Готовый перевод He's Not a Demon God / Он не демон: Легенда о павшем короле: Глава 14

Хотя он сам тоже потерял маму, у него всё же оставалась надежда на новую встречу. Но что насчет Цзян Сяосяо? Нань Лин некоторое время не знал, как ее утешить.

В этот момент дверь за его спиной принялась яростно содрогаться от мощных ударов снаружи. Зрачки Нань Лина сузились, и, сам не зная откуда взяв силы, он намертво уперся в дверное полотно. Сейчас Цзян Сяосяо оставалась его единственным близким человеком на всем белом свете, и он защитит ее, даже если придется умереть.

Удары становились все сильнее, Нань Лин пошатнулся, едва успел выровнять равновесие, как очередной мощный толчок отбросил его назад.

Цзян Сяосяо подбежала, чтобы поддержать его.

— Беги! — закричал Нань Лин. Он уже был готов послужить приманкой, чтобы выиграть для нее время для побега.

— Брат, у меня есть только ты! — Цзян Сяосяо не побежала, а вместо этого решительно встала рядом с ним.

Но стоило им замешкаться всего на мгновение, как их окружили три парящих в воздухе человеческих головы.

Они напоминали людские, но их развевающиеся волосы выглядели так, будто были погружены в воду, а сосуды под шеей извивались, словно вросшие в землю древесные корни. Самое страшное заключалось в том, что их рты неестественно широко раскрывались, и багровые длинные языки, покрытые мерзкой слизью, медленно выползали наружу, обвивая шеи обоих!

Цзян Сяосяо не издала ни звука, но ее лицо мгновенно побелело. Страх и паника затопили ее душу, и она, оцепенела, медленно повернула голову, желая в последний раз взглянуть на брата.

В следующий миг алая кровь залила поле зрения Нань Лина!

Нань Лин стал свидетелем всей сцены ее гибели.

Глаза Цзян Сяосяо были полны ужаса и отчаяния, она неотрывно смотрела на него, наполненные слезами.

Разум Нань Лина отчетливо воспринимал каждую деталь: бешено бьющееся сердце, разорванную плоть, раздробленные кости, лопнувшие кровеносные сосуды...

Его дыхание становилось всё тяжелее, а перед глазами осталась лишь сплошная пелена.

Под гнетом боли от утраты самого близкого человека подавленные на самом дне души Нань Лина гнев и печаль хлынули наружу, подобно лаве из вулкана!

Этот гнев полыхал буйным пламенем, выжигая страх в его сердце. Внутри словно пробудилась некая сила, и он, движимый невесть откуда взявшейся лютой решимостью, бросился вперед!

— А-а-а-а!

Охваченный бурей эмоций, он, казалось, лишился рассудка: голыми руками схватив длинный язык головы, он с силой швырнул ее оземь. Словно привязанный на веревке мяч, чудовищная голова раз за разом ударялась о пол, пока не разлетелась на куски.

Глаза Нань Лина налились кровью, но он всё еще не мог утолить свою ненависть. Схватив камень, он снова и снова бил им по головам монстров. В конце концов те превратились в месиво грязи, жуткая кровь окрасила старый дом в красный цвет, а обрывки чудовищных тел валялись повсюду.

Подняв тело Цзян Ляосяо на руки, он с отрешенным видом вышел из ветхой лачуги. И совершенно не заметил, как одна из голов тихонько подкралась сзади.

Заметив Нань Лина и Цзян Сяосяо, голова испустила пронзительный визг и бросилась на них! Расстояние между ними стремительно сокращалось!

В тот самый миг, когда острые зубы монстра уже готовы были впиться в горло Нань Лина, что-то со свистом прорезало воздух и пригвоздило тварь к стене. Чудовище отчаянно билось, издавая странные звуки, а из уголков его рта на землю ручейками текла черная кровь.

Нань Лин обернулся и, увидев эту голову, ощутил, будто внутри него что-то с грохотом взорвалось, подвергая его живой казни.

Этой головой оказалась его тетя, мать Цзян Сяосяо!

Легкий вечерний ветерок колыхнул волосы, и Нань Лин почувствовал, как леденящий холод волной прокатился от ступней до самой макушки.

Нань Лин тяжело переносил случившееся, но заметно успокоился.

Вскоре Бэй Мин подъехал на черном мотоцикле и, исполнив лихой дрифт, плавно затормозил прямо перед ним.

Следом за этим налетел порыв буйного ветра. Мощный прожектор вертолета осветил темную улицу.

Несколько полностью экипированных людей в черном выпрыгнули из вертолета и слаженно принялись осматривать окрестности.

Увидев состояние Цзян Сяосяо, Бэй Мин крикнул в гарнитуру:

— Быстро подготовьте спасателей!

Из вертолета опустились медицинские носилки, бойцы совместными усилиями зафиксировали на них Цзян Сяосяо, после чего ее подняли наверх.

— Куда ее везут? Она же уже перестала дышать, ее еще можно спасти? — взволнованно переспросил Нань Лин.

Бэй Мин покачал головой и ответил:

— Пока рано делать выводы, удастся ли ее спасти. Рисковать ли ради ее спасения — зависит только от тебя.

Углы рта Нань Лина слегка подернулись:

— Зависит от меня? Что это значит?

— Наш нынешний уровень медицины, конечно, бессилен, но в будущем все может измениться. Альфа — это воплощение передовых технологий будущего, возможно, в ее базе данных найдется способ лечения. Но для ее запуска необходим твой код последовательности ДНК.

Нань Лин преуспевал в учебе в Пекинском университете науки и технологий, поэтому он в общих чертах понял слова, от которых другие пришли бы в полное замешательство.

Проще говоря, у Бэй Мина и его людей имелся суперкомпьютер из будущего, содержащий сверхъестественные научно-исследовательские и медицинские данные. А ключом к доступу к этой информации служил сам Нань Лин.

Нань Лин понятия не имел, почему этим ключом оказался именно он, но сейчас у него не было времени докапываться до истины. Пока оставалась хотя бы малейшая надежда, он был готов пройти сквозь огонь и воду.

Бэй Мин бросил ему шлем и скомандовал:

— Садись!

Нань Лин не стал больше ничего говорить, надел шлем и устроился на пассажирском сиденье мотоцикла.

— Крепко держись за меня!

Заднее колесо мотоцикла Бэй Мина издало пронзительный визг, высекши искры из-под асфальта, и машина сорвалась с места, мчась быстрее ветра.

Запуск Альфы!

Мотоцикл Бэй Мина мчался с невероятной скоростью и прибыл на морской берег одновременно с летевшим вверху вертолетом. Однако он не сбавил скорость и помчался прямо в море.

В этот момент морская вода расступилась в стороны, обнажая скрытый под водой потайной вход. Разогнавшись, Бэй Мин перепрыгнул на мотоцикле через проем и ворвался внутрь. Следом за ним плавно приземлился вертолет, а тяжелая дверь медленно закрылась, и водная гладь вновь успокоилась.

— Что это за место? — ошеломленно оглядывался Нань Лин на подземную базу, которую прежде видел лишь в фантастических фильмах.

— Научно-исследовательский институт божеств, а если точнее — Центр Управления Аномальными Явлениями, — произнесла молодая девушка, выходящая из соседнего лифта в сопровождении нескольких медиков. — Давно не виделись, Нань Лин. Я Хун Лянь, член Отряда Казни Богов, отвечаю за кибербезопасность и тыловое обеспечение.

Нань Лин пожал ей руку и озадаченно спросил:

— Мы же видимся впервые, почему ты говоришь, что мы давно не виделись?

http://bllate.org/book/32790/4011579