Готовый перевод I Became the Strongest in the Galaxy by Slacking Off / Галактический лентяй: Путь к вершине через безделье: Глава 8

Се Хуэй чувствовала себя в этот раз немного лучше, чем в прошлый: по крайней мере, проснувшись после ночи, проведенной в постели, она ощущала себя так, будто тело разваливается на части, значительно меньше.

Спускаясь со второго этажа пансиона, она с мрачным предчувствием понимала, что легкой жизни в ближайшее время ей ждать не стоит.

Нынешняя промежуточная аттестация затянется надолго, испытания будут идти одно за другим каждые несколько дней, а долгов по тренировкам накопилось предостаточно. Ежедневные тренировки вперемешку с экзаменами — просто смерть для старой костлявой.

Но она еще держалась. Се Хуэй все же питала надежды на будущее: в конце концов, со стороны Чжао Ин уже было подтверждено, что Се Хуэй попадет в класс подготовки талантливых кадров исследовательской группы при Военно-учебном комитете. Оставалось лишь дождаться окончания набора новобранцев в боевую группу, после чего исследовательская группа откроет набор, и она сможет туда отправиться.

Она не сомневалась, что после прохождения этого учебного класса, обладая своими выдающимися познаниями и способностью к пониманию, она непременно заполучит рекомендательное письмо на кафедру меча и механики Университета Шочуань.

Стоит еще немного потерпеть, нужно просто еще чуть-чуть потерпеть.

— Чем это вы тут занимаетесь в последнее время? Как успехи на аттестации?

Едва Се Хуэй спустилась вниз, как увидела Куан Лина, сидевшего в столовой и уплетавшего паровые булочки-баоцзы.

При виде Куан Лина ее охватило удушливое чувство, вызванное условным рефлексом. Она тихо ответила:

— Тренируюсь.

— Тренируешься? — лицо Куан Лиana приняло выражение улыбки без радости. Разве он не знал, тренировалась ли Се Хуэй на самом деле? Недавно как раз открылась поисковая система тренировочных залов, и он постоянно проверял записи тренировок учеников своего класса. Се Хуэй ни разу не заглядывала в десятичасовой тренировочный зал. Сначала он даже не верил, думая: а вдруг Се Хуэй действительно решила бросить вызов самой себе и отправилась в пятичасовой? Но в итоге в списках пятичасового зала ее имени тоже не оказалось.

В тренировочные залы она даже не заходила — и какую же разновидность тренировок она тогда проводила?

Куан Линь не стал разоблачать ее ложь. Жуя булочку, он продолжил расспросы:

— И как ты сдала предметы промежуточной аттестации?

Предметов промежуточной аттестации было множество, и баллы по всем дисциплинам подлежали подсчету и оглашению вместе с итоговой оценкой лишь по завершении абсолютно всех испытаний. Именно поэтому он пока не мог получить на руки результаты Се Хуэй по отдельным предметам.

Но это было неважно: раз Се Хуэй даже в тренировочный зал не соизволила заглянуть, насколько высокими могли быть ее баллы?

— Сдала… нормально. — Се Хуэй наконец-то во всей полноте прочувствовала трудности ученической доли. Неудивительно, что в те времена, когда она сама работала преподавателем и спрашивала отстающих учеников, как они написали контрольную, те неизменно отвечали одинаково.

Заявить, что написала просто потрясающе — никто не поверит, а сказать, что провалилась — значит напроситься на ругань. Что ей оставалось делать? Конечно же, отделаться дежурным нормально!

Вот и преподаватели — вечно задают вопросы, на которые заранее знают ответ. Утомительные особы, эх!

Она и сама толком не понимала, ругает ли сейчас Куан Лина или корит саму себя.

Куан Линь приподнял бровь и по ее виноватому выражению лица уловил зерно истины:

— Вот как? Что ж, тогда буду ждать твоих блестящих результатов в духе прыжка карпа через Врата дракона?

Се Хуэй опустила голову, вжав ее в плечи подобно перепуганному перепелу, и не смела вставить ни слова.

Эх. Глядя на трусливый вид Се Хуэй, Куан Линь преисполнился глубокой тоски. Что же станет с этим ребенком в будущем?

Он молча покачал головой, вспомнив о другом деле, отчего на душе у него стало еще тревожнее:

— Се Хуэй, готовься. Чуть позже отправляйся в учебный корпус, в аудиторию 301. Люди из боевой группы Военно-учебного комитета на днях проводят беседы со студентами-вольнослушателями.

— А? — услышав это, Се Хуэй сразу сообразила, что визит представителей Военно-учебного комитета, судя по всему, связан с планом воспитания талантов боевой группы. Но разве Военно-учебный комитет не проводит проверки тайно? С какой стати они вдруг открыто вызывают вольнослушателей на беседы?

К тому же, им стоило лишь бегло взглянуть на ее прошлые оценки, чтобы понять: беседовать с такой стопроцентной двоечницей, как она, нет ни малейшей необходимости.

— Понятия не имею, что у них там в этом году происходит, но в любом случае — просто бери и иди, — Куан Линь с досадой помассировал переносицу. — Военно-учебный комитет — это руководство Пяти великих военных академий. Пойдешь туда — следи за языком. Даже если оценки оставляют желать лучшего, положенную искренность проявить все же стоит, да и непокорный дух продемонстрировать не помешает, уяснила?

— А если не продемонстрирую, что будет? — любопытствовала Се Хуэй. — Меня что, отчислят?

— Не продемонстрируешь? — уголки губ Куан Лина дернулись, в очередной раз убедившись, что в голове у Се Хуэй роятся какие-то тайные мыслишки. — Я слышал, что у Военно-учебного комитета припасен особый подход к бесперспективным и апатичным студентам, да и методы наказания куда современнее тех мехов, что я тебе выдавал.

— Никаких проблем, учитель Куан! Можете быть спокойны, я продемонстрирую высочайшую степень верности и покажу двести процентов уверенности! — Се Хуэй поспешно вытянулась по струнке и дала клятву, а голос ее слегка подрагивал.

Отчисление — еще куда ни шло, но подвергнуться наказанию?

Нет! Ни в коем случае!

Аудитория 301 в учебном корпусе отделения вольнослушателей.

— Я действительно безумно люблю специальность штурмовика и отчаянно хочу стать штурмовиком, — Се Хуэй сидела на стуле лицом к Шэн Чжияню — заместителю руководителя боевой группы Военно-учебного комитета, облаченному в безупречную военную форму, чей пронзительный кошачий взгляд в упор сверлил ее. Из глаз Се Хуэй текли слезы, нос был заложен, и она заливалась горькими рыданиями. — Я столько трудилась, просто таланта не хватает, вот и плетусь все время в хвосте успеваемости, но я никогда даже не думала сдаваться, клянусь!

Выслушивая проникновенные излияния Се Хуэй, Шэн Чжиянь почувствовал легкое отвращение и бросил сидевшему рядом подчиненному:

— …Дай ей салфетку, пусть нос вытрет.

— Спасибо, — Се Хуэй сомкнула пальцы и с усилием высморкалась, после чего продолжила всхлипывать: — Последнее время я только тем и занималась, что предавалась самоочищению и самоанализу. Это я слишком легкомысленно коснулась столь священной и великой специальности штурмовика, оттого и не могла добиться хороших результатов. В этот период я плохо ела и спала, целыми днями молилась богам и занималась самобичеванием — все ради того, чтобы настроиться должным образом и встретить любые испытания специальности штурмовика в совершенно новом обличье. Я верю, что у меня есть этот талант…

— Так, значит, если тебя отберут в класс подготовки штурмовиков боевой группы, ты будешь искренне рада присоединиться? — Шэн Чжиянь из последних сил старался сохранять терпение.

Это была рутинная процедура. В нынешнем году план боевой группы Военно-учебного комитета по набору талантливых штурмовиков претерпел изменения: применялся комплексный подход, сочетавший явные проверки и тайные расследования. Лян Юй отвечала за скрытый отбор одаренных штурмовиков, в то время как он занимался явной проверкой — выявлял всех несовершеннолетних студентов специальности штурмовика из подготовительных военных училищ на нескольких звездных системах, а также несовершеннолетних учащихся отделения вольнослушателей военных академий, вызывая их на беседы и заставляя подписывать бланки информированного согласия. Поскольку внешний мир ежегодно выражал недоверие к чисто «тайной» системе проверок Военно-учебного комитета, считая, что они оказывают покровительство лишь определенной части учащихся, руководство и решило ввести «явные» проверки — проводить беседы со всеми студентами, чтобы составить о них полное представление и дать обществу исчерпывающий отчет.

Однако на практике они всегда считали, что открытые методы не приносят никакой пользы в деле поиска талантливых штурмовиков. Как и сейчас, когда ему приходилось терять время на препирательства с безнадежной двоечницей из класса B.

— Конечно же! — Се Хуэй тут же закивала, и в ее глазах снова заблестели слезы. — Попасть в класс подготовки талантливых штурмовиков — величайшая честь для меня! Это моя заветная цель и дело всей моей жизни…

— Пусть подпишет бумаги, — бесстрастно прервал ее Шэн Чжиянь, обращаясь к подчиненному.

Находившийся рядом младший офицер принес «Бланк согласия на участие в программе подготовки талантов», и Се Хуэй размашисто вывела на нем свое имя.

Младший офицер передал подписанный Се Хуэй документ Шэн Чжияню, но тот даже взглянуть на него не пожелал и велел убрать с глаз долой.

Открытая проверка студентов была не только пустой тратой времени, но и переводом бумаги. Если бы не необходимость соблюдать формальности, он бы в жизни не стал разговаривать с подобной вольнослушательницей-хвостом и заставлять ее ставить подпись.

— Все, свободна, можешь идти, — с головной болью бросил Шэн Чжиянь Се Хуэй.

— Правда? Подписав этот бланк, я точно смогу попасть в учебный класс? Учитель Шэн! Я и впрямь безумно люблю специальность штурмовика и хочу всю жизнь бороться и трудиться ради нее! Если возможно, пожалуйста, рассмотрите мою кандидатуру… — не успела Се Хуэй договорить, как ее вежливо, но непреклонно «попросили» вон.

Строго говоря, ей вовсе не улыбалось разыгрывать подобные сцены, но все те несколько человек, что заходили в аудиторию перед ней, вели себя точно так же; если бы она не подыграла, то выглядела бы слишком чужеродно.

Представление подошло к концу, и Се Хуэй почувствовала себя невероятно легко. Выйдя из учебного корпуса, она сначала собиралась прямиком отправиться в библиотеку за чтением, но стоило ей заглянуть в сообщения оптомозга и обнаружить, что ей вот-вот предстоит пройти еще одну профессиональную аттестацию, как ее плечи мгновенно поникли.

Ничего страшного, пустяки. Подобные утомительные деньки рано или поздно закончатся.

Успокоив себя, Се Хуэй направилась к полигону.

В этот раз экзамен проверял навыки стрельбы.

Экзамен по стрельбе заключался вовсе не в том, чтобы стоять с ружьем и палить по мишеням: студенты усаживались внутрь меха, управляли им, натягивали лук и вели огонь по движущимся целям.

По дороге сюда она еще подумывала о том, чтобы подкопить денег и раздобыть себе для тренировок хотя бы чуть более приличного меха — каждый раз пользоваться бесплатным копеечным хламом, у которого даже пульта управления не было, из-за чего приходилось задействовать одно лишь восприятие и выматываться до полусмерти, — но стоило ей прибыть на полигон, как она поняла: нет, никакой необходимости в этом нет.

Потому что она только что узнала: оказывается, для экзамена используется ровно та же модель меха, на которой вольнослушатель тренировался в зале, и менять ее запрещено.

Таковы правила.

……

Се Хуэй ощутила моральную усталость. Не говоря ни слова, она вновь забралась в тот самый рухлядильный мех, которым управляла во время недавнего экзамена по пересеченной местности.

Стоило залезть внутрь и провести осмотр, как выяснилось: ура, интеллектуальный рычаг управления ремонтная бригада снова зафиксировала прозрачным скотчем — при первом же усилии он ломался пополам.

Пластиковая бутылка из-под минеральной воды, которую она в прошлый раз расплющила в вещевом отсеке, так там и валялась.

Мда. Знакомый рецепт, знакомый аромат.

Се Хуэй испытала экзистенциальный ужас.

— Се Хуэй, наконец-то ты пришла.

Се Хуэй как раз погрузилась в отрешенное состояние, как вдруг из кабины меха донесся голос. От испуга она вздрогнула, резко повернулась, откинула створку небольшого окошка на перегородке, отделявшей ее место от пассажирского сиденья, и нос к носу столкнулась с Лян Юй.

— Какого черта… — Се Хуэй одной рукой похлопывала себя по излишне перепуганному сердечку, а другой поспешно вопрошала: — Ты как тут оказалась?

Лян Юй сидела на пассажирском сиденье, отделенная от Се Хуэй железной перегородкой, и пояснила:

— Я не смогла подстеречь тебя в районе коттеджей, где обычно живут вольнослушатели, вот и пришла на полигон испытать удачу.

Се Хуэй: …

Лян Юй караулила мех Се Хуэй неслучайно: она знала, что для каждого экзамена и тренировки вольнослушателям разрешено использовать лишь одну и ту же машину. В прошлый раз, заняв первое место в кроссе, Се Хуэй управляла именно этим мехом, и в двухчасовой тренировочный зал она ходила на нем же. Вот Лян Юй и подумала: возможно, столь впечатляющие успехи Се Хуэй объяснялись вовсе не ее собственной заслугой? В конце концов, если бы ее мех был достаточно мощным, вполне могло статься, что после двух часов в тренировочном зале можно выйти на своих двоих, не нуждаясь в носилках, да еще и сохранять столь невозмутимый вид.

К тому же, мех, способный во время недавнего кросса без сбоев справляться со сверхминимальным режимом и выжимать из себя максимум производительности, изначально должен был обладать достаточной надежностью.

Лян Юй горела желанием выяснить: Се Хуэй сильна сама по себе или же вся соль кроется в мехе?

Поэтому она заблаговременно пробралась внутрь меха Се Хуэй и хорошенько его изучила, но кроме того факта, что машина выглядела убитой, никаких иных особенностей обнаружить ей не удалось. Впрочем, некоторые выходцы из богатых семей нарочно уродовали свои мехи внешне, чтобы не привлекать излишнего внимания. Бывали случаи, когда аппарат с виду казался полным хламом, но в деле демонстрировал потрясающие характеристики. Именно поэтому Лян Юй решила проследовать за Се Хуэй на состязание по стрельбе и воочию оценить, на что же на самом деле способен этот мех.

Глядя на Се Хуэй, Лян Юй уже мысленно рисовала образ капризной богатой барышни, которая управляет первоклассным боевым аппаратом, но при этом наотрез отказывается служить в роли штурмовика.

— Сегодня у вас экзамен по стрельбе, да? Как успехи в тренировках? — снова поинтересовалась Лян Юй.

— …В каких тренировках? — опешила Се Хуэй.

Лян Юй: … — Выходит, ты и впрямь собираешься схалтурить на этом экзамене?

— А у меня нет другого выхода. Я бы и рада не халтурить, но за неявку положено наказание. — Се Хуэй едва успела договорить и тяжело вздохнуть, как раздался сигнал общего сбора.

Лян Юй: …

Она только собиралась понаблюдать за тем, как Се Хуэй управляет мехом, но Се Хуэй тут же захлопнула маленькое окошко, разделявшее их и позволявшее поддерживать связь.

……

Звучание сигнала означало, что судья приступает к разъяснению правил. Процесс этот предстоял долгим и нудным, поэтому Се Хуэй намеревалась совместить прослушивание инструктажа с чтением книги, а окошко закрыла, чтобы никто не отвлекал.

— Слушайте все внимательно! Луки и стрелы, которые вам сейчас выдадут, обладают одной особенностью: они твердотельны, то есть не терпят мягкости. Разумеется, это означает, что если стрела вонзится в мягкую плоть, она увязнет и острие не пройдет внутрь — такой удар не засчитают. Зачетные очки начисляются только в том случае, если стрела попадает в твердый предмет, пробивает его и надежно втыкается, — продолжал вещать экзаменатор. — Так что мишенью на сегодняшнем экзамене послужат жучки на противоположном горном пике. Там полным-полно всякой мелкой пакости: мягкотелые черви и жуки в панцирях. Хоть они все и круглые, но отличаются по цвету, так что перепутать легко. Они просто ползают по земле туда-сюда, но баллами у нас карается попадание исключительно в панцирных жуков! В мягкотелых не целить — очков они не приносят… Правила уяснили?

Как только голос экзаменатора смолк, Се Хуэй смахнула со лба пот, заложила между страницами книги закладку, захлопнула томик и приготовилась к испытанию.

Экзаменатор объявил, что мишени находятся на пике противоположной горы, поэтому с началом экзамена все студенты наперегонки устремились на мехах к наиболее выгодной для стрельбы позиции. Се Хуэй тоже заставила свой мех прийти в движение.

Наблюдая за тем, как мех Се Хуэй на полной скорости мчится вперед, опережая остальных и занимая самую выгодную позицию для стрельбы, Лян Юй изумлялась стремительности ее машины, но еще больше ее поражало отношение самой девушки. Через окошко она окликнула Се Хуэй:

— Ты заняла это место… неужели решила отнестись к состязанию всерьез?

— М? Здесь прохладно. — Се Хуэй совершенно не понимала, к чему клонит собеседница. Этот ее рухлядильный мех мало того что не обладал никакой термоизоляцией, так еще и был лишен кондиционера, превратившись в настоящую парилку. Разумеется, ей требовалось отыскать тенечек, чтобы переждать жару и спокойно почитать книгу.

Лян Юй: …

Она уже смутно улавливала доносившиеся издалека ругательства прочих студентов, которым не досталось лакомых мест.

Состязание началось незамедлительно.

— Начинается натяжение лука, — постучав в окошко, напомнила Лян Юй, заметив, что Се Хуэй долго не предпринимает никаких действий.

— Погоди, я тут кое-что ищу, — Се Хуэй продолжала пялиться в экран оптомозга.

— Что ищешь? — полюбопытствовала Лян Юй, услышав доносившийся из оптомозга Се Хуэй звук видеоролика: «Как пользоваться луком и стрелами? Не переживайте, обучим искусству стрельбы из лука за десять дней…»

Лян Юй: …

Выходит, эта девчонка даже лук в руках держать не умеет!

Посмотрев некоторое время учебное пособие по стрельбе из лука, Се Хуэй наконец соизволила перейти к активным действиям.

Изначально она полагала, что выпустить одну стрелу наугад — плевое дело, но стоило ей с трудом поднять руку меха и попытаться с помощью этой же поднятой руки натянуть тетиву, как она едва не испустила дух.

Рука оказалась донельзя тяжелой и уставшей!

Хотя Лян Юй не видела, чем именно занята Се Хуэй, по тому, как мех совершал дерганые, с трудом дающиеся движения, она и сама невольно покрылась испариной.

Промучившись добрую половину дня, Се Хуэй кое-как выпустила стрелу, которая вонзилась в землю, даже не задев силуэт круглого жучка.

Лян Юй испытала даже некоторое облегчение: она обнаружила, что Се Хуэй превзошла ее ожидания.

Изначально она думала, что раз та не смогла сходу натянуть лук, то тут же сдастся — в конце концов, для нетренированного студента даже с первого раза правильно натянуть лук на экзамене задача не из легких. Через внешнюю камеру обзора Лян Юй видела, что поза меха при натяжении тетивы явно была неправильной, да и точки приложения сил выбраны неверно.

Задействовать восприятие для управления интеллектуальным пультом ради натяжения лука требовало соблюдения определенной правильной стойки, а при ее нарушении сдвинуть тетиву с места зачастую попросту невозможно.

Но кто бы мог подумать, что она упрямо доведет дело до конца и натянет лук столь кривой позой?

Выходит, дело все же в высоком качестве ее меха? Немногие несовершеннолетние штурмовики способны выдержать нагрузку на восприятие при столь чудовищно ошибочной технике управления, однако качественный мех вполне способен помогать оператору выполнять экстремальные движения.

— Ах, больше не могу, сил нет, — вымотанная до предела Се Хуэй залпом осушила огромную бутыль воды, грохнулась на сиденье и принялась читать книгу, дабы хоть как-то успокоить нервы.

— Почему ты перестала натягивать тетиву? — поинтересовалась Лян Юй.

Се Хуэй:

— Почитаю немного.

Лян Юй:

— …Ты определенно самый любящий книги штурмовик из всех, что я встречала.

— Я не штурмовик, — сурово поправила ее Се Хуэй. — В душе я потомственный механик.

Лян Юй: …

— Больше не попробуешь? — помолчав немного, вновь заговорила Лян Юй. Ей не терпелось увидеть, на что способна эта машина, поэтому она принялась подзадоривать соперницу: — Ты ведь должна попасть хотя бы один раз, верно? Если не попадешь ни разу, не боишься, что окружающие заподозрят тебя в намеренном сливе экзамена?

С этими словами она понизила голос и добавила:

— Порой получить ноль баллов так же важно, как и заработать максимум.

Се Хуэй отмахнулась:

— Проехали. С этим копеечным хламом я ничего не могу поделать.

— Копеечным хламом? — на мгновение замерла Лян Юй, внезапно подумав: а вдруг Се Хуэй намеренно принижает свой мех, чтобы никто не догадался о его истинной ценности? И потому поспешила согласиться: — Ну да, пожалуй, этот мех и впрямь выглядит полнейшей рухлядью.

— Ага, облезлый кусок металлолома, подумать только, да он даже хуже, чем… — услышав это, Се Хуэй поначалу была всецело согласна, но тут же сообразила, что что-то здесь не так.

— Сяо Фан, с чего ты взяла, что этот мех — хлам? Только из-за того, что он выглядит потрепанным? — переспросила Се Хуэй.

Лян Юй:

— Э-э, ну… разве нет? Создается впечатление, что он громоздкий, неповоротливый и какой-то бестолковый? — она никак не могла взять в толк, с какой стати Се Хуэй задала ей столь неожиданный вопрос.

— С чего это он громоздкий?! Просто за столько лет внешний вид немного обветшал, а внутренние детали невероятно подвижны! — Се Хуэй не выдержала. Изначально она сама собиралась со злостью обругать этот мех, но тут же вспомнила: этот мех спроектировала она сама.

Свой собственный мех она ругать имела полное право, но с какой стати это позволяли себе посторонние? По крайней мере, для критики нужны основания!

Очевидно, аргументы «Сяо Фан» ее крайне не удовлетворяли.

Этот мех создала она, и каким бы устаревшим или облезлым ни казался его экстерьер, она не могла позволить себе заявлять, будто он плох изнутри! Среди ее творений не было плохих вещей!

— Послушай-ка меня, пусть это и старая модель, не смотри на то, что снаружи все прогнило и обветшало, его конструктивная база великолепна! Даже сегодня по своей гибкости и чувствительности он ничуть не уступает первоклассным боевым машинам… — Се Хуэй принялась с воодушевлением и без остановки расписывать Лян Юй все достоинства собственного меха.

Лян Юй пребывала в легком замешательстве: поначалу ей казалось, что Се Хуэй утаивает правду и притворяется, будто управляет развалюхой, лишь бы не светить отличным мехом, но почему теперь она с такой пеной у рта его защищает?

— А… ну да… — не зная, как реагировать на столь резкую смену настроения, Лян Юй могла лишь кое-как поддакивать.

— Ты отмахиваешься для галочки, — неудовольствие Се Хуэй возросло. — Ты ведь мне не веришь, да?

— …Да нет же.

— Именно что не веришь, — в Се Хуэй взыграл соревновательный дух. — Я тебе докажу.

С этими словами она вновь подорвалась с места, с трудом натянула тетиву и в момент сильнейшего напряжения заставила себя выкроить каплю концентрации на прицеливание.

— Три балла, — незамедлительно отрапортовала экзаменационная система ее оптомозга.

— Видела? Мой мех обладает потрясающей гибкостью. Если подойти к стрельбе с умом, в этом нет ничего сложного, — тут же выпалила Се Хуэй.

Лян Юй приподняла бровь.

Та и впрямь с первого же раза подстрелила шустрого панцирного жучка и заработала очки? Причем во время натяжения тетивы поза ее меха стала еще более извращенной.

— Три балла, — Се Хуэй подбила еще одного жучка.

— У моего меха отличная подвижность и маневренность. Не веришь — смотри, сейчас я уложу вон того бегущего быстрее всех.

Прищурившись, Се Хуэй прицелилась в самого труднодоступного панцирного жучка на дне ямы и моментально выпустила стрелу.

— Пять баллов, — тут же провозгласил аппарат.

Лян Юй остолбенела. Набрать пять баллов за стрельбу на всем полигоне удавалось немногим, а Се Хуэй вот так запросто взяла и попала?

Причем она продолжала натягивать тетиву и целиться в абсолютно нелепой позе. По сути, если бы какой-нибудь несовершеннолетний штурмовик попытался вот так подряд несколько раз управлять мехом в столь неевыпрямленной стойке, его восприятие уже давно исчерпало бы ресурс и забастовало, но она мало того что держалась до сих пор, так еще и умудрялась целиться и точно поражать цель?

Если подумать, дело все же в высоком качестве ее меха, который оказывал ей мощную поддержку.

Иначе как еще объяснить происходящее? Неужели она и впрямь столкнулась с гением, какого не встретишь раз в столетие? И этот гений — обитательница самого дна списка вольнослушателей класса B в Шочуане?

Вероятность слишком мала.

Похоже, мех Се Хуэй и впрямь чертовски хорош.

Экзамен подошел к концу.

Под звуки свистка Се Хуэй с победным видом обратилась к Лян Юй:

— Ну что, теперь поверила, что мой мех неплох?

Лян Юй выпрыгнула из кабины и, глядя на стоявшую перед ней ржавую рухлядь, похожую на груду металлолома, все еще испытывала легкое недоверие.

Неужели машина, позволившая студенту с нулевой базой на ходу освоить стрельбу в изогнутой позе и выбить высокие баллы — это и впрямь стоящая перед ней груда ржавого железа?

— Не могла бы ты скинуть мне ссылку на этот мех? — обратилась Лян Юй к Се Хуэй. — Хочу купить такой же и испытать его.

Узнав, что столь впечатляющих результатов Се Хуэй добилась благодаря столь мощному меху, она утратила интерес к самой девушке, переключив все внимание на аппарат.

— Боюсь, что не получится, — покачала головой Се Хуэй. — Это раритет, снятый с производства.

— Снятый с производства?

— Насколько я знаю, такой есть только в Шочуане, — Се Хуэй переслала Лян Юй по оптомозгу кодовую комбинацию. — Модель я тебе скинула, попробуй запросить ее у департамента управления мехами Шочуаня. Предложи им побольше денег, посмотрим, отдадут ли.

— В управлении Шочуаня? Разве это не мех, купленный тобой на собственные деньги снаружи? — опешила Лян Юй. Департамент управления мехами Шочуаня каждый сезон направлял перечень всех новинок на утверждение в Военно-учебный комитет, так почему же она никогда не встречала подобную модель в тех списках?

Однако не успела она задать вопрос, как Се Хуэй уже умчалась прочь.

— Ты куда это так спешишь?

— На тренировку. Планирую поскорее расплатиться с долгами, чтобы успеть почитать книжку до закрытия библиотеки, — на бегу бросила Се Хуэй. — В общем, модель я тебе скинула, разбирайся сама!

Лян Юй еще собиралась расспросить, с какой стати столь мощный мех числится на балансе департамента управления мехами Шочуаня, но делать было нечего — пришлось первой набирать номер этого самого департамента.

Непонятно почему, но во время вызова ее сердце учащенно билось.

Вся эта история казалась донельзя странной.

— Алло, здравствуйте, это начальник Чжан? Да, приветствуем, я Лян Юй из боевой группы Военно-учебного комитета. Да-да, давно не виделись. Я бы хотела попросить вас проверить одну модель меха. Мне показалась эта машина весьма неплохой, хотелось бы узнать побольше о ее параметрах и, если подойдет, рассмотреть возможность закупки у вас.

Начальник Чжан из департамента управления мехами Университета Шочуань рассмеялся:

— Надо же, разглагольствовать об этом лично звонит сама товарищ Лян! Разве все хорошие мехи, выпускаемые в Шочуане, мы не демонстрируем вам открыто в конце каждого периода? Вы должны знать о наших лучших образцах лучше меня.

— Нет, модель, на которую я сегодня обратила внимание, никогда не фигурировала в демонстрационных списках, но я видела, как один из ваших студентов отлично управляет ею, — произнесла Лян Юй.

— Что, неужто существовал такой мех? — начальник Чжан тоже заинтересовался. — И вы знаете его модель?

Лян Юй тут же переслала шифр модели и стала ждать ответа.

По идее, ответ не должен был занять много времени, но Лян Юй действительно прождала довольно долго.

— Товарищ Лян, — спустя долгое время подал голос начальник Чжан, и тон его звучал крайне нерешительно. — Вы уверены, что речь идет именно об этой модели?

— Уверена. А что такое?

— Вы уверены, что ею пользуется кто-то из наших студентов? — начальник Чжан заговорил еще более заискивающе.

— Абсолютно уверена. Да что в конце концов стряслось?

— Послушайте, а вы не перепутали номер модели? — с подозрением произнес начальник Чжан. — Мех этой модели числится на складе утильсырья нашей академии… Пульт управления у него вечно ломался, починить его так и не смогли… Это устаревшая модель, которую Шочуань собирался списать в ближайшее время как металлолом.

Слушая это, Лян Юй хмурила брови все сильнее:

— Что?

http://bllate.org/book/32788/4011302