Готовый перевод Feverish Palpitations: Delusional Days / Лихорадочная одержимость: Контракт на любовь: Глава 15

Цзи Фэнчуань, подперев щеку одной рукой, постукивал пальцем по столешнице и размышлял. По правде говоря, при текущем положении дел у него оставался лишь один выход — отправиться к Линь Ти, молить его о помощи.

Изготавливать лекарства внутри страны всегда было гораздо быстрее, чем за рубежом. Если он не обратился к Линь Ти с самого начала, то лишь потому, что главной его заботой была непредсказуемость Группы Хайна.

Хотя в ходе расследования он убедился в легальности компании Линь Ти и надежности ее сотрудников, в контракте тот четко указал, что они могут производить «подобные лекарства», в то время как на выпуск «определенных препаратов» потребуется определенное время на разработку.

Иными словами, Группа Хайна под руководством Линь Ти никогда прежде не выпускала нужные Цзи Фэнчуаню медикаменты, а имела лишь опыт создания аналогов.

Второй причиной было то, что Цзи Фэнчуань был знаком с Линь Ти не так уж долго. Он верил в союз, скрепленный взаимной выгодой, но не доверял чистым побуждениям. Предложение Линь Ти о фиктивном браке казалось ему чересчур подозрительным, а собственные догадки — слишком притянутыми за уши. Изначально он планировал потратить больше времени на сбор информации о Линь Ти, но... после того, как между ними произошло нечто подобное, он, кажется, догадывался, что именно послужило поводом для предложения Линь Ти.

Что же касается третьей причины, то она, по сути, совпадала со второй: Цзи Фэнчуань не любил примешивать личные чувства к работе. В ту самую секунду, когда он узнал о нечистотах в помыслах Линь Ти по отношению к нему, Цзи Фэнчуань мысленно вычеркнул его из игры.

Однако он вовсе не собирался лишать Линь Ти шанса.

Цзи Фэнчуань вспомнил тот вечер, когда он в шутку заглянул в зеленые глаза Линь Ти — тогда он впервые осознал, что если смешать теплые оттенки с холодными, мир вокруг приобретает поразительную прозрачность.

В тот миг он прозрел и увидел Линь Ти насквозь. В тот момент собеседник полностью обнажил перед ним свое искреннее сердце, без остатка показав, насколько серьезен и непреклонен был в своих намерениях.

Следом Цзи Фэнчуань рассмеялся: чем серьезнее и непреклоннее был Линь Ти, тем решительнее он сам отстранился. Потому что начал понимать: этот человек по имени Линь Ти доставлял куда больше хлопот, чем кто-либо из встречанных им прежде.

Но сейчас ему приходилось вновь поднимать старый вопрос и возвращаться к имени Линь Ти, перебирая его по новой.

Линь Ти, Линь Ти... Как ни странно, Цзи Фэнчуань, казалось, понятия не имел, что ему делать с этим человеком.

Заметив, что Цзи Фэнчуань молчит уже довольно долго, Линь Юй не стала заговаривать первой. К этому моменту она почти закончила трапезу и лишь тогда прервала задумчивость собеседника:

— Я продолжу переговоры здесь, постараюсь еще сильнее сократить сроки, но обещаний не даю. Успеем ли мы... — Она вздохнула. — На всё воля судьбы.

Молчание Цзи Фэнчуаня было временным. Стоило Линь Юй окликнуть его, как он вновь превратился в того самого свободного и невозмутимого Цзи Фэнчуаня. Улыбнувшись ей, он произнес:

— Спасибо.

Линь Юй легко фыркнула:

— Кто-нибудь говорил тебе, что у тебя талант к китайской опрезе?

— Лицо меняешь?

— Похоже, самокритика тебе не чужда? — Линь Юй отправила в рот последний кусочек и отложила палочки. — Впрочем, сцена только что была разыграна неплохо, старик дома наверняка сейчас на седьмом небе от счастья.

Цзи Фэнчуань оставил ее слова без ответа и лишь улыбнулся, после чего поднялся и последовал за Линь Юй к выходу.

Ночной Хайши сиял огнями, небо над городом было светлым, словно днем, иллюминация заливала едва ли не половину небосвода. Впервые оказавшиеся здесь люди с легкостью могли перепутать границу между днем и ночью.

Цзи Фэнчуаня ослепил яркий луч прожектора, и он невольно отвернулся в противоположную сторону, однако его взгляд вдруг зацепился за что-то на земле. Какой-то серебристо-белый предмет, удачно попавший под луч прожектора, ярко и отчетливо отблескивал в темноте.

Словно о чем-то догадавшись, он на секунду замер у входа в соседнюю отдельную кабину и, помедлив мгновение, резко сменил направление шага.

Заметив, что Цзи Фэнчуань отстал, Линь Юй оглянулась и увидела, что тот по-прежнему стоит у входа в кабинет. Она недоуменно окликнула его, но Цзи Фэнчуань, казалось, был увлечен чем-то другим и ответил не сразу.

— Господин Цзи? — снова позвала Линь Юй. На этот раз Цзи Фэнчуань поднял на нее взгляд, однако тут же сменил тему и заявил, что им пора расстаться.

— Прошу прощения, мисс Линь, у меня еще есть дела. Попросить водителя отвезти вас домой?

На лице Цзи Фэнчуаня застыло извиняющееся выражение. Глядя на Линь Юй, он поманил официанта и знаком велел тому вызвать для нее лифт. Несмотря на вопросительную интонацию, его действия не оставляли сомнений: сопровождать Линь Юй домой он не мог.

— Напиши мне, как доберешься, а остальное обсудим позже по телефону, — Цзи Фэнчуань достал телефон, с улыбкой постучав по экрану. — Надеюсь, сегодняшний вечер тебе понравился. С нетерпением жду нашей следующей встречи.

Видя такое поведение Цзи Фэнчуаня, Линь Юй почувствовала, как у нее от досады дергается уголок рта: выходило, что ее собственного мнения никто и не спрашивал?

Хотя ей жутко хотелось узнать, почему Цзи Фэнчуань вдруг подорвался уходить, помня о людях, присланных семьей Линь, она переняла манеру собеседника, напустила на себя важный вид и озарила его исключительно мягкой и великодушной улыбкой:

— Я поняла, господин Цзи. Тогда я поеду домой.

— Ужин с вами был очень приятен, господин Цзи, и я тоже с нетерпением жду нашего следующего свидания.

С этими словами она легко коснулась кончиками пальцев губ, послав Цзи Фэнчуаню воздушный поцелуй, после чего развернулась и зашагала к лифтовой площадке.

Цзи Фэнчуань проводил взглядом исчезнувшую за поворотом Линь Юй и только тогда отвел глаза. Постояв еще немного на месте, он позволил улыбке сползти с губ: черты лица разгладились, оставив во взгляде лишь трудноразличимые эмоции.

Свет в кабине позади него всё еще ярко горел, а вот в соседнем помещении лампы погасли давным-давно. Спокойно извле S*Wив из кармана связку ключей, он замер, разглядывая ее и сопоставляя детали. Сравнивать дальше было бессмысленно — он вынужден был признать, что это ключи от дома Линь Ти.

Сжав обе связки в ладони, Цзи Фэнчуань направился на первый этаж к сотрудникам заведения, чтобы попросить записи с камер видеонаблюдения. Перемотав пленку на момент после своего захода в кабинет, он увидел именно то, что ожидал: не прошло и минуты, как из соседней комнаты кто-то вышел. Нажав клавишу паузы, Цзи Фэнчуань зафиксировал момент, когда Линь Ти бросил ключи на пол и невозмутимо зашагал прочь.

Глядя на эту запись, Цзи Фэнчуань поймал себя на мысли, что ему безумно хочется рассмеяться.

В этот момент он отчетливо понял, что никогда не сможет до конца прочувствовать человека вроде Линь Ти, но одновременно с этим ему действительно страшно хотелось спросить: какими судьбами тот умудряется сохранять к нему тайные умыслы?

***

В конце концов Линь Ти отправил Хани Ли и Линь Чэнъюя домой нанятым водителем. Заметив, что он выглядит странновато, оба собирались составить ему компанию на всю ночь, но Линь Ти оценил их добрый порыв и всё же не позволил остаться.

Когда лифт доставил его на шестнадцатый этаж и он медленно замер у порога собственной квартиры, то опустил взгляд на ладони — они были насквозь мокрыми от пота.

Лишь теперь, когда эмоции понемногу утихли, он осознал, какую безумную вещь совершил: нарочно бросил ключи у входа в кабинет, дерзко поставив на кон вероятность того, что Цзи Фэнчуань придет его искать.

Вроде бы первым сделал шаг он сам, но вся инициатива целиком и полностью оказалась в руках Цзи Фэнчуаня. В конце концов, дверь у него с кодовым замком, а потерянные ключи можно просто заменить, да и Цзи Фэнчуаню было абсолютно незачем возвращать их лично. К тому же, даже если бы Линь Ти не смог попасть внутрь, какое это имело отношение к Цзи Фэнчуаню?

В конечном счете всё это было лишь спектаклем, который он разыграл сам для себя и пожинавшем теперь горькие плоды.

Лампы в подъезде то вспыхивали, то гасли, в такт механическому жужжанию прибывающего лифта. Вверх и вниз, словно кривая настроения Линь Ти — то взмывающая ввысь, то падающая обратно, и так по кругу.

Лифт останавливался на каждом этаже, запоздалые жильцы захлопывали за собой двери. Линь Ти стоял у дверей собственной квартиры в полном одиночестве, прислонившись спиной к ледяному полотнищу, и никак не мог заставить себя ввести давно заученную комбинацию цифр.

Он и сам не понимал, чего добивается. Прекрасно зная, что в такой час Цзи Фэнчуань с огромной долей вероятности уже не приедет, он всё равно не хотел поворачиваться, не хотел открывать дверь за своей спиной и вовсе не желал так просто запирать Цзи Фэнчуаня снаружи.

Ало-красный свет загорелся вновь, и Линь Ти сказал себе: пусть это будет в последний раз. Но сколько раз до этого звучало то же «в последний раз» — и ни разу им не стало.

До тех пор, пока до его слуха не донесся механический звук лифта, прежде раздававшийся где-то далеко. Теперь же он медленно приближался, становясь ближе, чем когда-либо прежде — лифт останавливался именно на его этаже, всего в нескольких шагах от него.

Двери лифта плавно разъехались в стороны, и из кабины шагнула фигура. Против света силуэт казался темным, и Линь Ти, слегка наклонившись вбок, вгляделся в полумрак: у мужчины были резкие, четкие черты лица.

Сколько бы раз он ни предавался несбыточным мечтам, но когда Цзи Фэнчуань действительно материализовался перед ним, Линь Ти вновь ощутил нереальный, замирающий трепет в груди.

Тот самый человек, по которому он тосковал, стоял прямо здесь, идеально, до последнего штриха совпав с его фантазиями, высекая искры и источая обжигающее тепло.

Поразмыслив секунду, Линь Ти заставил онемевшее тело двигаться, выпрямился и шагнул навстречу Цзи Фэнчуаню.

— Хочешь зайти на чашку чая?

Цзи Фэнчуань с полуулыбкой посмотрел на Линь Ти:

— Заждался?

Однако Линь Ти знал, что в этот момент Цзи Фэнчуань на самом деле хотел спросить: доволен ли он?

Ему следовало бы чувствовать себя виноватым и смущенным, но его взгляд оставался неподвижным, упрямо и цепко впившись в собеседника.

Цзи Фэнчуань смутно ощутил исходящее от него непреклонное упорство, отступать перед которым было нельзя — оно давило на него, не оставляя ни сантиметра для отступления.

И он внезапно улыбнулся.

— Хорошо, давай зайдем.

Глава 13. Кокосовый бренди

К удивлению Цзи Фэнчуаня, он не заметил на лице Линь Ти ни малейшего намека на радость или облегчение от удачно завершенной авантюры. Тот просто молча смотрел на него какое-то время, а затем опустил взгляд и протянул руку.

Цзи Фэнчуань не сразу сообразил, в чем дело, и лишь спустя пару секунд понял жест Линь Ти: тот требовал вернуть ключи.

Выудив из кармана обе связки, он качнул мизинцем, заставив первую из них соскользнуть на ладонь Линь Ти, а следом за ней упала и вторая.

Подняв глаза, Линь Ти встретился со взглядом темных, лишенных улыбки глаз Цзи Фэнчуаня, но всё же забрал обе связки.

Повернувшись и украдкой закусив губу, пока Цзи Фэнчуань не видит, он открыл дверь ключом и вошел первым.

Сделав два-три шага, Линь Ти не услышал шагов позади и оглянулся: Цзи Фэнчуань по-прежнему стоял на прежнем месте с прежним невозмутимым видом, не сдвинувшись ни на дюйм, и смотрел на него взглядом, название которому Линь Ти подобрать не мог. Сердце в груди пропустило резкий удар — ему показалось, что нынешняя сцена точь-в-точь повторяет ночь, случившуюся совсем недавно.

http://bllate.org/book/32823/4016869