Готовый перевод The Lone King's Sniper Manual / Руководство по выживанию с бывшим: Фейфей и Рыба: Глава 1

— На сорок шестой премии Золотой Слон на звание лучшего актэра номинированы... — ведущий повернулся к огромному экрану и объявил: — Взгляните на экран!

Цзян Янь перенёс вес на другую руку, поудобнее подтянул сползшее одеяло и не отрывая глаз уставился на телевизор.

— Поздравляем, обладателем премии за лучшую мужскую роль становится Фу Наньсин! — Ещё не успел смолкнуть голос ведущего, как камера мгновенно нацелилась на Фу Наньсина, и его резкие, выразительные черты лица тотчас заполнили экран.

Цзян Янь тихонько цыкнул.

В прихожей неожиданно хлопнула дверь. Цзян Янь бросил быстрый взгляд на вход, молниеносно протянул руку за пультом и в тот самый момент, когда дверь распахнулась, вырубил телевизор.

Лу Мин лишь успел заметить, как на экране мелькнуло знакомое лицо.

— Ты с каких пор начал смотреть церемонии награждения? — Лу Мин затворил дверь, поставил на журнальный столик пакет с купленными фруктами и продолжил: — Что, решил податься в актёры?

Цзян Янь никак не ожидал, что, несмотря на всю свою расторопность, всё равно попадётся на глаза Лу Мину. Он молча почесал подбородок и выдал: — Ой, брось, нет у меня такого таланта.

Лу Мин бросил это замечание просто так и не стал зацикливаться на ответе. Присев на диван, он случайно глянул на одежду Цзян Яня, его лицо вмиг помрачнело, и он ткнул пальцем в лоб подопечного: — Ты можешь хоть немного следить за собой? В конце концов, ты же звезда, что на тебе за наряд? Разве Сяо Ай не подготовила тебе нормальную одежду?

Под началом Лу Мина числился всего один Цзян Янь, с которым тот носился как с писаной торбой — в конце концов, от этого зависели его собственные доходы. К счастью, Цзян Янь оправдывал ожидания: со дня дебюта его карьера шла как по маслу, и не прошло и года, как число подписчиков на его страничке в соцсетях перевалило за пятьдесят миллионов, сделав его бесспорным топ-идолом современной индустрии развлечений.

И раз уж он топ-идол, его имидж должен соответствовать этому статусу.

Цзян Янь слегка закатил глаза.

У Цзян Яня была прекрасная внешность: бледная кожа, миндалевидные глаза, алые губы и белоснежные зубы, а зрачки занимали большую часть глаза, так что даже закатывая глаза, он выглядел невероятно живо.

Но даже с такой внешностью нельзя же одеваться как попало.

Посмотрев на ярко-зелёную футболку Цзян Яня, Лу Мин на мгновение онемел, с тяжёлым вздохом безнадёжности махнул рукой и решил сменить тему: — Я тут подобрал для тебя несколько шоу, посмотри, не хочешь ли куда-нибудь пойти?

Лу Мин положил материалы на столик перед Цзян Янем и, жестом предлагая ознакомиться, принялся объяснять: — К этим двум проектам я присматриваюсь особенно внимательно. Первое — музыкальное шоу. Ты там не постоянный гость, нужно будет сняться всего в одном выпуске, но репутация у передачи отличная, да и твоему профилю соответствует.

— А второе... — Лу Мин запнулся, украдкой глянул на выражение лица Цзян Яня и продолжил: — Шоу на выживание чувств.

И точно, не успел Лу Мин договорить, как Цзян Янь тут же дал согласие: — Годится, давай это.

Лу Мин даже растерялся: — Мог бы и не спешить так.

Цзян Янь — поистине удивительное явление в шоу-бизнесе. Если фанаты других кумиров до смерти боятся и всячески пресекают любые намёки на романтические отношения своих любимцев, то поклонники Цзян Яня дрожат от страха, как бы их кумир вообще никого не нашёл.

За годы с момента дебюта Цзян Янь успел поучаствовать в бесчисленных развлекательных программах, и хэштеги после их выхода постепенно эволюционировали от #ЯзвительныйЦзянЯнь# до #НайдётсяЛиКогданибудьПараДляЦзянЯня#. Благодаря своему острому язычку он прочно закрепил за собой статус аристократа среди одиночек, а фанаты из состояния ужаса перед его возможным романом перешли в состояние паники из-за риска остаться без этого романа вовсе.

Игнорируя его удивление, Цзян Янь наклонился и выудил из стопки бумаг досье на «Записки о любви».

— Ананас-ТВ, значит... — полистав пару страниц, Цзян Янь слегка нахмурился.

Репутация у Ананас-ТВ была так себе, они славились умением раздувать скандалы. Если он ввяжется в это дело, ещё неизвестно, какую бурю они там поднимут.

— Верно, Ананас-ТВ собаку съел на подобных шоу, все их проекты о любви гремели на всю страну, да и в «Записки о любви» они вбухали огромные деньги.

— Мм. — Цзян Янь не придавал этому особого значения, неопределенно хмыкнул и продолжил изучать бумаги.

Не разобравшись до конца в настроении подопечного, Лу Мин осторожно поинтересовался: — Ну так что, всё ещё хочешь участвовать? Если да, то съёмочная группа говорит, что перед началом съёмок можно будет заранее встретиться с партнёром.

http://bllate.org/book/32839/4018459