Готовый перевод Fragrance Fills the Sleeves: The Paranoid Chancellor's Daily Life of Pampering His Wife / Аромат наполняет рукава: Повседневная жизнь параноидального канцлера, балующего жену: Глава 24

После объятий Гу Ваньцин собралась отстраниться.

Она не позволяла себе ни тени привязанности — пусть даже грудь Вэй Чэня была твёрдой и тёплой, даря ей необычайное спокойствие.

Но едва она попыталась отступить, как Вэй Чэнь, до этого стоявший перед ней неподвижно, словно утёс, вдруг протянул руку.

Он обхватил её за талию и резко притянул обратно к себе.

Лоб и нос Гу Ваньцин больно ударились о его грудь.

Боль, однако, была не главным. Её охватили изумление, смятение, растерянность…

От Вэй Чэня слабо пахло сандалом — ароматом, что умиротворяет ум и сосредоточивает дух.

Но в этот миг он не оказывал на Гу Ваньцин никакого действия.

Её сердце совсем вышло из ритма. Прижавшись лбом к его груди, она отчётливо ощущала вибрацию его сердца.

Гу Ваньцин окаменела, застыла в его объятиях и забыла оттолкнуть его.

Сверху, над её головой, раздался томный, полный нежности голос мужчины:

— Цинцин, я люблю тебя.

— Только тебя.

Его хрипловатый тембр прозвучал как гром среди ясного неба, ударив прямо в её сердце.

Молнии разорвали тьму, накопившуюся в её душе, заставив её дрогнуть и лишив возможности скрыть свои чувства.

После короткой паузы, полной изумлённого молчания, Гу Ваньцин наконец обрела дыхание и голос. Смущённо вырвавшись из его объятий, она отступила на полшага назад, спиной упёршись в дверь, и, прикрыв рот ладонями, уставилась на него широко раскрытыми глазами, полными растерянности:

— Ты ты ты… как ты снова можешь говорить такие вещи!

— Это же… это же так опрометчиво… Как после этого можно поверить, что ты искренен?

Лицо Гу Ваньцин пылало румянцем.

Хотя Вэй Чэнь уже не впервые признавался ей в чувствах, она всё равно растерялась, покраснела и не знала, куда деться от стыда.

Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Вэй Чэнь, впрочем, не считал свои слова легкомысленными.

Он говорил искренне и серьёзно, без малейшего намёка на насмешку или обман.

— Мои чувства чисты, как солнце и луна.

— Тогда тебе и вовсе не стоило повторять это во второй раз… — Гу Ваньцин отвела взгляд.

Её покрасневшие уши бросились Вэй Чэню в глаза. Он, кажется, кое-что понял и не удержался от улыбки:

— Уже во второй раз не выдерживаешь?

— А ведь впереди целая жизнь. Я скажу тебе это в третий, четвёртый… и бесчисленное множество раз.

— Что же ты тогда будешь делать?

Гу Ваньцин онемела на несколько мгновений, а затем, повысив голос и пылая от смущения, выпалила:

— Вэй Чэнь, ты становишься всё наглей и наглей!

С этими словами она резко обернулась, распахнула дверь и скрылась в комнате.

Затем громко хлопнула дверью, полностью отгородившись от его прекрасного, благородного, но слегка дерзкого лица.

Автор говорит:

Гу Ваньцин: «Ааа, как же раздражает! Почему кто-то может признаваться снова и снова? Так упорно!»

Вэй Чэнь: «Когда чувства переполняют, слова сами срываются с языка».

Вэй Чэнь: «Цинцин, я люблю тебя».

Гу Ваньцин: «…Ладно, ладно, поняла».

В комнате Су Сяо, встав из-за стола, на миг задумалась, глядя на стройную фигуру Вэй Ваня.

Ей показалось, что будь «он» девушкой, то с такой изящной внешностью непременно стал бы красавицей, достойной восхищения.

— Молодой господин Вэй? — осторожно окликнула она, чувствуя, что настроение «его» изменилось после недавнего выхода.

Гу Ваньцин отозвалась, прильнув к двери и заглядывая сквозь оконную бумагу наружу.

Убедившись, что Вэй Чэнь ушёл, она, будто обессилев, вернулась к столу.

— С вами всё в порядке? Не случилось ли чего с вашим старшим братом? — с беспокойством спросила Су Сяо.

Гу Ваньцин бросила на неё короткий взгляд и покачала головой:

— Ничего особенного. Просто брату предстоит выехать за город на два-три дня.

Пока говорила, она спрятала в рукав императорскую золотую табличку, полученную от Вэй Чэня.

— Это связано с делом моего отца? — догадливо спросила Су Сяо.

Гу Ваньцин не стала её обманывать:

— Можно сказать и так.

— А чем могу помочь я? — Су Сяо с тревогой смотрела на неё, явно желая внести свой вклад в разрешение дела своей семьи.

Её слова натолкнули Гу Ваньцин на мысль.

Раз Вэй Чэнь отправляется в ближайшие деревни расследовать дело, она не должна сидеть в городе без дела, ожидая его возвращения.

Лучше поискать второго брата Су Сяо, с которым та бежала, но затем потеряла в погоне за ними стражников.

— Госпожа Су, когда и где именно вы расстались со своим вторым братом? Не могли бы вы подробно рассказать мне об этом?

Дело было серьёзным, и Гу Ваньцин забыла обо всех девичьих мечтах и тревогах.

Её лицо стало сосредоточенным, взгляд — острым и проницательным, когда она устремила его на Су Сяо.

Такая перемена насторожила Су Сяо, но она вскоре начала вспоминать события месячной давности.

Она и её второй брат Су Чжао разлучились, когда их преследовали стражники.

Тогда брат спрятал её, а сам отвлёк погоню на себя.

Он пообещал, что, как только избавится от стражи, обязательно вернётся за ней.

— Но я просидела в той узкой корзине почти полдня, пока руки и ноги не онемели, а он так и не вернулся, — Су Сяо опустила ресницы, на глазах выступили слёзы. — Потом несколько детей случайно обнаружили меня и начали шуметь. Я испугалась, что они привлекут внимание стражников, и ушла оттуда.

С тех пор она больше не видела брата Су Чжао и не знала, сумел ли он уйти от погони и вернуться за ней.

Узнав точное место, Гу Ваньцин после полудня вместе с Фэн Сюнем отправилась на поиски, оставив Шуаньюэ в гостинице присматривать за Су Сяо.

Сначала она осмотрела тот самый переулок, о котором рассказала Су Сяо, затем обошла все близлежащие улочки.

Она искала следы Су Чжао весь день и вернулась в гостиницу лишь под вечер, когда небо уже потемнело.

—

За ужином Гу Ваньцин вкратце поговорила с Су Сяо о её брате.

Она расспросила о его привычках и о том, были ли у него в Линьчжоу родственники или друзья, к которым он мог бы обратиться за помощью.

Ответы, увы, не обнадёживали.

Но Гу Ваньцин не унывала.

Перед началом комендантского часа она снова вышла с Фэн Сюнем на поиски.

По пути обратно в гостиницу она пришла к двум выводам.

Во-первых, Су Чжао, скорее всего, ещё не попал в руки стражи — иначе объявления о розыске на городских воротах давно бы сняли.

Во-вторых, возможно, он уже покинул Линьчжоу или с ним что-то случилось.

Гу Ваньцин полностью погрузилась в поиски Су Чжао и не подозревала, что Су Сяо, оставшись в гостинице, будет опознана служащим заведения.

На следующий день, незадолго до закрытия гостиницы, туда неожиданно ворвались стражники.

Фэн Сюнь первым заметил их и немедленно сообщил Гу Ваньцин.

В тот момент Гу Ваньцин сидела в комнате вместе с Су Сяо и Шуаньюэ и обсуждала с первой подробности дела Су Циншаня.

Она уже успела в общих чертах понять, как именно Су Циншаня оклеветали в хищении средств на помощь пострадавшим от стихийного бедствия.

Фэн Сюнь постучал и вошёл, его лицо было суровым, голос — холодным:

— Господин, внизу появился отряд стражников. Сейчас они разговаривают с хозяином гостиницы в зале.

— Судя по их поведению, они явно пришли не просто так.

Услышав слово «стражники», Су Сяо напряглась и инстинктивно попыталась спрятаться.

К счастью, Гу Ваньцин вовремя прижала её руку и успокаивающе похлопала по тыльной стороне ладони:

— Не бойся. Пока я здесь, они тебя не уведут.

В этот момент она мысленно похвалила Вэй Чэня за предусмотрительность.

Он, должно быть, заранее предвидел, что Су Сяо могут раскрыть в гостинице, поэтому и оставил ей императорскую золотую табличку.

— Шуаньюэ, оставайся здесь и присмотри за госпожой Су.

— Фэн Сюнь, со мной вниз, — Гу Ваньцин убрала руку с ладони Су Сяо, встала и поправила одежду, привела в порядок причёску и нефритовую шпильку. Убедившись, что всё в порядке, она развернулась и решительно направилась к двери, даже не оглянувшись.

Су Сяо смотрела ей вслед, чувствуя, как в груди безотчётно разлилось тёплое чувство.

—

Когда Гу Ваньцин сошла вниз вместе с Фэн Сюнем, хозяин гостиницы уже кратко рассказал стражникам об их группе.

Две стороны встретились прямо на лестнице.

Гу Ваньцин в светло-жёлтом длинном халате стояла наверху, одна рука была заложена за спину, другой она лениво перебирала светлые кисточки на нефритовом подвеске у пояса.

Она высоко подняла голову, её взгляд был полон уверенности.

Одиноко стоя на площадке лестницы, она сверху вниз бросила стражникам презрительный взгляд и спокойно произнесла:

— Господа стражники, разве не поздно для таких громких действий?

— Что привело вас сюда?

Во главе отряда стоял заместитель командира. Он сначала окинул Гу Ваньцина взглядом и не придал значения «молодому господину» — ведь их было всего двое.

Один — хрупкий и, судя по всему, беззащитный.

Другой — крепкий и молчаливый, стоял позади, скрестив руки.

Но даже если тот и силен, против целого отряда ему не устоять. А уж тем более против представителей власти.

— Говорят, вы приехали издалека. По закону вы обязаны пройти проверку, — громко и властно заявил командир. — Будьте умны — прикажите своим людям сотрудничать.

— Иначе не обессудьте.

С этими словами он уже собрался приказать своим подчинённым подняться в комнаты.

Но «молодой господин» в светлом халате резко преградил им путь:

— Господин командир, мы уже прошли проверку при въезде в город.

— Нас бы не пустили внутрь, если бы с нашими документами были проблемы.

— Раз вы действуете по закону, покажите, пожалуйста, соответствующее предписание.

Хотя сама Гу Ваньцин и не служила при дворе, её отец был наставником наследного принца и одним из трёх высших сановников империи.

Поэтому она хорошо знала процедуры проверки. Даже в столице Поднебесной требовали предъявить письменное разрешение.

Неужели какой-то мелкий заместитель командира в провинциальном Линьчжоу осмелится пренебрегать законом?

Командир явно не ожидал такого ответа и снова оценивающе оглядел Гу Ваньцина с ног до головы.

Нахмурившись, он рявкнул:

— Я подозреваю, что вы скрываете преступника! Сейчас же поднимусь наверх и обыщу всё!

— Если ещё раз загородишь дорогу — пеняй на себя!

С этими словами он выхватил меч из ножен.

Звон стали мгновенно наполнил зал напряжённой тишиной.

Фэн Сюнь, стоявший за спиной Гу Ваньцина, инстинктивно шагнул вперёд, заслоняя её собой.

Он вырос в армии и лишь недавно ушёл в отставку вместе с Тайвэем, чтобы стать простым охранником.

Но в его взгляде по-прежнему чувствовалась боевая закалка, способная внушить уважение даже стражникам.

Так и случилось: командир на миг отступил под его взглядом.

Однако почти сразу снова двинулся вперёд с мечом в руке.

Он объявил Гу Ваньцина и её спутников сообщниками преступника и приказал арестовать их всех.

—

Всё произошло мгновенно. Фэн Сюнь одним ударом ноги отбил меч, занесённый над головой командира, а затем резко рубанул ладонью по его темени.

Тот успел парировать, но всё же отступил под натиском.

Гу Ваньцин с изумлением наблюдала за происходящим. Она не ожидала, что даже такой мелкий офицер в Линьчжоу осмелится игнорировать закон и без суда обвинить их в укрывательстве преступника.

Хотя, по сути, так оно и было.

Но всё же — настолько ли он дерзок?

Фэн Сюнь был мастером боя. Даже в армии о нём говорили, что он способен сразиться с сотней воинов в одиночку.

Справиться с этим отрядом для него не составляло труда.

Гу Ваньцин спокойно наблюдала за схваткой с лестницы, восхищаясь его боевым искусством.

Она уже знала, что стражники не причинят Фэн Сюню вреда, поэтому не спешила показывать императорскую золотую табличку.

Пусть это послужит им уроком, а заодно и разминкой для Фэн Сюня.

Примерно через время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, весь зал гостиницы был усеян поверженными стражниками.

Фэн Сюнь быстро завершил бой.

Когда командир попытался скрыться, Гу Ваньцин, всё это время наблюдавшая сверху, окликнула его:

— Господин командир, остановитесь! Передайте, пожалуйста, вашему начальству следующее.

— Преступница Су Сяо теперь находится в руках императорского посланника Вэй Чэня. Пусть не беспокоится и снимет объявления у городских ворот.

— Ах да, и про Су Чжао тоже.

— Если найдёте его, обязательно сообщите об этом господину Вэю в гостиницу «Сыцзи».

http://bllate.org/book/3284/362154