Готовый перевод Suspense Novelist in the Cultivation World / Бестселлер в мире бессмертных: детектив поневоле: Глава 15

Бай Учан поспешно протянул Книгу Жизни и Смерти.

Темно-синее призрачное пламя, подрагивая, плыло позади него.

Тело было до предела измождено, мышцы ныли от боли, поэтому сон выдался удивительно глубоким. Когда Чи Уянь открыл глаза, снаружи по-прежнему стоял день — свет не изменился ни на йоту.

Он сел, чувствуя, как всё тело затекло и болит. Под ним была постелена лишь тонкая одежда, так что, по сути, он всё равно проспал на голой земле. Повернув голову, он увидел, что Чу Ии снова обернулась Цюн Ци: её широкие белые крылья укрывали его, согревая своим теплом.

Почувствовав, что Чи Уянь проснулся, Чу Ии сонно открыла глаза. Ночью она совсем выбилась из сил, поэтому и приняла звериный облик.

Хотя сейчас она пребывала в юном возрасте, врождённое давление её крови позволяло ей не бояться даже некоторых сильных Демонических зверей.

— Я что, проспал целые сутки? — пробормотал Чи Уянь, ошеломлённо глядя на выход из пещеры.

Цюн Ци поднялась, потянулась, встряхнула крыльями и окончательно пришла в себя. Услышав вопрос Чи Уяня, она пояснила:

— В этом Тайном царстве день и ночь перепутаны. В одних местах дня не бывает вовсе, в других — ночи. Там, где мы сейчас, тьма не наступает никогда.

Чи Уянь кивнул, показывая, что понял.

Раз уж они оказались в этом Тайном царстве, выйти из него, скорее всего, получится только вместе с остальными культиваторами, прибывшими на испытание. Когда оно начнется, сюда хлынет поток людей, и тогда ему нельзя будет раскрыть свою личность, особенно с учётом того, что рядом с ним постоянно находится Цюн Ци. К тому же, не исключено, что во время испытания другие культиваторы будут наблюдать за успехами учеников с помощью магических техник. Если он засветится, то, оказавшись в кольце сект, будет уже не спастись — даже крылья не помогут.

Глядя на полоску солнечного света у входа, Чи Уянь внезапно вспомнил аномалию, случившуюся с клавиатурой в тумане. Собравшись с мыслями, он призвал её. Шестьдесят одна клавиша появилась и закружила вокруг него.

Чу Ии, сидевшая неподалёку, с любопытством наблюдала за происходящим:

— Я никогда раньше не видела такого магического артефакта, как у тебя. Раз он смог остановить того человека, значит, он как минимум высокого ранга.

Чи Уянь внимательно осмотрел кнопки. Они были кристально чистыми, пелена, скрывавшая их прежде, исчезла, и всё вернулось в норму. Тревога в его сердце улеглась: вероятно, тот текст, что он написал ранее, каким-то образом отразился на нём самом, и клавиатура, испытав на себе последствия, временно вышла из строя в тумане.

Чу Ии не удержалась и коснулась лапой чёрной дымки у основания клавиш.

— Что это?

— Тушь, — ответил Чи Уянь.

Чу Ии посмотрела на чёрное пятно на подушечках лап:

— Странная штука.

Сказав это, она потёрлась о расстеленную на земле одежду Чи Уяня, и на чистой ткани тут же отпечатался след в форме цветка сливы. Глядя на него, Чу Ии подумала: кто бы мог подумать, что это и правда чёрная тушь.

Чи Уянь размышлял: хотя он не читал этот роман, но по другим произведениям знал — Тайные царства всегда полны редких сокровищ, это места, где возможности соседствуют с опасностями. А согласно законам жанра, там, где есть сокровища и риски, обязательно должен появиться главный герой. Раз это место было создано, значит, в сюжете романа оно служило для того, чтобы подбросить протагонисту дары небес и повысить его уровень культивации.

Когда испытание начнётся, он будет внимательно наблюдать за выдающимися культиваторами. С учётом шаблонов жанра, где второстепенные персонажи обязательно должны быть биты главным героем, он быстро сможет вычислить, кто из них здесь основной протагонист.

***

Третий день в Тайном царстве.

В зелёной чащобе Чи Уянь запыхавшись бежал вперёд.

— Сссс!

Чёрный паук размером больше взрослого человека гнался за ним по пятам. Почти двухметровое чудовище, восемью глазами впившись в жертву, быстро перебирало мохнатыми лапами.

Расстояние между ними стремительно сокращалось. Жвалы паука зашевелились, из них выдвинулась длинная трубка с шипами, а из брюшка в сторону Чи Уяня полетела паутина.

У Чи Уяня по спине пробежал холодок. Не оборачиваясь, он в тот же миг, как паук выпустил нить, рванул вправо и спрятался за толстым деревом — паутина с глухим звуком прилипла к стволу.

Так тянуть нельзя, духовная энергия в теле почти на исходе. Демонический зверь не отставал, и у Чи Уяня не было возможности вызвать клавиатуру, да и нельзя же во всём полагаться только на неё. Заметив впереди заросли травы по пояс, он принял решение и рванул туда.

Раздался свист рассекаемого воздуха — одна из лап паука вонзилась в то место, где он только что стоял. Не сумев поймать добычу, паук застрекотал и, вращая фасеточными глазами, вновь уставился на фигуру Чи Уяня. Чёрный волкопаук третьего ранга, ослеплённый жаждой убийства, утратил прежнюю осторожность и, размахивая чёрными конечностями, бросился в погоню.

Чи Уянь зажал в руке несколько талисманов Огненного духа третьего ранга. Оглянувшись и увидев, что паук близко, он быстро сложил печати:

— Весенний рост!

Громогласный приказ — и окрестная трава безумно потянулась вверх, мгновенно взмывая ввысь.

Паук хотел развернуться, но, увидев это, Чи Уянь помрачнел и тут же направил растения на то, чтобы опутать монстра. После этого он был выжат досуха — ничтожное количество духовной энергии в его теле не позволяло использовать эту технику в полную силу.

Паук впал в панику и начал яростно вырываться. Если бы не то, что Чи Уянь вложил в контроль все свои силы, он бы точно не удержал зверя.

Чи Уянь взмахнул рукой, бросая шесть талисманов. Ветер подхватил их и прибил к окутанному зеленью чёрному волкопауку. В мгновение ока вспыхнуло пламя, охватившее монстра; воздух вокруг начал искажаться от жара.

Трава сгорела, а чёрный волкопаук катался по земле, беспорядочно размахивая лапами в воздухе. Его густая шерсть вспыхнула, пламя, которое невозможно было потушить, разгоралось всё сильнее, из гущи огня доносился треск, и сопротивление паука становилось всё слабее.

Лишь когда паук перестал двигаться, Чи Уянь наконец выдохнул. Он обладал двойным корнем дерева и огня; если бы не недостаток духовной энергии и низкий уровень культивации, ему не пришлось бы прибегать к помощи талисманов, чтобы прикончить этого зверя.

Чёрный паук лежал в огне неподвижно, но один фасеточный глаз едва заметно дёрнулся, следя за приближающимся человеком. Как только Чи Уянь подошёл совсем близко, паук из последних сил выстрелил белоснежной паутиной прямо в него. Чи Уянь, не ожидавший атаки, потерял равновесие и рухнул на землю.

Его длинные волосы испачкались в сухих листьях. Лежа на земле, он посмотрел на монстра: паук окончательно испустил дух, его глаза были закрыты.

Паутина оказалась невероятно липкой и ядовитой. Достав из пространственного мешочка кинжал, Чи Уянь принялся по кусочкам соскабливать её со своей руки. Густая нить облепила клинок, мешая движениям, приходилось прикладывать всё больше усилий.

Левая рука, испачканная паутиной, уже онемела. Чи Уянь скосил глаза: белоснежная кожа посинела и выглядела пугающе. Если дело пойдёт так и дальше, он умрёт раньше, чем успеет очистить руку от паутины.

Он занёс кинжал, собираясь продолжать, но перед глазами всё поплыло. Кинжал двоился, предметы расплывались. Сфокусировав взгляд, он увидел, что кинжал снова стал обычным.

Чи Уянь понял: яд паутины уже проник в мозг, вызывая галлюцинации. Он прикусил кончик языка — резкая боль на мгновение вернула ясность. Срезать паутину вручную слишком долго, остаётся только клавиатура.

Иллюзии множились, тело бросало то в жар, то в холод. Чи Уянь закусил губу и, превозмогая темноту в глазах, начал медленно печатать. Даже лёжа на земле, он чувствовал, будто куда-то проваливается. Веки становились всё тяжелее, а затем он потерял сознание, и рука соскользнула с клавиатуры.

Сколько прошло времени, неизвестно. Чи Уянь открыл глаза и поспешно сел. Паутины на левой руке не было. Он провёл пальцами по губам, глянул вниз — никаких следов крови.

Чи Уянь встал: никакой дурноты, взгляд ясный, яд словно испарился.

Странно. Он точно помнил, что не допечатал фразу, закончил лишь на половине. Неужели клавиатура срабатывает даже от половины фразы?

Чи Уянь не знал. Он повернул голову и в ужасе расширил глаза: труп паука бесследно исчез.

Он бросился к месту, где горел монстр — земля была абсолютно чистой. Ничего. Если бы не ноющая от укуса языка боль, он бы решил, что всё это — лишь плод его воображения. Присмотревшись, он обнаружил, что не осталось даже следов от талисманов, борьбы или выжженной травы.

Здесь опасно оставаться. Взглянув напоследок на то место, где лежал паук, Чи Уянь поспешно скрылся.

Палило солнце, зелёная трава вяла под его лучами. Хотя был самый разгар дня, Чи Уяня охватил холод, словно кто-то неотрывно следил за ним из-за спины.

У небольшой речки, в тени раскидистого дерева, сидела Чу Ии, спасаясь от зноя. Увидев Чи Уяня, она издалека крикнула:

— Где ты пропадал? Я уж испугалась, что с тобой что-то случилось.

Из-за жары она выглядела вялой и сонной.

— Возникли дела, задержался, — ответил Чи Уянь, решив пока утаить историю с пауком.

Духовная энергия в Тайном царстве была обильной, повсюду водились разнообразные звери. За эти три дня он погрузился в культивацию, и даже свиток с техникой, которую практиковал прежний хозяин тела, теперь давался ему легко.

— Если подсчитать, сегодня как раз тот день, когда Тайное царство должно открыться, — проговорила Чу Ии, сидя на земле со скрещёнными ногами. — Ты не думал, как мы будем выбираться?

http://bllate.org/book/32801/4013192