Готовый перевод The Cannon Fodder Young Master Becomes a Food Sensation Online / Отверженный наследник: Гастрономический триумф в сети: Глава 4

Линь Ло чувствовал, что этот шашлык из баранины обладает превосходным эффектом, и в будущем у него ещё будет много возможностей торговать с кладовой. Вот только было бы обидно съесть всё самому, но он боялся, что если здешние люди вдруг съедят слишком много и поймут, что мясо улучшает телосложение, то в конце концов ему самому придёт конец.

Линь Ло считал, что это вполне возможно, ведь он уже давно познал всю темноту общества.

Он испытал это на собственной шкуре ещё до того, как вышел в большой мир. Когда он учился в старшей школе, одноклассники то и дело насмехались над ним из-за того, что он сирота, а его учебники и тетради безжалостно рвали на куски. Конечно, он давал сдачи, но попадался учителям, которые отчитывали только его, в то время как обидчикам всё сходило с рук.

В конце концов все эти неприятности сказались на успеваемости Линь Ло, и он лишь с трудом поступил в институт второго эшелона.

Ладно, всё это уже в прошлом, теперь ему следует шагать навстречу прекрасному завтрашнему дню.

Линь Ло перестал копаться в воспоминаниях и подумал, что может продавать шашлык из баранины — так эффект улучшения телосложения окажется гораздо менее заметным, а когда накопится нужное количество и его физическая форма улучшится, никто ничего не сможет связать с ним.

Придя к этой мысли, Линь Ло снова отправился на оптовый рынок, где купил нарезанную железную проволоку, пакеты, порошок зиры, чили и прочую утварь.

Вернувшись домой, Линь Ло нарезал баранину маленькими кусочками и нанизал на шпажки, чередуя два кусочка нежирного мяса с одним жирным. Кроме того, он сделал несколько чисто жирных и чисто постных шашлыков, чтобы угодить тем, кто ест исключительно жирное или только постное.

Покончив с этим, Линь Ло обнаружил, что прошёл уже целый час. Он сложил готовый шашлык из баранины в пакеты и отправился на ночной рынок. Этот рынок был легальным, так что можно было не бояться облав, однако за право торговать там требовалось внести плату.

Линь Ло заплатил двадцать юаней за дневное место и добавил ещё десять, чтобы арендовать особую торговую точку — небольшую тележку, похожую на те, в которых продают жареную холодную лапшу. Линь Ло счёл её весьма удобной; к тому же он планировал торговать шашлыком из баранины всего пару дней, а когда подзаработает побольше денег и обзаведётся нужными запасами ингредиентов, то сможет снять полноценное помещение.

Шагая вперёд, Линь Ло выбрал тележку, на которой можно было жарить шашлыки, и развернул свой мини-ларек.

Он вывесил таблички со своими QR-кодами, развёл огонь, выложил на решётку несколько шпажек с мясом и принялся за жарку. Вскоре вокруг поплыл аппетитный аромат баранины.

Этот запах был невероятно соблазнительным: проходящие мимо люди то и дело останавливались, приближались и спрашивали: — Красавчик, почем твой шашлык из баранины?

Услышав это, Линь Ло одарил вопрошающего дежурной улыбкой и ответил: — Девяносто девять юаней за шпажку.

Собеседник растерянно моргнул, решив, что ослышался, и переспросил: — Сколько?

Линь Ло невозмутимо повторил: — Девятнадцать целых и девять десятых юаня за штуку.

Покупатель окончательно опешил. Девятнадцать девять за одну шпажку! Убедившись, что ему не послышалось, он взглянул на сам шашлык, на котором красовалось всего три кусочка мяса размером с мизинец, и решил, что парень явно свихнулся от жадности, после чего молча развернулся и ушёл.

Остальные прохожие тоже переглядывались между собой: — Девятнадцать девять — это уже слишком, просто уму непостижимо.

— Я что, расслышал? Девятнадцать юаней девять цзяо за шпажку, на которой всего три крошечных кусочка мяса! Ты с ума сошёл?

— Есть тут кто управы на него найдёт? Это же чистой воды грабёж!

Сам Линь Ло считал, что его шашлык из баранины полностью стоит этих денег, однако понимал, что цена и впрямь вышла высоковатой. Поразмыслив немного, он объявил: — Сегодня первый день открытия, поэтому скидка — девять и девять за шпажку, а завтра вернётся прежняя цена! Поверьте, попробовав хоть раз, вы влюбитесь в него.

Окружающие не выдержали и принялись возмущаться: — Отдать девять девять за такую крошку мяса? Это у тебя с головой не в порядке или у меня?

— Точно-точно, держат покупателей за дураков.

С этими словами они тоже разошлись. На самом деле Линь Ло думал о том, чтобы выставить цену на уровне обычного рыночного шашлыка, но решил, что при таком великолепном качестве, потрясающем вкусе и множестве полезных свойств продавать товар слишком дешево — значит устраивать беспорядок на рынке. Он был уверен, что в будущем начнет сбывать огромное количество такой баранины, и если занизить стоимость, это сильнейшим образом ударит по всему рынку, из-за чего остальные продавцы понесут убытки.

Вскоре подошла ещё одна парочка, поинтересовалась ценой и испуганно убежала. Линь Ло подумал: если так и дальше будет продолжаться — люди станут приходить, спрашивать и ничего не покупать, — сколько же слюны ему придётся зря потратить?

Раз у него всего один товар, нужно действовать иначе. С этой мыслью он сбегал в соседний супермаркет, купил там блокнот и вывел на листе маркером: В честь открытия большая распродажа! Шашлык из баранины — 9.9 юаней за шпажку. Завтра возврат к обычной цене — 19.9.

Закончив писать, он оторвал листок и приклеил его на козырек тележки так, чтобы надпись бросалась в глаза издалека.

И действительно, стоило Линь Ло вывесить это объявление, как зеваки перестали подходить и расспрашивать о цене — всех просто отпугивала стоимость.

Впрочем, Линь Ло это ни капли не волновало. Он спокойно продолжал жарить шашлыки, насыщенный аромат по-прежнему витал в воздухе, а заманчивое шкворчание жира так и привлекало внимание прохожих к его мангалу. Но стоило людям вспомнить о цене, как они тут же спешили уйти подальше, опасаясь поддаться безумию и действительно сделать покупку.

На ночном рынке кипела жизнь: у других прилавков толпился народ, к некоторым даже выстроились очереди, тогда как возле точки Линь Ло не было ни души, отчего она выглядела особенно уныло.

В этот момент раздался знакомый голос: — Линь Ло?

Услышав его, Линь Ло поднял голову и огляделся. Всмотревшись в знакомое лицо, он наконец сообразил, что перед ним его заклятый враг студенческих лет — Ся Тинсюань.

Хотя Ся Тинсюань производил впечатление мягкого, воспитанного и элегантного молодого человека, на деле он отличался невероятной вспыльчивостью. Когда кого-то из его приятелей побили, Ся Тинсюань перепутал имена и бросился разбираться с Линь Ло. Линь Ло, разумеется, не собирался терпеть побои и дал отпор, из-за чего между ними и пробежала черная кошка. Позже Ся Тинсюань даже извинился перед ним, но вскоре они снова повздорили и окончательно стали заклятыми врагами.

Выйдя из задумчивости, Линь Ло обнаружил, что Ся Тинсюань всё ещё в полном изумлении смотрит на него, разинув рот и не в силах вымолвить ни слова.

Линь Ло усмехнулся: — Ся Тинсюань, у тебя челюсть от удивления еще не заболела?

Лишь услышав эти слова, Ся Тинсюань пришел в себя. Он никак не мог поверить, что Линь Ло, слывший лучшим учеником на курсе, теперь торгует шашлыком на ночном рынке.

http://bllate.org/book/32818/4015801