Готовый перевод Top Fan is an e-sports Star Actor / Киноимператор в топе донатов: мой покровитель — геймер: Глава 13

Проходя через рамку металлоискателя, Лу-мама только тогда вспомнила, что так и не расспросила Лу Иланя о Се Чанъане.

— Забыла спросить, помнит ли он еще этого мальчика. Если бы они сошлись характерами, могли бы и подружиться.

Лу-папа невозмутимо ответил:

— В таких делах все зависит от детской судьбы, раз забыла, так забыла. По мне, тот парень любит тишину, а Эрбао слишком шустрый, они вряд ли сойдутся.

За пределами зоны досмотра.

Лу Илань проводил взглядом удаляющихся родителей. Он чувствовал, что действительно является баловнем судьбы, однако сам почему-то выбрал путь, идущий против течения.

И тем сильнее старался показать выдающийся результат, чтобы не подвести чужих ожиданий и заставить остальных признать: выбор его родителей был верным.

Вернувшись на базу, Лу Илань услышал, как тиммейты о чем-то спорят.

— Мы тут в тренды залетели, о-го-го.

— Сегодня на наш матч приходила какая-то звезда, кажется.

— Хайп ловят, не больше. Спроси их про такие профессиональные тонкости, как выбор дополнительных веток талантов на экскаваторе, или кто у нас в команде АД-кэрри — они ведь толком и не ответят ничего.

Лу Илань как раз вошел в тренировочную комнату, подхватил бутылочку воды, открыл ее и на ходу непринужденно вставил:

— Ещё как ответит! Как он мог не знать, кто у нас АД-кэрри? Тут же всё очевидно — самый красивый парень на деревне!

За свое позерство Лу Илань тут же огреб от тиммейтов. Его прижали к стене и принялись трепать по голове, но он продолжал болтать языком:

— А вдруг человеку на самом деле нравится? Вон, раньше же приглашали знаменитость в качестве комментатора, причем тот парень даже прошел через молодежный состав.

— Ну ладно, тоже верно. Если б они просто хотели хайпануть, то пошли бы смотреть матчи каких-нибудь топовых команд с огромной фан-базой, с чего бы им тащиться на нашу игру?

Команда XG была основана пять лет назад, но из-за ухода прежнего саппорта, да и в целом посредственных результатов за последние два года…

Популярность XG оставляла желать лучшего. Сегодня трибуны арены были заполнены лишь потому, что Лу Илань за время лечения травмы вовсю развивал свою побочную деятельность.

Из-за этого пиарщик Сяо Ли уже получил солидную премию.

— Лу-бао, стримить будешь?

— А, ну давайте постримлю немного.

Количество пришедших на арену живых фанатов приятно удивило его. К тому же они победили, так что, пока все пребывают в хорошем настроении, стоило быстренько отбыть эфирное время. Иначе в какой-нибудь день придется проиграть матч и унижаться из-за денег — вот уж чего ему совсем не хотелось, это же просто лицо-рука.

Трансляция началась. Первым делом он вскрыл упаковку с желе и принялся уплетать его, а когда закончил, чат уже вовсю бурлил.

[И впрямь запустил стрим в такое загробное время, стример прямо-таки мечтает, чтобы я угробил режим и не дожил до ста лет.]

[О, неужто стрим! Вы что, после матча в ресторан не ходили?]

— Сходили, конечно. Не свиньи же мы, сколько можно жрать?

— А запустил я его затем, чтобы слегка щелкнуть вас по носам. Раз уж выдалась редкая победа, грех было не похвастаться. Советую вам ценить момент: проиграем следующий матч — и больше своего красавчика-стримера не увидите, ага.

[Какой у стримера вредный характер!]

[Бессовестный!]

[Какой же милый стример, так бы и завел себе одного.]

— Одного? — переспросил Лу Илань, заметив, как в чате появилась Яояо на своем крутом ездовом тираннозавре из миража и со сверкающими золотыми пузырьками.

[Яояо и пять убийств: Стример такой милый, так бы и завел себе одного.]

— Чегось? Стример-то такой проглот, неужто прокормишь?

Лу Илань открыл мини-игру «Битва жадных змеек». Сама игра представляла собой маленький прудик, где нужно было управлять змейкой, поедающей радужные шарики, чтобы расти и развиваться. Если нос змейки врезался в чужое тело, она взрывалась фейерверком из радужных шариков. Зрители прямой трансляции могли в любой момент ввести номер комнаты, чтобы присоединиться к игре, — подкинуть стримеру змейку на съедение или же прикончить его собственную змейку.

Лу Илань притаился в правом нижнем углу и тихонько качался. Он заметил, что в правой части таблицы лидеров всё больше игроков стали брать ники по шаблону поклонников из его чата: «ХХ Лу-бао».

«Яояо Лу-бао» присоединилась к игре.

— Тихо качаемся… Погодите-ка, почему это ты на первом месте?!

Стоило Яояо выйти на поле боя, как на нее обрушилось всё должное внимание топ-донатера: змейка за змейкой врезались в нее, она просто кружилась на месте и в мгновение ока взлетела на первую строчку.

— Да ну вас, я не согласен!

Лу Илань жутко возмутился. В этот момент его маленькие поклонники тоже бросились на поиски кумира, но его скорость реакции была слишком высока: бедные фанатики еще даже толком не успели завершить разминку перед самопожертвованием, как он сам расправился с ними.

— Перемещение, перемещение, перемещение! Разворот с подвывертом! Кто следующий?!

Системное оповещение: Лу-бао на полной мощности (х7), непобедим!

Малыши Лу-бао рассвирепели.

[Между подарить себя тебе и быть приконченным тобой — огромная разница!]

[Стримеры других любят баловать фанатов, а тот, на которого подписан я, шагает по трупам поклонников — есть еще желающие?!]

[Яояо, мочи его!]

Благодаря жестоким и кровавым сражениям Лу Илань пробился на третье место и принялся рыскать по всему пруду в поисках «Яояо Лу-бао».

— Вылезай, давай сойдемся в смертельной схватке!

Яояо к тому моменту уже превратилась в самую грозную и внушительную змею на поле. Десятки тысяч зрителей трансляции возлагали на нее большие надежды, а сама она двигалась невероятно ловко, обходя стороной всяких мелких змеек, пытавшихся исподтишка пакостничать.

[Завтрашние заголовки: профессиональный игрок в «Битву жадных змеек» не смог одолеть богатую мамочку из топа, играющую одной рукой. Это извращение змеиной натуры или деградация морали?]

[Мочи его!]

[Охренеть.]

И тут в самую последнюю секунду перед окончанием игры всеми обожаемая Яояо влетела прямо в голову Лу Иланя, вызвав взрыв разноцветных фейерверков, заполнивших весь экран.

[Лу-бао занял первое место!]

Лу Илань самодовольно затряс ногой:

— Она меня просто обожает.

[Яояо и пять убийств: Лагануло.]

Весь чат был забит сообщениями: «Ну конечно, мы поверили». Но все прекрасно понимали истину — кто в это поверит?

Больше играть Лу Илань не собирался. Он просто сидел и болтал с чатом: обсуждал форму в первый день матча и то, не страшно ли снова выходить на арену спустя столько времени.

— Волнования быть не может в принципе, я вернулся ради чемпионского титула. Если б я испугался такой мелочи, то как бы я вообще утащил этот чемпионский кубок, он же такой огромный?

[Лу-бао: уперев руки в бока, заносчиво!]

[Выиграл одну игру в регулярке? И уже замахиваешься на мировое первенство?!]

[Наш стример пустился во все тяжкие, теперь пусть сам разгребает последствия!]

Были и слова поддержки, и едкие насмешки — Лу Илань видел всё, но близко к сердцу ничего не принимал.

Досидев до легкого зевка, он вырубил стрим в стиле «выдернул шнур из розетки», шмыгнул наверх, умылся и лег спать.

http://bllate.org/book/32830/4017595