Готовый перевод The Prodigal Son's Rise to Beloved Madman / План по разорению семьи провалился: меня обожают все: Глава 13

Он покачивался, покачивался и, в конце концов, завалился прямо на Гу Ханьчжоу.

Он рухнул прямо на Гу Ханьчжоу, и оба покатились на пол.

Гу Ханьчжоу послужит для Пэй Синхэ живым матрасом, падение наверняка было очень болезненным.

Но сейчас это было неважно.

Важно было то, что Пэй Синхэ приземлился в весьма странной позе — настолько странной, что его губы оказались вплотную прижаты к губам Гу Ханьчжоу, нос к носу.

Он тут же уперся ладонями в пол, пытаясь подняться.

Однако, едва поднявшись наполовину, его непослушная нога снова поскользнулась, и он снова с размаху рухнул на Гу Ханьчжоу.

В тот момент, когда он врезался в прохладные губы Гу Ханьчжоу, его сердце, казалось, пропустило удар, а в голове словно замкнуло — всё опустело.

Черт подери.

В прошлой жизни он только-только начал встречаться, да и первый поцелуй отдал совсем недавно.

То есть, возродившись в теле Пэй Синхэ, он, по идее, должен быть мальчишкой, у которого еще даже не было первого поцелуя.

Но теперь...

В глазах Пэй Синхэ бушевали мириады искр, он отчаянно пытался подняться.

Но на этот раз, то ли его мозг вдруг отказал, то ли еще что, он не стал снова упираться ладонями в пол, чтобы встать, а начал пятиться назад вдоль тела Гу Ханьчжоу — или, вернее, сползать вниз.

Эта поза была еще более странной.

Когда он сползал вниз, тела обоих неизбежно соприкасались и тесно терлись друг о друга.

От этого трения лежавший до этого неподвижно Гу Ханьчжоу вдруг что-то почувствовал.

Как раз в тот момент, когда Пэй Синхэ собирался дойти до определенного места, Гу Ханьчжоу внезапно бросил:

— Молодой господин, давайте я лучше помогу вам встать!

— Что?

Пэй Синхэ был полностью сосредоточен на сложнейшей задаче самостоятельного подъема и даже не сообразил, что произошло, как его тело уже было подхвачено этим здоровяком Гу Ханьчжоу.

Пэй Синхэ яростно заерзал, пытаясь соскочить, но этот здоровякъ, выросший на деликатесах Семьи Гу, обладал просто неимоверной силой.

Его попытки вырваться не увенчались успехом, а руки Гу Ханьчжоу, державшего его, вдобавок слегка качнулись, отчего хрупкое, истощенное тело Пэй Синхэ прижалось к нему еще ближе.

Он словно свернулся калачиком в его объятиях.

Это уже переходит все границы.

Пэй Синхэ сжал кулаки, так и норовя провести этому амбалу бросок через бедро.

Но суровая реальность часто бывает жестока.

В конце концов, в тот самый миг, когда Гу Ханьчжоу швырнул его на кровать, он взорвался.

И резким пружинистым движением вскочил с кровати.

Гу Ханьчжоу совершенно ничего не понял и подумал, что тот вскочил с кровати с единственным намерением — подраться с ним.

Но Пэй Синхэ просто стремглав вылетел из комнаты.

Пэй Синхэ, совершенно не подозревая, что Гу Ханьчжоу увязался за ним, порылся в большом холодильнике на кухне и достал два помидора и два яйца.

Он мелко покрошил помидоры, бросил их на сковороду, обжарил до появления сока, зачерпнул большую ложку воды и влил туда же, затем разбил в кипящую воду два яйца и, наконец, щедро добавил пучок лапши.

В кастрюле забурлили пузыри.

Горячий пар, вырывающийся из маленького отверстия в крышке, омывал лицо Пэй Синхэ, словно окутывая его таинственной вуалью.

Когда еда была готова, Пэй Синхэ даже не стал искать миску — он просто схватил палочки для еды и собрался есть прямо из кастрюли.

Гу Ханьчжоу, который изначально совсем не хотел есть, вдруг почувствовал аппетит:

— Можешь поделиться со мной?

Если бы желание съесть эту миску лапши с помидорами не было столь велико, кастрюля в руках Пэй Синхэ наверняка уже разлетелась бы на осколки.

Если бы кто-то издал такой звук в тишине пустой кухни, человек со слабым сердцем мог бы сразу отдать Богу душу.

Пэй Синхэ обладал крепкими нервами, но вот кастрюля в его руках — вряд ли, поэтому он злобно огрызнулся:

— Разве тебя не учили, что пугать людей до смерти — это грех?

Гу Ханьчжоу, прислонившись к косяку двери, совершенно серьезно и невозмутимо ответил:

— Я и не думал, что молодой господин такой трусишка.

Если бы не желание не переводить еду, Пэй Синхэ действительно был готов вылить эту кастрюлю вместе с лапшой, помидорами и яйцами прямо на эту негнущуюся башку.

Он уже раз сто говорил ему не называть его молодым господином, но тот всё равно твердил свое. Обязательно должен был так называть.

И произносил это таким тоном...

Пэй Синхэ никак не мог взять в толк: как прекрасное само по себе слово в его устах приобретает совершенно иной оттенок?

— Ты всего лишь телохранитель, понимаешь? Какой еще телохранитель требует еды у хозяев?

Нос щекотал восхитительный аромат, и Пэй Синхэ принялся жадно уплетать лапшу с помидорами и яйцами.

Он должен в кратчайшие сроки съесть как можно больше еды, чтобы поскорее вырасти высоким и крепким.

Больше нельзя позволять себе проигрывать из-за комплекции.

В следующий раз он обязательно применит против Гу Ханьчжоу бросок через бедро.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Он, великий гроза Поселка Сибэй, в какой драке он когда-либо проигрывал?

И надо же было оплошать именно с Гу Ханьчжоу.

И ведь этому Гу Ханьчжоу всего семнадцать лет — просто невероятное унижение.

От нахлынувшей злости он принялся заглатывать еду еще большими порциями.

Глядя на то, как Пэй Синхэ уплетает лапшу за обе щеки, Гу Ханьчжоу понял, что тот рассердился. По идее, следовало дать ему спокойно доесть.

И не только потому, что тот был молодым господином.

Просто воспитание, полученное им в Семье Гу за эти годы, гласило: во время еды не разговаривают, а перед сном не сплетничают. Но сейчас, глядя на то, как этот парень уминает лапшу, опасаясь, что ее кто-нибудь отберет, он выглядел до того забавно — с набитыми до отказа щеками он жутко напоминал маленького хомячка.

Сердце вновь не удержалось от желания подразнить его.

Он сделал шаг вперед, и аромат томатно-яичного супа постепенно окутал его нос:

— Ну же, молодой господин, неужели совсем не поделишься? Если я умру с голоду, у тебя больше не останется личного телохранителя. Клянусь, во всем поднебесном мире не сыскать такого красавца и такого сильного телохранителя, как я.

Кхе, кхе...

Пэй Синхэ чуть не подавился насмерть.

Гу Ханьчжоу с заботливым участием протянул руку, чтобы похлопать его по спине.

Пэй Синхэ резко отшатнулся и свирепо зыркнул на него:

— Проваливай! Пока я не вышел из себя, исчезни с моих глаз.

Гу Ханьчжоу пожал плечами и с напускной обидой произнес:

— Я же просто хотел помочь молодому господину похлопать его по спине.

Твою ж...

Это что еще за капризы брутального мачо?

http://bllate.org/book/32813/4014943