Готовый перевод The Cannon Fodder Young Master Becomes a Food Sensation Online / Отверженный наследник: Гастрономический триумф в сети: Глава 7

Лин Ло выслушал слова Чэнь Люци, но в душе не испытал абсолютно ничего. Он насмешливо бросил:

— Какое мне до этого дело?

— Мы ведь вовсе не семья.

Чэнь Люци никак не ожидал такого отношения от Лина Ло. Его тут же бросило в жар от гнева, и он рявкнул:

— Лин Ло, повтори-ка еще раз?!

Затем он на мгновение усмехнулся и продолжил:

— Ты что, все еще обижаешься на то, что раньше я заставил тебя стоять на коленях в фамильном святилище и целый день не разрешал даже глотка воды сделать?

— Если бы ты не задирал Чэнь Цэ снова и снова, стал бы я тебя так наказывать?

Слушая его, Лин Ло холодно ответил:

— Разве это не потому, что ты слеп и глух?

— Ха, в твоем сердце есть только один сын — Чэнь Цэ, а меня ты никогда и не считал своим ребенком.

— И в последний раз повторяю: моя фамилия Лин, а не Чэнь, в вашей семейной книге регистрации меня нет, и с самого детства я сирота. У нас нет абсолютно никаких связей.

Сказав это, Лин Ло бросил трубку. Чэнь Люци, услышав в динамике короткие гудки, попытался перезвонить, но Лин Ло не стал отвечать. Разъяренный мужчина швырнул телефон прямо на пол.

А на том конце Лин Ло, завершив звонок с Чэнь Люци, спокойно продолжил смотреть телевизор. Сяо Сяо составляла ему компанию, разделяя просмотр развлекательного шоу.

На душе у Лина Ло скребли кошки, поэтому он переоделся в спортивный костюм и вышел пробежаться по двору жилого комплекса. Как-никак, Чэнь Люци — его отец, к тому же он всегда так жаждал семейного тепла. Лин Ло часто думал: если бы не Чэнь Цэ, стали бы эти двое относиться к нему добрее?

Ответа он найти не мог.

Будь он попаданцем, пережившим все события будущего на собственной шкуре, он бы, пожалуй, ничего не ждал от этой пары. Но он лишь принял чужие воспоминания о будущем, оставаясь сторонним наблюдателем, отделенным от тех событий невидимой преградой.

Бежав и погружаясь в воспоминания, Лин Ло вспоминал прошлое. После того как семья Чэнь разыскала его и вернула домой, он бросил работу в Городе Юэхуа с годовым доходом в триста тысяч, приехал в Город Сюэхуа, чтобы обосноваться здесь и устроиться на работу, искренне надеясь обрести ту самую семейную привязанность. Увы, он слишком многого от них ожидал.

Если подумать как следует, супруги Чэнь всегда считали его образование слишком низким, а самого его — недостаточно выдающимся и донельзя заурядным, блекнущим на фоне Чэнь Цэ, из-за чего смотрели на него свысока.

Но ведь с самого детства они жили в совершенно разных условиях! Чэнь Цэ в детстве покупали пианино за десятки миллионов юаней, нанимали для него известных отечественных и зарубежных мастеров фортепиано в качестве учителей. С младых ногтей он изучал восемь языков, а обучали его доктора и магистры из ведущих университетов мира — их ресурсы были несопоставимы.

Как он вообще мог тягаться с Чэнь Цэ?

Лин Ло вспомнил, как Бай Ихань то и дело обзывала его деревенщиной, не знающим правил высшего света, и как Чэнь Люци, разозлившись из-за того, что младший сын не разбирается в этикете западного ресторана, прямо приложил его ударом ноги.

Лин Ло не понимал, зачем он вообще цеплялся за это бездушное подобие родственных чувств.

Теперь он наконец-то все окончательно осознал.

На самом деле, когда он только поднял трубку телефона Чэнь Люци, в глубине его души все еще теплилась крошечная, незаметная даже для него самого надежда, поэтому он и ответил на звонок. Теперь же у него не осталось никаких ожиданий от супругов Чэнь. Их можно было окончательно вычеркнуть из его жизни.

Пробежав чуть больше двадцати минут, Лин Ло остановился и вдруг заметил у обочины дороги маленькую рыжую собачонку. Ее лапы и все тело были в крови, она смотрела на него из последних сил.

Лин Ло показалось, что он видит в ней отражение самого себя, поэтому он подошел, присел на корточки, погладил ее по голове и произнес:

— Ты тоже совсем одна? Давай с этого дня жить вместе.

После этого он взял песика на руки и отправился в ветеринарную клинику.

Врач обработал раны собаке, тщательно смыл пыль и запекшуюся кровь, благодаря чему этот маленький рыжий пес стал выглядеть весьма симпатично.

Когда медсестра передавала животное Лину Ло, тот радостно вильнул хвостиком. Лин Ло погладил его по голове, купил специальный бокс для перевозки питомцев, прихватил немного корма и отправился домой вместе с новым четвероногим другом.

Вернувшись домой, Лин Ло открыл переноску, посмотрел на песика и сказал:

— Поздравляю с началом новой жизни! Как тебя назвать?

— Пожалуй, пусть будет Пинъань, надеюсь, в будущем твоя жизнь будет мирной и благополучной.

Пинъань в ответ звонко гавкнул. Сяо Сяо тоже подлетела к песику, до смерти напугав беднягу — если бы не травмы, он бы от неожиданности подпрыгнул до потолка.

Лин Ло невольно рассмеялся, наблюдая за этой сценой, и обратился к Пинъаню:

— Знакомься, это твой соратник по имени Сяо Сяо, она маленький дух~

Пинъань растерянно посмотрел на Лина Ло и склонил голову набок, совершенно не понимая, о чем тот говорит. Лин Ло, умиленный его милым видом, не удержался и снова потрепал пса по голове, после чего отправился на кухню. Он принес тарелку, налил немного молока, которое было безопасно для питомца, насыпал сверху собачьего корма и поставил перед ним.

Пинъань, судя по всему, уже давным-давно ничего не ел, поэтому набросился на еду с невероятной жадностью и в мгновение ока уплел весь корм. К счастью, Лин Ло положил не слишком много, иначе пес мог бы объесться до смертельного исхода.

Лин Ло снова погладил Пинъаня по голове. Пис вел себя на редкость послушно и даже не думал кусаться, отчего Лин Ло привязался к нему еще сильнее.

Затем он устроился неподалеку и включил телевизор, а Пинъань примостился рядом, зачарованно глядя на экран — неизвестно, понимал ли он что-нибудь.

Время шло, приближался час ночи. Лин Ло почувствовал сонливость и отправился спать.

На следующее утро, когда Лин Ло зашел в ванную умыться, Пинъань послушно увязался за ним и улегся прямо у порога, ожидая хозяина.

Выйдя наружу, Лин Ло сразу заметил примостившуюся на полу рыжую собачонку, с улыбкой присел на корточки, чтобы потрепать ее по голове, немного поиграл с питомцем и только после этого принялся готовить завтрак.

В этот самый момент с ним связался Ку, и его голографическая проекция появилась перед Лином Ло. С восторженным выражением лица Ку выпалил:

— Мы только что добыли с товарищами трех Овечка Додо, а еще собрали немного яиц существа по имени Белосветный перепел!

С этими словами он продемонстрировал те самые яйца. Обычно яйца перепелов имеют белый цвет и покрыты мелкими крапинками, но те, что держал Ку, излучали слабое сияние. Неудивительно, что этот вид птиц назывался Белосветный перепел, вот только какую пользу они приносят?

Размышляя об этом, он прямо спросил:

— Какая польза от этих перепелиных яиц?

Ку на секунду завис, а затем неловко ответил:

— У них довольно изысканный вкус.

http://bllate.org/book/32818/4015804