Готовый перевод Top Fan is an e-sports Star Actor / Киноимператор в топе донатов: мой покровитель — геймер: Глава 3

Трансляция уже завершилась, но популярность эфира не только не падала, а продолжала расти, а летящие в чате комментарии пестрили как безумные.

Какая-то богатая фанатка заблудилась?

Своими глазами вижу, как богатенькая поклонница швыряется деньгами, чтобы заткнуть рты хейтерам.

Как же здорово быть профессиональным игроком: даже если ты оглох и руки не слушают, найдется богачка, которая отвалит миллион.

Какая еще богачка, это гильдия накрутила рейтинг за деньги, неужели кто-то и правда станет тратить миллионы на трансляции?

Лу Илань в ту же секунду подумал о том же. Открыв чат с менеджером, он увидел, что тот уже завалил его целым рядом вопросительных знаков.

Ладно, не они.

Этот ID… Лу Илань кое о чем догадался и первым написал собеседнику в личку.

Лу Илань: Это ты?

Яояо и пять убийств: Угу, в честь того, что твоя рука неплохо восстановилась.

Лу Илань: Напиши номер счета, я верну тебе деньги, правда, только ту часть, что останется после вычета доли платформы.

Яояо и пять убийств: Не нужно, у меня есть деньги, сорите направо и налево.

Глава 2

Казалось, будто его рука поймала свет всего мира

В конце концов Лу Илань все же попросил у нее контактные данные.

L: Я пока побуду твоим хранителем.

Собеседница ничего не ответила — богачка была донельзя гордой.

Лу Илань принялся размышлять: не шутит ли над ним кто-то из близкого окружения? Но, подумав, счел это маловероятным. Если бы кто-то из его знакомых хотел его утешить, то просто пригласил бы поужинать. Зачем изо дня в день писать длинные сопливые посты? Личные сообщения с подобными текстами легко пропустить, ведь игроков, которые, подобно ему, любят читать личку ради самоистязания, на самом деле не так уж много.

Из любопытства Лу Илань заглянул в профиль богачки.

Ее ник в WeChat былXx, в графе места жительства — пусто, никаких публикаций и статусов. На фоне стояла картинка с тряпичной куклой, судя по всему, той же самой, что красовалась на аватарке Лу Иланя с голубыми глазами, а прямо под аватаркой шла короткая строка: Пишу стихи Полярной звезде.

Что писать? Что означает Полярная Звезда?

Ладно, сплошные непонятки.

Лу Илань вышел из профиля и обнаружил множество новых сообщений — шумиха вокруг той трансляции поднялась нешуточная. В стримерской среде миллионные донаты не такая уж редкость, но чаще всего их накручивают за счет гильдий, и лишь изредка деньги разбрасывают басномощные спонсоры.

Однако сегодня загвоздка была в том, что повода не было — ни праздников, ни специальных мероприятий, да к тому же Лу Илань отключил трансляцию, даже не поблагодарив богачку за подарок.

Менеджер Сяо Ли безумно засыпал его вопросами: что вообще происходит, кто эта таинственная богачка и почему он выключил эфир, не сказав спасибо за подарки.

Лу Илань ответил: На улице было слишком много народу, я тут втайне даже земной поклон ответил.

Сяо Ли: Умеешь прогибаться и распрямляться, далеко пойдешь. [Одобрение]

Размышляя о своем великом будущем, Лу Илань отправился умываться. Закончив гигиенические процедуры, он выпил лекарство и стал ждать, пока накатит сонливость. Как только глаза начали слипаться, он лег в постель и заснул.

На следующий день ровно в половине девятого утра он проснулся. Едва допив овсянку и еще не успев выйти из дома, он услышал звонок в дверь.

Лу Илань сначала взглянул на монитор: перед камерой стояла молоденькая девушка, а на груди у нее красовался бейдж с надписью Управление недвижимостью. Он отпер дверь.

— Господин Лу, касательно вашего недавнего обращения в полицию по поводу полученного с курьером письма с угрозами — мы активно содействуем полицейскому расследованию. В том, что подобное произошло, есть и наша прямая вина, дежурный в тот день сотрудник уже уволен. В знак извинения мы приготовили скромные подарки.

Работница управляющей компании поставила тяжелые пакеты с подарками прямо у ног Лу Иланя, после чего с искренним видом отвесила земной поклон под прямым углом, принося извинения.

Хотя Лу Илань был крайне недоволен тем, что сотрудники компании заявились к нему, толком ничего не проверив, по этой девушке было сразу видно, что ее выставили отдуваться за чужие грехи. Набравшись терпения, он принял вещи и, заметив, что после выпрямления та замялась с каким-то невысказанным выражением на лице, поинтересовался: — Еще что-то?

— Видите ли… В этом году… вы еще не оплатили коммунальные услуги за квартиру.

— Ох, в последнее время было слишком много хлопот, я забыл.

Лу Илань вошел в прихожую, переобулся, забрал карту и затем последовал за девушкой в центр управления недвижимостью.

Сначала он протянул карту сотруднику и лишь потом заглянул в квитанцию на оплату. Он остолбенел: сто восемьдесят тысяч — и это еще с учетом скидки из-за инцидента с курьером.

— Пожалуйста, введите пароль.

Лу Илань сперва проверил баланс на телефоне и лишь затем с дрожащим сердцем вбил цифры пароля.

В тот же миг на экране телефона высветилось уведомление о списании средств, и обновился остаток: 9,89 юаней.

— Господин Лу, огромное спасибо за сотрудничество! Это небольшие подарки, которые мы приготовили для жильцов, давайте мы доставим их к вам домой?

— Хорошо, спасибо.

Едва Лу Илань покинул управляющую компанию, как к ее крыльцу одна за другой подъехали полицейская машина и черный автомобиль марки Бентли. Управляющий сразу же выбежал на улицу встречать гостей.

Из Бентли первыми вышли деловая женщина с сумкой через плечо и мужчина в черном плацкарте. Вместе с полицейскими они направились внутрь здания.

— Понимаете, инцидент с тем, как посторонний проник в коттеджный поселок и подбросил устрашающий сверток, о котором вы заявляли ранее в полицию, полностью расследован. Это был чересчур фанатичный поклонник данного господина, перепутавший адрес. Человек уже задержан, идет оформление документов.

— Ах, как же это замечательно! Огромное вам спасибо, тысячу раз спасибо! — со слезами на глазах рассыпался в извинениях управляющий, хотя на душе у него скребли кошки. Приди эти люди на несколько минут раньше, ему не пришлось бы вычитать скидку для Лу Иланя из собственной годовой премии.

Управляющий тут же связался с Лу Иланем, чтобы ввести его в курс дела, а сам тем временем бросал взгляды на мужчину в плаще, сидевшего в зоне для гостей. Хотя темные очки скрывали большую часть его лица, выдающаяся внешность все равно мгновенно привлекала взгляды прохожих.

Тут он услышал, как в углу администратор шепотом обсуждает: Это же Се Чанъань!

Она, кажется, слышала это имя, но особого впечатления оно на нее не произвело. Наверное, кто-то из второй очереди комплекса, названия у них отличаются всего на один иероглиф. Подобное уже случалось прежде, именно из-за такого инцидента сменился прошлый управляющий. К счастью, на сей раз обе стороны проявили разумность и хладнокровие: семья Лу не стала устраивать скандал, просто заявила в полицию и спокойно дождалась результатов, а здешние сотрудники даже соизволили лично принести извинения.

Когда Лу Иланю позвонили, он уже лежал дома. Выслушав новость, он не испытал особых эмоций.

— Ох, раз во всем разобрались, значит, больше нет проблем.

Лу Илань вежливо отклонил любезное предложение лично принести извинения.

— Не нужно извиняться, подобное все равно не зависит от его собственных решений.

Управляющий попытался было сказать, что человек уже находится в здании администрации, всего в нескольких сотнях метров от его дома, но Лу Илань уже повесил трубку.

http://bllate.org/book/32830/4017585