Готовый перевод Waiting to Be a Rich Widower / Мой муж при смерти: план обогащения вдовы: Глава 16

Разумеется, не только телохранители, но и Фу Хуайнянь с Шэнь Цинъяо, услышав об этом, никак не могли догадаться, с какой стати Фу Тинчэнь, вернувшись ранним утром, не стал сначала приводить себя в порядок или ложиться спать, а притащился к их дверям просто для того, чтобы отметиться.

Шэнь Цинъяо даже попытался вспомнить, было ли что-то подобное в книге, которую он читал в прошлой жизни, но, к сожалению, он пролистал роман лишь мельком, а сюжетов, связанных с Фу Хуайнянем, там и вовсе было кот наплакал, поэтому он, конечно же, ничего не смог припомнить.

Заметив задумчивый вид Шэнь Цинъяо, Фу Хуайнянь произнес: Не обращай на него внимания. Если он действительно затеял что-то недоброе, со временем это обязательно проявится.

Поразмыслив, Шэнь Цинъяо счел это логичным. В конце концов, что бы тот ни задумал, помешать этому он всё равно не сможет. Раз уж такой влиятельный человек, как Фу Хуайнянь, не придавал этому значения, ему и подавно не стоило беспокоиться.

Конечно, хотя это происшествие случилось среди ночи, в родовом поместье жило немало людей, и утаить здесь что-либо было практически невозможно. На следующий день об этом так или иначе узнало большинство домочадцев. Впрочем, все они сходились во мнении, что Фу Тинчэнь приходился сюда из-за Фу Хуайняня. Пусть даже он ничего толком и не сделал, но ведь был пьян — а именно такие подсознательные поступки точнее всего отражают истинные мысли человека. Разве не зря говорят, что у трезвого на уме, то у пьяного на языке?

Поэтому почти все решили, что Фу Тинчэнь воспользовался хмелем, чтобы выплеснуть накопившееся недовольство Фу Хуайнянем, и втайне надеялись, что за этим последует продолжение. Стоит только старшей ветви затеять ссору, как у остальных появится шанс урвать больший куш, не говоря уже о тех нескольких людях, которые порядочно навредили, пока Фу Хуайнянь находился без сознания.

Даже старушка и Отец Фу, как только Фу Тинчэнь протрезвел, по очереди вызвали его к себе и отчитали. И хотя цели у них были разными, суть сводилась к одному: нельзя допускать распрей между братьями в столь неподходящий момент, ведь это наносит ущерб позициям старшей ветви.

Сначала Фу Тинчэня, пьяного вдрызг, остановили охранники, а едва он выспался, как его принялись отчитывать старшие. От мрачной ауры, исходившей от него, казалось, вот-вот начнет капать вода.

Впрочем, оправдаться ему было нечем, ведь он и сам не мог толком объяснить, почему прошлой же ночью, едва вернувшись, первым делом помчался к Фу Хуайняню. Быть может, его задело то пренебрежительное отношение, с которым Фу Хуайнянь вчера утром посмотрел на него сверху вниз?

Но прошли уже годы, а старший брат почти всегда относился к нему именно так. Неужели он действительно мог совершить столь бессмысленный поступок из-за какой-то мелочи?

Размышляя об этом, Фу Тинчэнь шел до тех пор, пока не увидел двоих во дворе: один сидел в инвалидном кресле, греясь на солнышке.

Он уехал еще вчера на рассвете, а вернувшись, проспал из-за похмелья до самого вечера, поэтому не знал, что они появляются здесь вместе уже не в первый раз. Увидев эту картину, Фу Тинчэнь решил, что его брат, похоже, и впрямь пошел на поправку благодаря этому нелепому браку по заветам предков, призванному отогнать злых духов. Более того, казалось, что между ними сложились вполне неплохие отношения. От этого он резко остановился и невольно уставился на двоих людей в саду.Когда Шэнь Цинъяо, по-видимому, решил вернуться, чтобы забрать какую-то вещь, Фу Тинчэнь подсознательно отступил в слепую зону, скрываясь из виду. Лишь дождавшись, когда Шэнь Цинъяо вернется, он вышел ему навстречу и произнес:

— Неужели ты настолько бесхребетный? В конце концов, ты вышел не из какой-то захудалой семьи, а ведешь себя хуже, чем мальчик по вызову из клуба.

Шэнь Цинъяо замер: «???»

Ты в своем уме?

Хотя Шэнь Цинъяо не произнес этого вслух, его выражение лица говорило само за себя. Лицо Фу Тинчэня потемнело.

Именно это его и бесило: перед Фу Хуайнянем Шэнь Цинъяо был послушным и покорным, а перед ним самим — ни тени страха или уважения. Фу Тинчэню казалось, что тот его вовсе ни во что не ставит. И это при том, что он — всего лишь брошенная пешка, которую семья продала семье Фу ради сделки. Как он смеет? Или, может, он всерьез думает, что семья Фу примет в качестве законной супруги мужчины, который не способен к деторождению? Но что смешнее всего — его собственный брат, судя по всему, относится к этому человеку довольно неплохо. Неужели, если за все эти годы у него не было ни одной женщины, он действительно предпочитает мужчин?

С такими мыслями вчера вечером, после того как друзья затащили его в клуб и алкоголь ударил в голову, он увидел среди официантов, открывавших вино, парня с приятной внешностью. Не удержавшись, он потребовал, чтобы тот подошел и составил ему компанию. В ответ парень с оскорбленным видом сначала принялся доказывать свою чистоту, а потом разразился бранью, обвиняя Фу Тинчэня в том, что тот пользуется своим положением. Разумеется, у Фу Тинчэня сразу пропал всякий интерес, и он просто велел тому убираться прочь.

Возможно, именно из-за этого вечернего инцидента, вернувшись домой навеселе, он подсознательно оказался у дверей спальни своего старшего брата. А теперь, глядя, как Шэнь Цинъяо проявляет предельную заботу и внимание к Фу Хуайняню, он невольно вспомнил вчерашний случай.

Если даже обычный официант из клуба имел смелость отказать ему, то Шэнь Цинъяо, о чьем высокомерии и деспотичности ходили легенды, перед его драгоценным старшим братом превратился в жалкого подхалима. Получалось, что он даже хуже того официанта.

Конечно, для Фу Тинчэня не было никакой разницы, был ли тот человек честным официантом или мальчиком по вызову, просто последнее позволяло еще сильнее унизить Шэнь Цинъяо. Но как такой человек смеет не ставить его в грош?

Размышляя об этом, Фу Тинчэнь снова холодно усмехнулся:

— Неудивительно, что даже семья Шэнь не захотела оставлять тебя у себя, своего родного сына.

Шэнь Цинъяо не знал, что Фу Тинчэнь уже мысленно заклеймил его как беспринципного подхалима. Он был совершенно сбит с толку тем, что его внезапно остановили и принялись отчитывать. Сначала он хотел придерживаться своего принципа «ленивой рыбы»: просто игнорировать и позволить тому говорить что угодно. Но кто знал, что этот человек не унимается? Тогда, стремясь поскорее от него отделаться, Шэнь Цинъяо ответил в духе поверхностного согласия:

— Да-да, ты во всем прав. Поэтому я теперь и стал зятем вашей семьи, разве нет?

Фу Тинчэнь опешил:

— …У тебя вообще есть хоть капля достоинства? Взрослый мужчина, и тебе не стыдно произносить такие вещи?

Шэнь Цинъяо удивился:

— В чем же тут стыд? Разве быть богатой ленивой рыбой — это не прекрасно?

Конечно, было бы еще лучше, если бы перед ним не стоял этот человек с подозрением на синдром восьмиклассника в стадии обострения. Подумав об этом, Шэнь Цинъяо добавил:

— Твой старший брат ждет меня. Можешь теперь отойти в сторону?

http://bllate.org/book/32816/4015607