Готовый перевод Untamed Demonic Nature / Укрощение строптивого демона: Глава 7

В тот день стояла прекрасная солнечная погода, и Лу Аньшэн наконец решил выйти из дома.

Мо Чуань уже столько дней просидел взаперти вместе с ним, а в последнее время Су Чжаочжи стал заглядывать настолько часто, что даже находясь в помещении, юноше приходилось то и дело прятаться, чтобы не увидеть лишнего. Он чувствовал себя ужасно ущемленным. Заметив столь удачную возможность, он, конечно же, принялся ластиться к Лу Аньшэну и капризничать, пока наконец не добился разрешения пойти проветриться.

Мо Чуань был еще совсем юным ёкаем. Чтобы случайно не выставить напоказ свой хвост, в целях безопасности он превратился в черного кота и послушно забрался в кошачью переноску.

Лу Аньшэн перекинул ремень сумки через плечо, спустился вниз, поймал у ворот жилого комплекса такси и назвал адрес, который был ему прекрасно знаком.

Снаружи ярко светило солнце. Мо Чуань примостился на коленях у Лу Аньшэна прямо внутри переноски и, прищурив глаза, с удовольствием наблюдал через окно за быстро проносящимся мимо пейзажем.

Улица Чаогэ, дом 26, Студия Сиянь.

Таким был сегодняшний пункт назначения Лу Аньшэна.

Хотя это место и называлось студией, живых людей вокруг почти не наблюдалось. Лу Аньшэн нажал на звонок, но ответа не дождался, поэтому без лишних церемоний толкнул приоткрытую входную дверь и направился прямо в самый дальний кабинет.

Коридор был заставлен живописными полотнами на любой вкус, среди которых хватало работ популярных художников. И хотя все они стоили баснословных денег, хозяин студии без всякого трепета бросил их пылиться в углу.

Войдя в кабинет, Лу Аньшэн сразу же заметил стоявшего в самом центре мужчину. Его дерзкие длинные волосы были собраны на затылке в небольшой хвостик, а голову венчала крайне винтажная шляпа. Если бы не чашка лапши быстрого приготовления, зажатая в руках, которая напрочь разрушала весь этот утонченный образ, мужчину можно было назвать воплощением любых представлений об истинном художнике.

Даже не оборачиваясь на звук шагов, мужчина принялся ворчать:

— Лу Аньшэн, я тебе вот что скажу... Ты вставил в экспозицию выставки такую картину — это уже перебор, не находишь?

Лу Аньшэн открыл переноску, выпустил Мо Чуаня и небрежно бросил в ответ:

— И в чем же проблема?

— Ты еще спрашиваешь, в чем проблема? — Фу Сиянь отступил в сторону, демонстрируя Лу Аньшэну полностью залитое багрянцем полотно. — Неужели тебе не хватило всей этой мирской суеты и красоты для сюжетов, и тебя непременно потянуло изобразить Ночь Кровавого Пожирания? Иногда я всерьез сомневаюсь, не мазохист ли ты. Прошло всего несколько сотен лет с тех пор, как тебя в тот день измучили до столь жуткого, получеловеческого-полудемонического состояния, а ты уже всё забыл?

Лу Аньшэн ответил:

— Я помню всё очень четко, иначе и не смог бы это нарисовать.

Фу Сиянь: «...»

Лу Аньшэн:

— Чего ты так кипятишься? По правде говоря, твой болевой порог маловатоват.

Фу Сиянь: «............»

Стоило заговорить о той ночи пятивековой давности, как Фу Сиянь тут же закипал от ярости, но еще больше его сейчас бесил этот невинный взгляд, которым Лу Аньшэн смотрел на него. Сделав несколько глубоких вдохов, он кое-как сдержался, чтобы не упасть замертво от злости:

— Ладно, о Ночи Кровавого Пожирания мы пока говорить не будем, давай о настоящем! Твои картины сейчас на рынке днем с огнем не сыщешь, многие уже начали гадать, кто же этот загадочный автор. И вдруг в такой момент ты берешь и выставляешь напоказ подобное полотно! Не боишься, что клан демонов увидит и догадается, кто ты?

Лу Аньшэн некоторое время разглядывал Фу Сияня, а затем ответил невпопад:

— В человеческую лапшу быстрого приготовления кладут слишком много всяких добавок, некоторые из них могут плохо сказаться на ёкаях. Тебе лучше не запасаться ею в таких количествах.

Фу Сиянь опешил от столь бессвязного ответа:

— Мы вообще-то о картине говорим, при чем тут моя лапша?

— До того как ты подсел на эту человеческую еду, я что-то не замечал за тобой такого упрямства.

В глазах Лу Аньшэна читалось безграничное сочувствие к глупцу:

— Тысячелетний ёкай и без этой картины сможет признать меня по Ночи Кровавого Пожирания. Что же касается младшего поколения, не заставшего ту Войну людей и демонов, то даже если ты будешь показывать им это полотно трое суток напролет без каких-либо подсказок, думаешь, хоть кто-то догадается связать его с тем днем?

Мо Чуань выбрался из переноски, размял затекшие мышцы и уже принял человеческий облик. Прислушавшись к разговору, он поднял руку, спеша подтвердить:

— В этом я полностью поддерживаю хозяина! Если бы не он, я бы вообще ни за что не понял, что там нарисовано!

Фу Сиянь раздраженно прикрикнул на него:

— Ой, иди отсюда, великие демоны разговаривают, какое твое собачье... то есть кошачье дело? Сначала уши спрячь, а потом показывайся!

Уши на макушке Мо Чуаня виновато дрогнули.

Однако после этой перепалки тон Фу Сияня стал намного мягче:

— Ладно, допустим, в ваших словах есть резон... Но если эту картину действительно увидят посторонние, у меня всё равно ощущение, что она может стать источником проблем.

Лу Аньшэн спокойно произнес:

— Картина у тебя. Если так переживаешь, просто не выставляй ее в день открытия выставки.

Фу Сиянь: «............»

Эта фраза на корню пресекла любые дальнейшие нравоучения и жалобы.

В тот момент Фу Сиянь всерьез подумал, что от лапши быстрого приготовления у него и впрямь напрочь отшибло мозги.

Ёкай-хомяк украдкой покосился на горы быстрорастворимой лапши, которыми были завалены углы его кабинета, и погрузился в тяжелейшие муки совести, решая, стоит ли ему идти на такую жертву.

Лу Аньшэн бросил взгляд на скорбное выражение лица Фу Сияня и безжалостно сыпанул соли на рану:

— Твою страсть к накоплению съестных припасов действительно пора бы умерить. Если ты и вправду хочешь избавиться от этой лапши, я могу помочь. Только ту марку, которую ты рекомендовал в прошлый раз, не предлагай — она невкусная. Твой вкус к еде и правда катится по наклонной.

Фу Сиянь:

— ...Драться надумал?

Если бы не тысячелетняя дружба, прошедшая сквозь огонь и воду, он бы с величайшим удовольствием вышвырнул этого халявщика, который еще смеет перебирать харчами, прямо на улицу.

Лу Аньшэн прекрасно знал, где проходят границы терпения Фу Сияня, поэтому не стал испытывать судьбу и поинтересовался, где разложены остальные полотна.

Псевдоним Лу Аньшэна всё это время помогал раскручивать Фу Сиянь, благодаря чему самому художнику не нужно было заботиться ни о чем, кроме написания картин. И в этот раз он заглянул сюда лишь для того, чтобы перед началом выставки провести дежурную проверку.

Как и на прошлых выставках, Фу Сиянь заблаговременно уладил все вопросы со сроками, площадкой и прочими организационными деталями. Когда Лу Аньшэн закончил осмотр, художник вдруг кое о чем вспомнил:

— Точно! С организацией выставки проблем нет, но вот официальное лицо бренда для нынешней экспозиции никак не удается утвердить... Сам знаешь, у этой выставки особая тематика, я уже связывался с несколькими компаниями, но подходящего по температуру человека так и не нашел. Может, порекомендуешь кого-нибудь?

По правде говоря, Фу Сиянь совсем не рассчитывал на помощь от такого отрешенного от мира человека, как Лу Аньшэн. Но стоило ему умолкнуть, как Лу Аньшэн проглотил уже было сорвавшееся с языка «нет», задумался и произнес:

— Если совсем никого не найдешь, я действительно знаю человека, который, пожалуй, мог бы подойти.

Фу Сиянь остолбенел:

— Ты? Кого это ты можешь знать?

— Мы едва знакомы, я пойду спрошу, — бросил Лу Аньшэн, достал телефон, вышел в коридор и набрал номер.

После нескольких гудков вызов приняли. Вежливо, но без лишних церемоний он сразу перешел к делу:

— Помощник Чжоу, это Лу Аньшэн. Тут такое дело: мне нужно разыскать одного человека, не могли бы вы уделить мне минуту и подсказать его контактные данные?

Чжоу Син как раз занимался разбором документов для Су Чжаочжи. Получив неожиданный звонок от Лу Аньшэна, он слегка удивился. Хотя он понятия не имел, кто такой этот «Ху Чи», о котором говорил собеседник, Лу Аньшэн впервые сам вышел с ним на связь. К тому же босс неоднократно подчеркивал, что за Лу Аньшэном нужно как следует приглядывать, так что отказать в такой просьбе было никак нельзя.

Проявив высочайший профессионализм, Чжоу Син за короткое время отыскал номер Ху Чи, воспользовавшись подсказкой Лу Аньшэна о том, что тот является артистом из дочерней компании семьи Чэнь, и переслал его.

Лу Аньшэн искренне ответил двумя словами:

— Спасибо.

Разобравшись с этой просьбой, Чжоу Син вернулся к прерванной работе и быстро дооформил бумаги, чтобы отнести их Су Чжаочжи. Едва он толкнул дверь кабинета, как его взору предстал мужчина, склонившийся над бумагами и стремительно что-то выписывающий.

В последнее время Су Чжаочжи появлялся в фамильном поместье Корпорации Су лишь изредка, зато зачастил в западный район города. И хотя он по-прежнему был завален работой так же сильно, как и раньше, Чжоу Син отчетливо чувствовал, что в последнее время босс стал намного сговорчивее.

Чжоу Син положил документы на стол:

— Босс, здесь вся информация касательно Фаньшэна.

Хотя в последние годы Корпорация Су и освоила немало новых направлений, ее фундаментом по-прежнему оставалась индустрия моды. А главным событием в этой сфере в ближайшее время, без сомнения, должна была стать Художественная неделя моды Хайвэй. Мероприятие организовывалось при поддержке правительства, и даже не говоря о том, какой мощный бренд-эффект оно принесет корпорации, один лишь рост влияния компании был просто неисчислим. Практически все хоть сколько-нибудь значимые отечественные бренды одежды горели желанием ухватиться за этот шанс и заявить о себе, не говоря уже о давних конкурентах Корпорации Су в сфере люксового сегмента.

Темой недели моды было заявлено «столкновение искусства и моды». Буквально на днях сразу несколько премиальных брендов объявили о сотрудничестве с известными художниками для создания авторских принтов тканей, чтобы подогреть интерес к грядущим совместным коллекциям. В подобных условиях известность и авторитет художественного партнера в профессиональных кругах негласно становились главным полем битвы для крупных модных концернов.

И главным героем досье, которое принес Чжоу Син, был «Фаньшэн» — самый востребованный и горячий молодой художник на современной арт-сцене. Судя по текущему положению дел, в то время как конкуренты один за другим привлекали к сотрудничеству старых заслуженных мастеров, заполучить в партнеры Фаньшэна стало бы для Корпорации Су идеальным шансом выделиться на фоне столь жесткой конкуренции.

Однако было общеизвестно, что с момента своего триумфального появления на публике этот господин Фаньшэн никогда не показывал лица и наотрез отказывался от любых коммерческих проектов. Подобная таинственность лишь подогревала интерес к его персоне, взвинчивая рыночную стоимость до небес и позволяя с беспрецедентной скоростью войти в элиту первой величины.

Су Чжаочжи бегло просмотрел все материалы, провел короткое видеосовещание с несколькими отделами, отдал распоряжения относительно малейших нюансов предстоящих переговоров с таинственным художником и только после этого закрыл ноутбук.

Устало потерев переносицу, он поднялся из-за стола:

— Поехали.

Заметив, что Су Чжаочжи собирается уходить, Чжоу Син вспомнил о словах Лу Аньшэна:

— Эм... Босс, младший господин Лу передал по телефону, что у него сегодня дела, так что ужинать он не вернется.

Су Чжаочжи обернулся:

— Какие у него могут быть дела?

Поколебавшись секунду, Чжоу Син всё же слово в слово пересказал то, о чем его просил Лу Аньшэн.

Су Чжаочжи на мгновение замолчал, а затем глухо повторил:

— Ты хочешь сказать, что Лу Аньшэн разыскивает Ху Чи?

— Его действительно так зовут, кажется, это какой-то второсортный артист из окружения молодого господина Чэня, — с удивлением произнес Чжоу Син. — Вы тоже знакомы с этим человеком?

Су Чжаочжи усмехнулся:

— А ты помнишь, чьими стараниями моя одежда была испорчена в Восточной Жемчужине?

Чжоу Син опешил, а когда до него дошло, на его лице застыло крайнее изумление.

Он, разумеется, отлично помнил тот вечер и то, как помогал Су Чжаочжи переодеваться. Позже он навел справки и выяснил, что молодой господин Чэнь пристроил туда какого-то неуклюжего новичка, из-за чего и случился подобный казус.

Подобные мелочи казались ему незначительными, и, разобравшись в ситуации, Чжоу Син выбросил ее из головы. Но он никак не ожидал, что эта история получит продолжение столько дней спустя.

Зачем Лу Аньшэну понадобился Ху Чи — ответ на этот вопрос напрашивался сам собой.

Впрочем, ладно бы речь шла о законном возлюбленном, но с положением Лу Аньшэна предпринимать какие-то шаги в подобной ситуации было уже чересчур опрометчиво и не по-взрослому.

Чжоу Син искренне считал, что Лу Аньшэн совсем не похож на человека, способного устраивать сцены ревности, однако придумать какую-то иную причину для его поисков Ху Чи он не мог.

Внутренне ругая себя за болтливость, он с трепетом наблюдал за реакцией шефа.

По идее, излишняя собственсничество карманной птички — вещь малоприятная. Но почему-то, когда подобное «неуправляемое поведение» исходило от Лу Аньшэна, Су Чжаочжи не испытывал ни малейшего раздражения.

Молча простояв на месте какое-то время, он подхватил с вешалки пальто и зашагал к выходу:

— На Сичэн. Подождем его там.

Пока силуэт Су Чжаочжи не скрылся за поворотом, Чжоу Син так и стоял столбом, не в силах прийти в себя.

Ему что, показалось?

О гневной реакции не было и речи — судя по всему, настроение у его босса было на редкость хорошим!

http://bllate.org/book/32837/4018321