Готовый перевод The Prodigal Son's Rise to Beloved Madman / План по разорению семьи провалился: меня обожают все: Глава 17

Лица грош цена?

Наверное, всё из-за того, что за эти два дня после перерождения он толком не отдохнул, и уровень работы мозга еще не пришел в норму.

— Больше не полезу, лезь сам. Я звоню телохранителям, пусть идут за мной на гору.

С этими словами Пэй Синхэ достал телефон и, одной рукой упершись в неровную каменную стену, собрался набирать номер.

Но не успел он вызовов сделать, как телефон у него выхватил Гу Ханьчжоу.

Стоило Пэй Синхэ мысленно взвыть от досады, как Гу Ханьчжоу снова принялся за своё заунывное чтение морали:

— Молодой господин, если вы так устали, я могу вас понести. Вообще-то я ваш личный телохранитель. Дом отсюда далеко, мы еще на середине горы. Пока телохранители из дома доберутся, солнце уже сядет. А как только стемнеет, на горе вообще ничего не разглядишь. Здесь ведь еще ничего толком не обустроено, а вдруг оттуда выскочит какой-нибудь дикий зверь...

Слушая, как этот человек с совершенно невозмутимым видом несёт чушь, Пэй Синхэ мысленно просто нецензурно выругался.

— Да нет же, Гу Ханьчжоу, в обычное время ты ведь не такой болтливый, с чего это тебе так нравится читать мне нотации прямо передо мной? Смотрю я на тебя, и правда — звать тебе не Гу Ханьчжоу, а Гу Хэшан, самое то.

Мало того что подниматься в гору тяжело, так еще и приходится слушать, как этот монах Гу читает проповеди.

Эх...

— Черт...

Не успел Пэй Синхэ до конца выдохнуть, как рука, упиравшаяся в каменную стену, соскользнула, и всё его тело потеряло равновесие.

И в тот момент, когда он уже решил, что сейчас превратится в лепешку, рослый и крепкий Гу Ханьчжоу уверенно подхватил его.

Повисший на Гу Ханьчжоу Пэй Синхэ вытянул шею, чтобы бросить взгляд на зияющую за каменными ступеньками многокилометровую пропасть, и покрылся холодным потом.

Занятие альпинизмом и скалолазанием — вещь донельзя опасная.

Впредь кто при нем заикнется о том, чтобы лезть в горы, с тем он кровно разругается.

При этом он впервые обнаружил, что от этого Гу Ханьчжоу есть хоть какая-то польза.

Глядя на бездонную пропасть, он машинально хлопнул его по плечу:

— Дружище, вернемся — я скажу повару приготовить тебе побольше еды, а от твоего тела всё-таки есть толк.

Из-за этого происшествия во время дальнейшего подъема Пэй Синхэ не выронил ни единого слова.

На полпути Гу Ханьчжоу предложил нести его на спине, но был отправлен обратно свирепым взглядом.

Он-то думал, что они доберутся до вершины, а потом сразу свернут на другую тропу и спустятся вниз.

Однако никакой другой дороги для спуска здесь не было и в помине — чтобы спуститься, предстояло возвращаться тем же путем.

Но хуже всего было то, что погода испортилась, и внезапно хлынул проливной дождь.

Если оглядеться вокруг, в этой глуши, где до ближайшей деревни или лавки было далеко, укрыться от дождя оказалось решительно негде.

В итоге они благополучно промокли до нитки.

Как назло, в этот момент послышались чьи-то девичьи визги.

Перепуганный Пэй Синхэ решил, что они встретили какого-то призрака, и намертво вцепился в стоявшего ближе всех Гу Ханьчжоу.

Вслед за этими криками из-за каменных ступенек, по которым они только что поднимались, показалась группа девчонок лет шестнадцати-семнадцати.

Оказывается, они тоже пришли в горы и забыли зонты.

Едва появившись, эти девчонки вкруг вытаращили глаза и странно уставились на них двоих.

Только тут Пэй Синхэ сообразил, что от страха до сих пор обнимает Гу Ханьчжоу.

Теперь-то от его репутации и лица не осталось и следа.

Двойные стандарты

Словно от удара током, он отпрянул от Гу Ханьчжоу и зашагал к тем девчонкам.

Под хлещущими потоками ливня он изо всех сил попытался принять то, что считал крутой позой, рассчитывая спасти лицо перед этой шпаной.

— Приветствую вас, меня зовут Пэй Синхэ, а вас...

Девчонки переглянулись, просто проигнорировали его и, шагнув мимо, направились прямо к Гу Ханьчжоу:

— Старшекурсник, какая невероятная встреча. Можно нам постоять рядом с вами? Здесь так страшно!

Старшекурсник?

Это еще что за шутки?

Знакомы?

Пока Пэй Синхэ в раздумьях копался в себе, гадая, не образовалась ли у него, с его психологическим возрастом в двадцать семь лет, пропасть в общении с этими девчонками, он услышал голос, который был холоднее хлеставшего по лицу дождя:

— Ничего страшного здесь нет, в глуши всегда так. Если боитесь, в следующий раз не ходите в горы.

Черт, ну и крут.

Неудивительно, что в прошлой жизни он до двадцати семи лет так ни с кем и не завязал романтических отношений.

Похоже, он именно так и общается с девушками? Этот леденящий голос в сочетании с презрительным взглядом — эталонный образ того, кому напрасно бьют морду.

Вот что называется одиночеством по собственной воле.

Пэй Синхэ скривил губы, подумав, что на его месте те девчонки больше ни за что не стали бы связываться с этим типом, у которого глаза на лбу выросли.

Но к его удивлению, девчонки вовсе не рассердились на такую бесцеремонность Гу Ханьчжоу, а напротив, запрыгали на месте от охватившего их волнения.

— Ого, старшекурсник со мной заговорил!

— Да-да, и сразу столько слов сказал!

— Ах, как я взволнована, как взволнована, старшекурсник такой красавчик!

...

Пэй Синхэ прикрыл ладонью лоб, задрал голову к небу под потоками проливного дождя и подумал, уж не повредило ли этим девчонкам мозги от такой воды.

Тем временем Гу Ханьчжоу оставил взбудораженных девчонок позади и подошел прямо к нему.

— Судя по всему, этот дождь скоро не прекратится. Давай спустимся тем же путем. Помнишь, на середине горы был участок со выступающей каменной стеной? Ддоберемся туда и переждем дождь.

Спуститься тем же путем?

Зря только карабкались?

Странно... В голосе больше не было прежнего холода, послышались даже мягкие нотки.

Он невольно толкнул его локтем в бок:

— Эй, с тобой всё в порядке? Чего ты только что так разговаривал с теми девчонками? Послушай, если болен — надо лечиться. Я хозяин весьма широких взглядов, если у тебя и вправду есть какой-то невыразимый недуг, можешь признаться, я не стану смеяться.

Не стану смеяться, да со смеру помру...

Не дожидаясь ответа Гу Ханьчжоу, он сам повернулся к девчонкам и поинтересовался, не хотят ли они пойти с ними вниз, чтобы спрятаться от дождя.

Девчонки бросили взгляд на Гу Ханьчжоу издалека, радостно закивали с сияющими лицами и гурьбой бросились к нему.

http://bllate.org/book/32813/4014947

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь