Готовый перевод Straight Man Becomes Succubus, He Can't Escape / Пленник собственной природы: Когда натурал становится суккубом: Глава 16

В конце концов, все здесь мужики, в майках да трусах, стесняться нечего.

Линь Вань ловко стянул с себя футболку, от которой ещё пахло потом и слабым, странным сладковатым ароматом, а также спортивные штаны, скомкал их и безошибочно забросил в синий таз Чэнь Чи, где они смешались с его собственной одеждой.

Затем, прихватив умывальные принадлежности и пижаму, он со свистом направился в ванную.

Зашумел журчащий поток воды.

Чэнь Чи сидел за своим столом, делая вид, что играет в телефоне, но взгляд его то и дело блуждал.

Перед глазами всё ещё стояли движения Линь Ваня, когда тот раздевался и бросал вещи, а от дневного манящего сладкого аромата, исходившего от Линь Ваня, казалось, вновь не осталось спасения — он тайком пробрался в самые ноздри.

Он внезапно почувствовал себя как на иголках.

Через некоторое время шум воды стих.

Ещё немного погодя Линь Вань вышел из ванной, вытирая волосы и излучая свежесть. Он переоделся в пижаму, и весь его вид говорил о том, что он заметно расслабился.

— Я закончил, Чэнь Чи, иди.

— А, хорошо, — откликнулся Чэнь Чи, схватил своё полотенце с чистой одеждой и тоже скрылся в ванной.

Там всё ещё висели влажные, горячие клубы пара и витал аромат геля для душа.

Чэнь Чи разделся и включил душ. Тёплые струи воды заструились по телу, но так и не смогли смыть странное волнение, затаившееся в глубине души.

Его взгляд невольно скользнул в сторону синего пластикового таза.Одежда, которую Линь Вань только что сменил, лежала вперемешку с его собственной вещами, сваленная в таз.

Словно поддавшись наваждению, Чэнь Чи убавил напору воды, протянул руку и вытащил из таза белую футболку Линь Ваня.

Ткань еще слегка влажная, пропитана ванной сыростью.

Поколебавшись, он все же поднес вещь чуть ближе.

Днем столь густой, почти головокружительный сладкий аромат уже сильно выветрился, смешавшись и заглушившись запахом пота, остатками кондиционера для белья и влагой.

Но если принюхаться, казалось, все еще можно уловить тончайший, неповторимый сладковатый шлейф, словно въевшийся в волокна ткани.

Именно этот запах... из-за которого днем Линь Вань стал таким... странным, и из-за которого в его собственной душе забили тревогу все колокола.

Нахмурившись, Чэнь Чи машинально принюхался снова, пытаясь разобраться, что это вообще такое и почему появилось на Линь Ване.

Но в следующую секунду он резко оцепенел.

Погодите-ка!

Что он, черт возьми, делает?!

Он что, нюхает одежду, которую Линь Вань только что снял?!

— Черт! — выругался сквозь зубы Чэнь Чи и, словно обжегшись, торопливо швырнул футболку обратно в таз. Лицо его вмиг залилось краской, а сердце заколотилось как безумное.

И чем же этот его поступок... отличается от того извращенца Се Ли, которого он так яростно клеймил днем?!Нет, даже еще омерзительнее! Се Ли хотя бы действовал открыто, а этот ублюдок внаглую тайком нюхал вещи брата в ванной!

Чэнь Чи, твою мать, тебя что, осел в голову лягнул! О чем ты вообще думаешь! — беззвучно взвыл он на стены ванной, захлестываемый волной жгучего стыда и омерзения к самому себе.

Он торопливо пустил холодную воду и несколько раз с силой окатил лицо, пытаясь прийти в себя.

Должно быть, его просто довели до безумия уговоры этого ублюдка Се Ли!

Наверное, он чересчур переживал за Ваньвань!

Иначе с чего бы ему творить такое... такое извращение!

Точно, во всем виноват Се Ли!

Если бы этот гад не покушался на Ваньвань, он бы не стал так параноично шарахаться от каждого шороха!

Кое-как убедив себя этим оправданием, Чэнь Чи наскоро ополоснулся, переоделся в чистое и сбежал из ванной, словно спасаясь бегством, даже не смея больше бросить взгляд на ту корзину для белья.

Но зарождающееся в глубине души, совершенно непонятное ему самому смятение и трепет словно невзначай обронили семечко во влажную почву, где оно тихонько пустило корни.

В спальне Линь Вань лежал на кровати, уткнувшись в телефон, и болтал ногами.

Сюй Янь при свете мягкой лампы продолжал читать за письменным столом.

Се Ли по-прежнему рисовал, его профиль был безмятежен.

Все выглядело тихим и привычным.

И только Чэнь Чи знал, какое крошечное крушение только что пережил.

Он молча вернулся за свой стол, твердо решив начисто выбросить из головы этот нелепый эпизод, а заодно еще сильнее укрепился в намерении следить за Се Ли и защищать своего брата.

Ночь сгустилась, в комнате раздавались лишь звуки игры в наушниках у Чэнь Чи да тихое шуршание страниц, когда Сюй Янь изредка перелистывал книгу.

Линь Вань уже крепко спал, его дыхание было ровным и глубоким.

А напротив, на верхней полке, та темно-серая плотная занавеска неизвестно когда бесшумно задернулась, сойдясь встык, словно молчаливая граница, разделившая пространство на два разных мира.

За занавеской единственным источником света служил холодный экран ноутбука.

Се Ли прислонился спиной к изголовью кровати, синеватый свет монитора освещал его бесстрастное лицо, а в глазах мерцало какое-то бездонное, сосредоточенное выражение.

Он открыл знакомую платформу для рисования и вошел под незаметным аккаунтом.

Название манги в панели управления выглядело настолько прямолинейно, что граничило с пошлостью — Сосед по комнате влюбился в меня.

На обложке красовались двое юношей с совершенно разными стилями.

У одного была яркая, солнечная улыбка, а его волосы казались полными живой энергии — именно с Линь Ваня был срисован этот Сяо Вань.Другой же отличался суровым лицом и отрешенной натурой, с черными волосами иминдалевидными глазами, являя собой не что иное, как проекцию самого Се Ли — Большой Ли.

Манга имела теги: кампус, сладкая любовь, комедия, повседневность.

Название последней главы гласило: Ночной налет суккуба в процессе!

Се Ли передвинул мышку и кликнул на страницу обновления.

В панели комикса маленький Ваньвань был облачен в откровенный и смелый костюм суккуба, на его голове красовался игривый черный ободок с маленькими рожками, а позади покачивался пушистый хвост с наконечником в виде сердечка.

На его лице застыла озорная, лукавая улыбка победителя, а в ярких глазах читался задор, пока он на цыпочках карабкался на постель Большого Ли. Большой Ли же, казалось, только что проснулся: он прислонился к изголовью кровати, его выражение лица было неизменно холодным, но слегка сдвинутые брови и чуть расширенные зрачки выдавали охватившее его изумление.

Следующие фреймы были пропитаны живой и двусмысленной атмосферой:

Как Ваньвань с улыбкой подбирается ближе, касаясь опасным оружьем с хвостиком на конце тыльной стороны ладони Большого Ли;

Как Большой Ли, изображая беспомощность, уворачивается, но его взгляд невольно следует за этим проворным силуэтом;

Наконец, Ваньвань нагло и бесцеремонно устраивается в объятиях Большого Ли, задирая лицо и глядя на него теми самыми необычайно круглыми и невинными нарисованными глазами, а его хвост украдкой обвивает запястье Большого Ли...

Рисовка Се Ли отличалась изяществом, плавностью линий и живостью эмоций персонажей.

Особенно естественная милота Ваньвань в сочетании с его прямолинейными соблазнениями на фоне внешней холодности и внутреннего жара Большого Ли создавали невероятно притягательную химию.

Он нажал кнопку публикации.

Едва всплыло уведомление об обновлении, как раздел комментариев забурлил, затрещал и заискрился, словно сковорода с кипящим маслом, в которую уронили капли воды.

Первые! Диван мой!

А-а-а, обновление! Пропавшие без вести вернулись!

Суккуб Ваньвань! Я просто исхожу слюной! До чего же умело!

Этот наряд Ваньвань хочет свести Большого Ли в могилу? Кровотечение из носа.jpg

Большой Ли, чего ты ждешь! Прижми его! Если и после этого ты на него не залезешь, какой ты к черту мужчина!

Умру со смеху, вид у Большого Ли такой, будто он сопротивляется, но тело его честно, он даже кулаки сжал!

Додзин-карин, ну до чего же милый у автора Ваньвань! И чистый, и томный, кто же такое выдержит!

Требую главу пораньше! Даже ослы в производственной бригаде так не отдыхают! Автор, посмотри на свой жалкий график обновлений!

Вопрос на злобу дня: а сегодня Ваньвань уже сломал Большого Ли в другую сторону?

Комментарии неслись один за другим, переполненные нескрываемой любовью читателей, их восторгом и горячим предвкушением развития сюжета.

Все эти живые сетевые словечки, смайлики и жаждущие продления вопли создавали шумный мир, бесконечно далекий от ледяной тишины за пологом.

Взгляд Се Ли равнодушно скользнул по этим бурлящим строчкам.

Холодный свет экрана отразился в его глазах, но не смог согреть их ни на градус.

Они ликовали из-за этой любовно сотканной, сладкой и легкой иллюзии, визжали от каждого дерзкого соблазнения вымышленного Ваньвань, радовались каждому намеку на смягчение со стороны Большого Ли.

Как забавно.

Они понятия не имели, что источник этого сладкого фасада в данный момент крепко спал всего в нескольких метрах.

И уж тем более не ведали, какая густая, темная и пожирающая страсть скрывается за кистью, управляющей всем этим.

Взгляд Се Ли невольно скользнул к пологу кровати. Хоть ничего и не было видно, он знал, что Линь Вань там.

Слышалось ровное дыхание, а оставшийся с дневных часов слабый, едва уловимый сладкий аромат казался способным просочиться сквозь плотную ткань, обвивая его тонкими нитями.

Образ из манги, где Ваньвань в костюме суккуба лукаво и настойчиво льнет к Большому Ли, яростно наложился на воспоминания ушедшего дня...

То была уже не неуклюжая имитация и вымышленная улыбка, а те самые затуманенные лихорадкой и жаждой влажные глаза Линь Ваня.

То неконтролируемое дрожание, когда кончики его пальцев касались крыльев, те тугие линии поясницы и живота, та мягкая зависимость, с которой хвост бессознательно обвивал его запястье, а еще...

Тот теплый, влажный и мягкий вкус, когда тот брал его рану в рот и жадно облизывал.

Если бы... Если бы Ваньвань действительно был таким, как в манге — приближался к нему не из-за вынужденного голода, а с осознанным, хитрым умыслом...

Если бы те черные крылья не стыдливо складывались, а раскрывались по собственной воле, легко и приглашающе касаясь его кожи...

Если бы этот гибкий хвост не обвивал его в беспомощности, а с дразнящим смыслом неспешно терся о его ладонь, запястье и даже...

Если бы Линь Вань смотрел на него теми самыми влажными и покрасневшими глазами не с плачем и мольбами, а с тем же нарочитым соблазнением, что и Ваньвань в манге, и мягким голосом звал его Се Ли...

Хм...

Сдавленный тихий стог, полный обжигающего жара, сорвался с горла Се Ли.

Он резким движением захлопнул крышку ноутбука, и пространство за пологом мгновенно погрузилось в глубокую тьму.

http://bllate.org/book/32789/4011430