повторению ответов на избитые вопросы, хотя по идее всё это было легко понять и без стольких разъяснений. Хуже всего было то, что даже после многократных объяснений находились непонимающие, что едва не доводило обладавших железной выдержкой гостей до открытого мата.

Хотя они всего лишь сидели перед компьютерами, к концу дня все валились с ног от усталости, и даже изысканный ужин не мог унять их израншенные нервы.

Стоит отметить, что то ли из-за затуманенного рассудка, то ли по ошибке за ужином Жэнь Син положила себе целых два куска жареной рыбы.

Видя, что моральное состояние гостей вызывает серьезные опасения, съемочная группа решила хоть как-то разрядить обстановку. После ужина к ним подошел сотрудник с предложением скоротать время за небольшой игрой во время вечернего отдыха.

Проявив столь трогательную заботу о гостях, съемочная группа услышала единодушный отказ.

Однако отказ не сработал. Участники шоу подписали контракты и были обязаны подчиняться всем пунктам съемочного процесса.

А съемочная группа в каждом выпуске неизменно закладывала игровую часть — с одной стороны, ради зрелищности программы, с другой — чтобы помочь гостям лучше узнать друг друга и наладить общение.

Впрочем, организаторы не были исчадиями ада: приняв во внимание текущее положение дел и перспективу последующей ночной подработки, они не стали выматывать участников физически, а выбрали вполне цивилизованную карточную игру, в которую можно было играть прямо за столом — «Мафию».

Услышав о столь заботливом решении, гости едва не выругались от избытка чувств.

Но режиссер шоу убедила их всего одной фразой:

— Вы же не хотите играть в это после того, как закончите работу глубокой ночью? Хотя лично мне кажется, что тогда атмосфера была бы куда более подходящей, — заявила она.

http://bllate.org/book/32842/4018857