Готовый перевод Feverish Palpitations: Delusional Days / Лихорадочная одержимость: Контракт на любовь: Глава 13

Хань Ли поднял трубку и только тогда заметил, что звонит Линь Чэнъюй. Он махнул рукой коллеге и отошел в сторону, чтобы ответить.

— Чэнъюй? Что-то случилось?

— А Ли, мой брат в больнице! — Голос Линь Чэнъюя на том конце провода звучал так, будто он был до смерти напуган. — Ты представляешь, что это вообще такое! Врачи говорят, у него пищевое отравление.

Хань Ли остолбенел от услышанного. Пищевое отравление?

— Разве он не ест только свежеприготовленную еду и не заказывает доставку?

Для человека с такими привычками отравиться едой казалось просто невероятным.

— Понятия не имею, лучше пусть сам потом объясняет, я толком ничего не знаю. — Линь Чэнъюй вздохнул. — Его сейчас уже повели на промывание желудка.

— Ты где? — Хань Ли зажал телефон плечом, склонил голову и вернулся к своему рабочему месту, чтобы начать разбирать документы.

— В городской больнице.

Хань Ли бросил взгляд на часы.

— Я сейчас приеду, скинь мне номер палаты.

Сказав это, он поспешно повесил трубку, предупредил коллегу, что уезжает на выезд, и, не теряя ни секунды, поймал такси до больницы.

Ворвавшись в больницу словно буря, Хань Ли отыскал палату Линь Ти и распахнул дверь. С порога он нос к носу столкнулся с сидевшим на больничной койке человеком. Оба на мгновение замерли, явно не ожидав такого начала.

Почему он выглядит таким бодрым? — бесстрастно подумал Хань Ли.

— О, А Ли, ты пришел! — Линь Чэнъюй вышел из туалета и, заметив Хань Ли с портфелем у дверей палаты, радостно поприветствовал его.

— Чэнъюй, — Хань Ли потер переносицу. — Разве твой брат не в порядке?

Стоило ему это произнести, как Линь Ти еще ничего не успел ответить, а Линь Чэнъюй тут же выпалил:

— А Ли, ты посмотри на него! Разве это нормально — с такой-то температурой?!

Хань Ли изумился. Выходит, у него температура, а он тут рассуждает про какое-то румяное лицо.

Линь Ти от природы не отличался особой обходительностью, да и надеяться на то, что он станет кого-то встречать, не стоило. Поэтому Хань Ли без приглашения уселся у больничной койки, протянул руку и коснулся лба Линь Ти, обнаружив, что тот действительно горячее обычного. Он подозрительно посмотрел на Линь Ти:

— Что ты такого съел, что у тебя пищевое отравление?

Линь Чэнъюй тоже придвинул стул к Линь Ти и налил Хань Ли стакан воды.

— Булочку, — Линь Ти откинулся на подушку, чувствуя, как тело пронизывает неприятная ломота.

Хань Ли заподозрил, что ослышался. Он думал, что Линь Ти отравился какой-нибудь вчерашней едой, но булочка…

Разве испорченная выпечка не бросается в глаза сразу? На худой конец, её ведь должно быть противно есть на вкус?

— Может, мне записать тебя к неврологу? — искренне поинтересовался он.

Линь Ти ответил с такой же искренностью:

— Не нужно, спасибо.

Линь Чэнъюй залился смехом, раскачиваясь из стороны в сторону:

— Вы двое просто умора!

Тут Линь Ти бросил на него спокойный взгляд, и Линь Чэнъюй тут же благоразумно замолчал. После шуток и смеха на Линь Ти снова накатила сонливость. Из-за слабости он говорил всё тише и вскоре совсем замолк.

Остальные двое перевели взгляд на кровать.

— Заснул?

— Ага, пусть поспит, похоже, он действительно вымотался до предела.

Линь Ти сквозь сон хотел было сказать, что не устал, но его сознание окончательно погрузилось в темноту, и звуки стихли.

Когда он проснулся снова, Хань Ли уже ушел, а оформлять выписку ему помогал Линь Чэнъюй.

Последствием пищевого отравления стала волнообразная, периодически возвращающаяся температура.

Получив лекарства у врача и отклонив предложение подвезти, Линь Ти распрощался с Линь Чэнъюем у выхода из больницы и поймал такси до дома.

Выйдя из лифта на своем этаже, он заметил стоящую там фигуру и замер, охваченный крайним удивлением.

В конце концов, он был уверен, что в ближайшее время больше не увидит Цзи Фэнчуаня.

— Ты ужасно медленный. — Цзи Фэнчуань заговорил первым. В его тоне слышалось легкое недовольство, но держался он беспечно, и любой сразу бы понял, что это просто шутка.

— В следующий раз буду быстрее, — Линь Ти слегка прикусил нижнюю губу, пытаясь сделать выражение лица мягче, или по крайней мере не таким измученным.

Цзи Фэнчуань повернулся к нему и улыбнулся:

— Хорошо.

В одной руке Линь Ти держал пакет с лекарствами, а другой шарил по карманам в поисках ключей, но пальцы нащупали лишь пустоту: уходя из дома в такой спешке, он забыл ключи.

— Ты взял ключи? — Линь Ти посмотрел на Цзи Фэнчуаня, чувствуя себя немного неловко оттого, что приходится спрашивать чужие ключи у чужого человека, стоя у собственной двери.

— Не взял? — Цзи Фэнчуань задал вопрос с видом знающего человека, а затем развел руками. — Какая досада, я тоже.

Линь Ти не особенно удивился: если бы у Цзи Фэнчуаня были ключи, он бы не стал ждать у двери. Но раз ключей не было ни у кого, значит, оставался единственный выход — вводить пароль.

Линь Ти сжал ладонь в кулак. Хотя он всегда старался избегать ввода пароля в присутствии Цзи Фэнчуаня, в сегодняшней ситуации иного выхода не оставалось.

Он сделал шаг вперед, чтобы ввести код замка. Цзи Фэнчуань стоял прямо у него за спиной, но Линь Ти был уверен: при таком расстоянии тот никак не мог разглядеть цифры. От этой мысли ему стало чуточку легче.

Но стоило двери открыться, как из-за спины внезапно раздался голос:

— Как насчет сменить пароль?

Рука Линь Ти замерла. Он не стал оборачиваться, но скосил глаза: металлическая пластина на дверном косяке ярко блестела, и сквозь это отражение, казалось, можно было встретиться взглядом с Цзи Фэнчуанем.

Значит, прокол был здесь. Промелькнуло в голове у Линь Ти, мысленно признавшего свою оплошность, но он тут же сделал вид, будто ничего не произошло, толкнул дверь и вошел внутрь.

— Посмотрим.

— Не находишь, что использовать чужой день рождения в качестве пароля — это большой риск? — снова поинтересовался Цзи Фэнчуань.

— Какой еще риск? — Линь Ти обернулся к нему.

— Например… — Цзи Фэнчуань указал на себя. — Я?

С этими словами он улыбнулся, видимо, и сам понимая, насколько натянутым и нелепым было его заявление.

Он по-прежнему стоял на пороге и, в отличие от прошлого раза, не последовал за Линь Ти внутрь. Линь Ти сразу понял его намерения, развернулся и встал лицом к лицу с Цзи Фэнчуанем.

— Прости, скажу прямо: я ничего менять не буду. — Он пристально заглянул ему в глаза, встречая его взгляд с предельной серьезностью.

— К тому же, тебя нельзя назвать риском.

Цзи Фэнчуань промолчал. Он молча смотрел на Линь Ти, и прошла целая минута, прежде чем Линь Ти отвел глаза.

— Вот как, — его голос прозвучал легко, напоминая скорее вздох, чем вопрос.

— Не хочешь зайти? — Линь Ти отступил на шаг назад, освобождая проход.

Но Цзи Фэнчуань лишь усмехнулся:

— Пожалуй, не стоит. — Его манеры были безупречны.

— Спасибо за приглашение.

Цзи Фэнчуань стоял на балконе на крыше компании и курил.

Когда клубы дыма поднимались вверх, на душе всегда становилось немного спокойнее. Наверное, это состояние напоминало созерцание лениво плывущих по небу облаков — редкий момент, когда можно было сосредоточиться и о чем-то подумать в тишине.

Прошло уже три дня с того момента.

Он то и дело против своей воли вспоминал лицо Линь Ти, а однажды в его голове даже промелькнула насквозь циничная мысль: почему Линь Ти не может быть таким же, как Линь Юй? Разыгрывать спектакль на публику — разве это не лучший вариант для обоих?

Но реальность заключалась в том, что Линь Ти не мог. И мало того, что не мог, он словно требовал от него еще большего.

Вспоминая день подписания контракта, Цзи Фэнчуань размышлял: если бы он заранее знал, к чему приведет сегодняшняя ситуация, стал бы он тогда целовать его? Подписал бы контракт столь же решительно?

Да, стал бы.

Цзи Фэнчуань снова затянулся дымом, находя смешным собственное безнадежное эгоистичное поведение — ведь он не колеблясь ни секунды отбросил бы вариант с отказом. Для семьи Цзи это было лучшим решением, и он поступил бы именно так.

И все же, зашедши так далеко, продолжать эту игру ему уже не хотелось. Уйти, пока проблемы еще не зашли слишком далеко, было бы на руку всем. Он всегда ненавидел хлопоты, а в последнее время Линь Ти занимал первое место в списке его забот.

Если с Линь Ти договориться не удастся… Цзи Фэнчуань достал из кармана телефон и набрал Линь Юй.

— Есть время? Можем встретиться?

— Что такое? Старик снова докучает тебе? — Линь Юй имела в виду Линь Бисяня.

— Да нет, — Цзи Фэнчуань развернулся и неспешно зашагал вдоль каменного парапета крыши. — Просто планы изменились, хотел узнать, нет ли у тебя каких-нибудь зацепок насчет болезни моего деда.

На том конце провода Линь Юй приподняла брови:

— Ты что, приставил ко мне соглядатая?

Услышав это, Цзи Фэнчуань встрепенулся:

— Что? Есть продвижение?

— Пару дней назад мне удалось связаться с зарубежной медицинской лабораторией, возможно, у них найдется то самое лекарство, которое тебе нужно. — Раз уж разговор зашел об этом, темнить больше не имелось смысла. Линь Юй поиграла авторучкой в руке, находя, что удача Цзи Фэнчуаня просто зашкаливает. — Ну как, доволен?

— Спасибо, — Цзи Фэнчуань решил принять эту услугу от Линь Юй. — Новый совместный проект — уступаю тебе еще десять процентов.

— Щедр. — Линь Юй осталась довольна.

Цзи Фэнчуань усмехнулся:

— Так и должно быть.

Линь Юй и правда была отличным партнером для дел, особенно тем, что с умными людьми удавалось сэкономить кучу сил — оба обладали молчаливым пониманием: протягивать руку первыми, но строго соблюдать чужие границы.

— Но с чего это ты вдруг вспомнил обо мне? Насколько мне известно, у тебя с моим братом… — Намек был более чем прозрачен, Линь Юй знала, что Цзи Фэнчуань поймет.

— Вышла небольшая накладка, — Цзи Фэнчуань небрежно затушил сигарету о каменный столбик перила. — Он не слишком послушен.

Услышав такое, Линь Юй действительно заинтересовалась. Цзи Фэнчуань был первым человеком на ее памяти, кто назвал Линь Ти непослушным.

— И в чем же дело?

— Пожалуй… в том, что он прекрасно знает о своей неправоте, но упорно отказывается меняться.

Цзи Фэнчуань выразился крайне расплывчато, и Линь Юй поняла его лишь наполовину, но ее чуткое чутье уловило нечто необычное. Причины, названные Цзи Фэнчуанем, звучали слишком субъективно; это напоминало не сухой деловой отчет, а скорее… капризы, которые он устраивал с Линь Ти?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Линь Юй невольно бросило в дрожь: применить такое описание к самому Цзи Фэнчуаню — она, должно быть, сошла с ума.

— Так ты что же, решил порвать с темной стороной и выйти на свет? — она осторожно сменила тему.

— Темной? — Цзи Фэнчуань не стал отвечать прямо, в его голосе отчетливо послышалось веселье.

Линь Юй слегка поморщилась. Она из лучших побуждений не стала допытываться, а он в ответ еще и подтрунивает над ней!

— Какая еще темная сторона? — она решила включить дурочку.

http://bllate.org/book/32823/4016867