Готовый перевод An Unconventional Nurturing Journey / Нетипичное воспитание: Наследие звёзд: Глава 11

Хотя, возможно, всё это лишь плод его воображения.

В психологии говорится, что когда человек отчаянно к чему-то стремится, он начинает «видеть» или «получать» желаемое.

Например, если кому-то до боли не хватает общения и его засасывает черная дыра одиночества, он обретает «человека», который готов быть рядом.

Цинь Е казалось, что сейчас он находится именно в таком состоянии.

В последние дни ему стало лучше: он уже мог есть немного обычной пищи, а не только круглыми сутками лежать под капельницами, как раньше.

Он предпочитал настоящую еду, ведь от избытка растворов для внутривенного питания ясности в голове не прибавлялось.

Да и количество питательных веществ в них строго дозировалось.

Цинь Е пришел в себя, вытягивая сознание из того состояния «связи».

Он слегка кивнул, показывая, что внимательно слушает.

Мин Чжи заметил этот жест и прикусил губу. Он понял, что только что повысил голос, и смутился: Прости, не напугал тебя? Я слишком громко говорил.

Ты же знаешь, я просто хочу с тобой поговорить.

Цинь Е изо всех сил попытался приподнять уголки губ, чтобы ободряюще улыбнуться Мин Чжи, но у него не получилось — вышло лишь легкое, едва заметное движение.

Впрочем, в его нынешнем состоянии даже это было большим прогрессом.

Мин Чжи тоже это заметил, и его радость, кажется, даже превзошла радость Цинь Е.

Тебе с каждым днем становится лучше.

Губы Цинь Е снова вернулись в исходное положение.

У него просто не осталось сил на тренировку улыбки. Он просил прощения у самого себя за то, что сейчас может отвечать на заботу единственного близкого друга в этом мире лишь таким равнодушным видом.

К счастью, его друг на это не обижался.

— Есть еще глюкоза? — в аптеку вбежала запыхавшаяся медсестра и с ходу спросила коллегу.

— Что случилось? Да, есть.

— Хорошо, хорошо. Слушай, а то новое лекарство, которое недавно разработали, ну, то, что для поддержки матки у рожениц...

Две молодые девушки в аптеке переглянулись. Они были совсем юными и болтливыми, сразу видно — работа еще не успела их утомить.

— Глюкоза есть, и то новое лекарство тоже — привезли на днях. Только заведующий сказал, что оно еще на стадии утверждения, пользоваться им пока нельзя, — ответила одна из них звонким голосом.

Медсестра, будучи человеком опытным, не стала долго раздумывать. Она вошла внутрь, спросила, где лежит препарат, и сама открыла шкафчик:

— Им ведь уже пользовались, да?

— Да, — голос девушки прозвучал с ноткой обиды. — Заведующий запретил выдавать его кому бы то ни было, но вы же знаете, сестра: миссис Браун — сестра нашего директора, а её дочь со слабым здоровьем носит ребенка-получеловека, вот препарат и забрали для сохранения беременности.

Узнав, что родня директора уже вовсю пользуется этим лекарством, медсестра осмелела еще больше. Она вытащила из шкафа пакет, вскрыла упаковку с новой системой для капельницы, набрала лекарство и ввела его прямо в раствор глюкозы. Порошок быстро растворился, не оставив никакого цвета. Раствор оставался прозрачным.

— Ничего страшного. Просто отметь у себя, что лекарство ушло. Раз оно еще не прошло утверждение, в систему его внести нельзя, запишешь позже, когда разрешат.

— Хорошо, сестренка.

Медсестра уже собралась уходить с пакетом капельницы, но её окликнула младшая коллега:

— Сестренка, выручай! Скоро обед, захвати, пожалуйста, и этот пакет в зону К, там как раз друг молодого господина лежит.

Девушка тоже достала пакет и в спешке начала готовить питательный раствор. Хоть Цинь Е и начал есть, аппетит у него был слабый, поэтому основную дозу питательных веществ он все еще получал через капельницы.

— Ну ты давай быстрее, — подгоняла её медсестра, посмеиваясь.

Девушка, суетясь, закончила работу и протянула пакет медсестре. Та взвесила их в руках:

— Вроде одинаковые по весу.

— А как же иначе? Металла там нет, питательные вещества почти ничего не весят, все пакеты одинаковые, — ответила девушка, потянувшись за наклейками, чтобы подписать пакеты. Но пока она искала их, медсестра уже вышла.

— Эй! Сестренка, мы же наклейки не приклеили!

— Ничего, я разберусь, — отозвалась та. — В правой руке — для твоего пациента!

Девушка наконец улыбнулась: Спасибо!

Раз Цинь Е — друг молодого господина, медсестра решила сначала занести капельницу ему, а потом вернуться в палату своего больного.

Но едва она подошла к дверям, как столкнулась с выходящим навстречу Мин Чжи.

Оба пакета с грохотом упали на пол.

Мин Чжи поспешно нагнулся, чтобы поднять их: Прости, не заметил тебя.

Он взял пакеты: Это для Цинь Е?

— Да, — медсестра чувствовала себя крайне неловко. Перед ней стоял сам молодой господин, и она нервничала до смерти.

Особенно из-за того, что теперь совершенно не могла вспомнить, где пакет для Цинь Е, а где для её пациента.

Мин Чжи посмотрел на пакеты — они были идентичны.

— Они оба для него?

— Э-э... — медсестра запнулась, но быстро взяла себя в руки. Неуверенно указав на пакет в левой руке Мин Чжи, она пробормотала: — Этот — для моего пациента.

— Понятно. — Мин Чжи вернул ей пакет. — Иди, занимайся делами, а я сам зайду и поставлю капельницу Цинь Е.

— Да-да, хорошо!

Медсестра ушла, все еще чувствуя неприятный холодок в груди — общение с хозяином больницы оказалось серьезным испытанием.

Но она так и не поняла, не перепутала ли чего.

Боже, если она ошиблась, вряд ли случится что-то страшное, верно? Цинь Е — мужчина, а у мужчин нет матки, так что лекарство просто не подействует.

Найдя себе оправдание, медсестра наконец вздохнула с облегчением.

http://bllate.org/book/32825/4017004