Готовый перевод Can Alphas Get Pregnant Too QAQ / Альфа тоже может забеременеть? Опасная игра ночной звезды: Глава 8

Он слегка кашлянул:

— Ничего страшного, у меня вдруг заболел живот, я на минуту в туалет.

— Ой-ой, тогда беги скорее!

Линь Шуаньюй быстро прошёл в уборную. Видимо, сейчас все столпились вокруг старшего молодого господина семьи Пей, так что в туалете не было ни души.

Он снял очки и умыл лицо холодной водой. Намокшие пряди волос упали на лоб, прилипнув к коже, и выглядело это несколько комично.

У него были очень густые волосы, а плотная чёлка горшком падала прямо на лоб. В сочетании с массивной оправой в чёрной роговой оправе это был настоящий артефакт маскировки под деревенщину. Стоило им сойтись вместе, и даже родная мать вряд ли смогла бы связать его с ослепительным и манящим Liln.

Даже если владелец Полярной Ночи не знал его в лицо и не видел его выступлений, он наверняка видел хотя бы его фотографии. Во всяком случае, раз уж они ловили его там, они не могли не иметь о нём ни малейшего представления, но когда владелец Полярной Ночи столкнулся с ним в тот день, он никак не отреагировал.

Этот старший молодой господин Пей тоже должен... не узнать его, верно?

Какая же ирония судьбы: чем сильнее он пытался провести чёткую границу между собой и семьёй Пей, тем сильнее его втягивали в их сети.

Человек, с которым он переспал, оказался его сводным двоюродным братом по имени, что за бред вообще происходит?

К счастью, он был беден и не сразу собрался ехать в город Хайши, иначе он бы просто угодил прямо в пасть врагу, избавив их даже от необходимости покупать ему билет на самолёт.

Кто знает, может быть, их первая встреча началась бы со слов: а ты неплохо устроился, чувак. Разве после этого не захотелось бы от злости взмыть прямо в небеса?

Линь Шуаньюй провозился в туалете добрую половину времени, прежде чем наконец выйти.

Основные гости уже прибыли, и банкет переместился из зоны коктейлей в соседний банкетный зал. К тому моменту, как Линь Шуаньюй вошёл туда, празднество уже началось.

Увидев, что Цун Тинсюэ машет ему рукой, он подошёл и сел рядом.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Цун Тинсюэ, заметив его бледное лицо.

Линь Шуаньюй взял палочки для еды:

— Всё нормально.

— Ну и отлично. Знаешь, я тут так разозлился! Я только что полдня простоял, протискиваясь сквозь толпу, меня уже почти пропитало феромонами других альф, но я не уловил ни единого намека на феромоны старшего молодого господина Пея!

—... — Опять двадцать пять.

Линь Шуаньюй опустил голову и принялся за еду.

Цун Тинсюэ уже привык к дурашливому и немногословному образу Линь Шуаньюя в мужской одежде и теперь увлечённо щебетал о своём:

— Как он вообще умудряется держать свои феромоны под таким жёстким контролем?! От того, что я бы хоть разок вдохнул их запах, я бы точно не забеременел!

Мысленно Линь Шуаньюй подумал: они пахнут пихтой, густые и властные, отвратительно пахнут.

— Ах! Интересно, какому омеге посчастливится получить его метку? Не могу даже представить, насколько невероятным будет блаженство, когда такое мощное средоточие феромонов впрыснут тебе прямо в железу!

Линь Шуаньюй, железа которого в тот день едва не лопнула от переизбытка феромонов этого самого старшего молодого господина Пея:

—...

Никакого блаженства он не чувствовал. Из-за того, что тот был сильной альфой, а он — слабым альфой, его тело и душу подавляло этим феромоном без малейшей возможности к сопротивлению. Ничего приятного в этом ощущении не было и близко.

При воспоминании о событиях той ночи у Линь Шуаньюя даже пропал аппетит, особенно когда официант подал на стол парового морского окуня.

Аромат рыбы ударил в нос, и Линь Шуаньюя тут же затошнило.

Он торопливо взял со стола стакан сока холодного отжима, чтобы заглушить тошноту, но всё равно поморщился и несколько раз едва заметно сглотнул подступающую желчь.

Цун Тинсюэ не заметил странностей друга, всё ещё витая в фантазиях об альфах:

— Он такой мощный! Наверное, после его метки дня три и ночи не сможешь встать с постели.

Ха, губы раскатал, в первый же день он встал с постели.

Живой! И! Здоровый!

Линь Шуаньюй наотрез отказывался признавать тот факт, что ему понадобилось несколько дней отдыха, чтобы восстановить силы. Во всяком случае, встал-то он уже на следующий день, так что этот топ-альфа S-класса был не так уж и велик.

То ли помешательство Цун Тинсюэ на кумире выглядело слишком уж вызывающе, то ли статус Линь Шуаньюя как побочного члена семьи Пей с чужой фамилией казался слишком неловким, но остальные гости за столом поглядывали на них странными глазами.

— Линь Шуаньюй.

Кто-то не удержался от шпильки, бросил взгляд в сторону главного стола и протянул:

— Разве тот мужчина тебе не старший двоюродный брат? Почему бы тебе не подойти и не поздороваться? Посмотри-ка, оба молодых господина семьи Пей на месте.

Их столик стоял как раз на открытом пространстве, так что происходящее за главным столом было видно как на ладони.

Было заметно, как Пэй Цзинь и Пэй Синчэнь с бокалами в руках подходят к Пэй Цзичуаню, чтобы выразить уважение.

Пэй Синчэнь изначально был всеобщим любимцем омег, способным очаровать кого угодно, а перед лицом Пэй Цзичуаня — влиятельного будущего главы рода — он улыбался особенно мило и ослепительно. Взоры многих альф в зале были прикованы исключительно к нему.

Впрочем, наследник есть наследник. Столкнувшись с таким ослепительным Пэй Синчэнем, Пэй Цзичуань вовсе не собирался на месте превращаться в безумного братолюба.

Он по-прежнему держался с тем же надменным и отстранённым видом, лишь кивнул и чокнулся с ними бокалами. Поднеся кубок к губам, он лишь слегка прикоснулся к нему губами, даже не думая пить по-настоящему.

Интересно, какого человека нужно встретить, чтобы он соизволил склонить свою гордую голову.

Заметив, что Пэй Синчэнь впервые потерпел фиаско перед альфой, Цун Тинсюэ злорадно ухмыльнулся, бросил взгляд на недавнего остряка и язвительно парировал:

— Пэй Синчэнь вообще-то твой омега из влажных фантазий, чего сам-то не бежишь стелиться у его ног?

Собеседник от таких шпилек то бледнел, то краснел и уже собирался вспылить, как вдруг подошёл главный дворецкий семьи Пей и тихо бросил Линь Шуаньюю:

— Второй молодой господин, госпожа велела вам подойти.

Линь Шуаньюй, занесший палочки с едой, замер и отказался:

— Там столько людей, я не буду мешать и создавать лишнюю суету.

— Не выйдет, госпожа сказала, что вы обязаны подойти, иначе она сама придёт и позовёт вас, — без особого церемонии заявил главный дворецкий.

Линь Шуаньюй: «...»

Ладно, от этой встречи всё равно не отвертеться. Вместо того чтобы прятаться и вызывать лишние подозрения, лучше появиться с открытым лицом и заодно выяснить, сможет ли этот старший молодой господин Пей узнать его.

Подумав об этом, Линь Шуаньюй поднялся со стула и последовал за дворецким к главному столу.

Здесь Пэй Цзинь и Пэй Синчэнь уже закончили поздравления и вернулись на свои места. Помимо Старой госпожи Пэй и четы Пэй Хэ, за главным столом сидели лишь самые влиятельные фигуры Цзянчэна.

Остальным родственникам семьи Пей достались места лишь за вторым по значимости столом.

Стоило Линь Шуаньюю появиться, как на него устремилось несколько недружелюбных взглядов. Пэй Цзинь даже процедил сквозь зубы, когда тот проходил мимо:

— Линь Шуаньюй, кто тебя звал?

Линь Шуаньюй проигнорировал его и молча дошёл до главного стола.

Заметив его приближение, Линь Лань с каменным лицом сунула ему в руку бокал с вином и слегка дёрнула Пэй Хэ за рукав.

Обернувшись и увидев Линь Шуаньюя, Пэй Хэ сразу всё понял. Он поднялся с места и слегка подтолкнул Линь Шуаньюя ближе к главному креслу:

— Цзичуань, это наш младший в семье, Шуаньюй.

Пэй Цзичуань поднял взгляд. Его холодные, пронзительные глаза без особого интереса скользнули по Линь Шуаньюю, но, встретившись с его лицом, на мгновение сузились, и в глубине его глаз на долю секунды промелькнуло множество непонятных эмоций.

Сердце Линь Шуаньюя, который в этот момент тоже украдкой разглядывал его, гулко ухнуло вниз: неужели он что-то понял?

Заметив, что парень стоит столбом с глуповатым видом, Линь Лань тихонько шипела:

— Поздоровайся же.

Линь Шуаньюй опустил глаза и, словно деревянная кукла, которая сдвинется с места только после пинка, послушно выдавил:

— Старший двоюродный брат.

Услышав его голос, Пэй Цзичуань на мгновение замер, и лишь после этого сухо и равнодушно отозвался.

И в тот момент, когда Линь Шуаньюй уже решил, что сойдет с рук так же легко, как Пэй Цзиню и Пэй Синчэню — что этот старший молодой господин просто отмахнется от него ледяным молчанием, — взгляд Пэй Цзичуаня вновь впился в его лицо, и он внезапно спросил:

— Ты альфа?

Лицо Пэй Хэ слегка изменилось.

Линь Шуаньюй выдавил глухое:

— Да.

Обалдели теперь? Он не просто альфа, он еще и мужик!

Пэй Цзичуань помолчал пару секунд:

— Сними очки.

Линь Шуаньюй: «......»

Требование было настолько странным, что сидевшие за столом удивленно уставились на них. Даже Пэй Цзинь с компанией за соседним столом замерли в шоке и недоумении, а взгляды, брошенные ими на Линь Шуаньюя, стали еще более отвращенными — словно этот парень был Золушкой, добившейся милости принца какими-то грязными приемами.

А вот у самого Линь Шуаньюя внутри всё перевернулось. Раз уж этот старший молодой господин Пей потребовал снять очки даже в ситуации, когда ни по первичному, ни по вторичному полу он не подходил под описание... оставалось лишь одно объяснение:

— Пэй Цзичуань помнил его лицо. И притом очень хорошо.

Вот же сукин сын! В ту ночь его сознание было настолько затуманено, что он даже не мог отличить альфу от омеги, и тем не менее умудрился запомнить его лицо!

Линь Шуаньюй мысленно закатил глаза до самого затылка и стянул очки.

Ну смотри, подарочек!

Без очков перед ними предстали тусклые, совершенно лишенные блеска глаза — точь-в-точь как у человека с сильнейшей близорукостью, который потерял оптику и не может сфокусировать взгляд. Ни капли очарования, и если уж говорить о тех манящих, соблазнительных глазах Liln, то между ними не было абсолютно ничего общего.

Пэй Цзичуань пронзительно вглядывался в его лицо, словно пытаясь просверлить в нем дыру.

Объект его пристального внимания выглядел донельзя смущенным: как и всякий, кто трепетал перед этим человеком, парень глубоко опустил голову и робким, заискивающим тоном произнес:

— Т-так... достаточно?

Пэй Цзичуань со странной интонацией обронил:

— Угу.

Линь Шуаньюй мысленно шумно выдохнул и водрузил очки на место.

Пэй Хэ понятия не имел, почему Пэй Цзичуань, обычно столь холодный со всеми без исключения, вдруг выделил именно Линь Шуаньюя, но, подавив охватившие его сомнения, он с улыбкой произнес:

— Шуаньюй, быстрей выпей за здоровье старшего двоюродного брата.

Услышав это, Линь Шуаньюй деревянным движением вытянул руку, протянув бокал прямо к лицу Пэй Цзичуаня:

— Старший двоюродный брат, я пью за вас.

Остальные скривились от столь неловкого зрелища — эка невидаль, деревенщина неотесанная.

У Старой госпожи Пей даже задергались щеки: судя по всему, ей безумно хотелось устроить скандал, но перечить Пэй Цзичуаню она не смела, поэтому лишь бросила свирепый взгляд на Линь Лань, приказывая немедленно забрать своего недоумка-сына.

Линь Лань и сама не ожидала, что Линь Шуаньюй окажется настолько дубовым, и уже собиралась вмешаться, чтобы сгладить неловкость, как вдруг Пэй Цзичуань поднял свой бокал и легко коснулся им кубка Линь Шуаньюя.

— Пьем до дна.

Родственники семьи Пей в единодушном изумлении расширили глаза, не веря своим ушам: Пэй Цзичуань не просто чокнулся с Линь Шуаньюем, он еще и осушил свой бокал до капли.

Такой чести не удостаивались даже собственные молодые господа и барышни клана Пей.

Осушив вино, Линь Шуаньюй физически ощутил испепеляющие взгляды всей родни — особенно завистливые и злобные зырканья сверстников, — и мысленно пообещал себе подвесить этого Пэй Цзичуаня за ноги и отходить розгами раз сто.

Какая же он ходячая зараза, вечно находит на его голову приключения!

Когда Линь Шуаньюй вернулся за свой столик, на него тут же уставился пылающий восторгом Цун Тинсюэ:

— Я видел, старший молодой господин Пей пил с тобой! Скажи, ты почувствовал, чем пахнут его феромоны?!

http://bllate.org/book/32840/4018613