Готовый перевод I Became the Strongest in the Galaxy by Slacking Off / Галактический лентяй: Путь к вершине через безделье: Глава 3

После окончания занятия Куан Лин задержал весь класс, чтобы объявить «важное дело». Однако Се Хуэй послушала его с минуту, сочла это скучным и просто бесшумно выскользнула через щель между людьми, покинув спортивную площадку и направившись в противоположную от толпы сторону.

Куан Лин объявил о том, о чём упоминал ранее: боевая группа Военно-учебного комитета собирается секретно отобрать талантливых одиночных бойцов для прохождения обучения. Будучи непосредственным руководящим органом Пяти великих военных академий, боевая группа Военно-учебного комитета каждые несколько лет отправлялась в крупные звездные мегаполисы с «тайными инспекциями», чтобы в секрете отбирать одаренных несовершеннолетних одиночных бойцов для индивидуальных тренировок на определенный период времени, помогая им раскрыть собственный потенциал и побороться за возможность в будущем поступить в Пять великих военных академий.

Слушатели по обмену, услышав эту новость, моментально пришли в восторг. В конце концов, если кому-то посчастливится получить секретное обучение от Военно-учебного комитета, это не только в огромной степени повысит их боевую мощь, но и само участие станет событием, приносящим славу предкам, не говоря уже о том, что впоследствии перевестись в статус официальных студентов не составит никакого труда.

Но какое всё это имело отношение к ней, Се Хуэй?

Идя по кампусу, Се Хуэй строила планы в уме: её исследование нельзя было затягивать, при первой же возможности нужно было срочно продолжить работу.

В возрасте двадцати четырёх лет, после успешной разработки интеллектуального меха, она, выступая под именем Ли Саньцзю, купалась в лучах бесконечной славы. Позже, бросив вызов самой себе, она принялась за изучение куда более сложных мехов на основе мягких жидкостей. Всего два года спустя борьба за власть в Империи затронула академические круги. С тех пор исследования мехов на мягких жидкостях и традиционных жестких мехов разошлись по разным лагерям, и из-за давления властей всякая связь между ними прервалась. Именно с того времени Се Хуэй на восемь лет оказалась под домашним арестом, посвятив себя исключительно изучению мехов на мягких жидкостях. Разойдясь с мейнстримными жесткими мехами на разных дорогах, она больше никогда с ними не соприкасалась.

Однако восемь лет исследований мехов на мягких жидкостях открыли ей суровую правду: чтобы по-настоящему создать более совершенный мех с лучшими характеристиками и повышенной боевой мощью, одной лишь мягкой жидкости было недостаточно — необходимо было объединить исследования мягких жидкостей и традиционных жестких мехов.

До самой своей смерти Се Хуэй так и не получила из внешнего мира никакой актуальной информации об исследованиях жестких мехов за те восемь лет, и в итоге скончалась с горькой обидой в сердце.

Вернувшись к жизни после перерождения, она обнаружила, что исследования мехов на мягких жидкостях были отвергнуты мейнстримом еще в период её домашнего ареста. Видя, как по всему кампусу бегают незнакомые ей новые модели мехов в жестких корпусах, она неизменно ощущала некое неутолимое чувство чужеродности.

Но это было неважно. Начиная с тех лет, когда её посадили под домашний арест, мехи на мягких жидкостях постепенно сошли со сцены. Крупнейшие военные академии пришли к единогласному решению и целиком посвятили себя изучению жестких жестких мехов, оставив после себя бесчисленное множество научных трудов и результатов. Находясь в Университете Шочуань, одном из Пяти великих военных академий, она могла получить любые материалы, о которых раньше, находясь под арестом, не смела и мечтать, — стоило лишь отправиться в библиотеку.

Одна лишь мысль об этом делала её невероятно счастливой!

Хотя в библиотеку Университета Шочуань не пускали студентов по обмену, у Се Хуэй находилось немало способов обойти это правило. В конце концов, в своё время она сама участвовала в разработке систем безопасности для главных библиотек Империи. И раз уж главный вход был закрыт, пробраться через черный ход, введя цифровой код, не составляло никакого труда.

Девяносто восемь процентов студентов в библиотеке учились на факультете мехостроения и посреди лета щеголяли в камуфляжных футболках с коротким рукавом. Се Хуэй ничем от них не отличалась, и едва переступив порог, сразу же заметила огромную доску почёта с именами лучших студентов факультета мехостроения.

Постояв перед доской почёта и глядя на тяжёлую учебную жизнь упомянутых там учащихся, она цокнула языком. Почему нынешние студенты становятся всё более усердными? К тому же все вокруг только и говорят, что целыми днями решают задачи, — неужели они совсем не проводят эксперименты с мехами?

Она покачала головой.

Се Хуэй побродила по библиотеке еще несколько кругов. Разумеется, за те годы, пока она не участвовала в исследованиях стандартных жестких мехов, технологии в этой сфере совершили колоссальный рывок вперед. Глядя на те стопки новых теорий и открытий, которые ей еще никогда не доводилось листать, она испытывала лишь глубочайшее удовлетворение.

К сожалению, в библиотеке было слишком много народу, и все свободные места оказались заняты. С большим трудом ей удалось отыскать пустующую комнату для занятий и отправиться туда, чтобы почитать, но не успела она провести за чтением и пары минут, как её отвлекли голоса из соседней переговорной.

Се Хуэй знала, что в переговорных комнатах разрешено разговаривать, но уровень звука в соседнем помещении явно выходил за рамки нормальной беседы и больше походил на ссору.

Какой-то студент, казалось, был доведён до крайности и громко ругался, так что у неё едва не лопались барабанные перепонки.

Деваться было некуда — из-за поднятого шума Се Хуэй решила заглянуть туда.

В итоге выяснилось, что дверь в переговорную приоткрыта, а внутри столпилось немало людей, вот только зайти внутрь никто не решался.

Заглянув в дверной проём, она увидела, как один студент пачкой бумаг лупит по голове другого, при этом изрыгая какие-то скверные ругательства.

Разумеется, Се Хуэй обратила внимание не только на это: рядом со студентом, который колотил товарища по голове, лежали книги, озаглавленные «Обзор новых типов мехов», а автором на обложке значились три иероглифа: Линь Сичэн.

Увидев это, Се Хуэй невольно шагнула в комнату для занятий и закрыла за собой дверь.

— Тебе заняться нечем? Сколько раз за весь день можно спрашивать одно и то же?! Этот материал для мехов вообще не меняет цвет от огня, ты хоть это понимаешь или нет?! — Фу Зиинь, аспирант факультета мехостроения Университета Шочуань, снова опустил ту самую стопку бумаг на голову сидевшему перед ним низкорослому студенту и, наконец бросив бумаги, собрался уходить.

Се Хуэй бесшумно шагнула вперед, уточнила у Фу Зииня, о каком именно материале для мехов идет речь, и только после этого произнесла:

— Этот материал вообще-то меняет цвет.

— Я тоже так считаю, — обиженно шмыгнув носом, произнес избитый студент.

Фу Зиинь, уже собиравшийся уходить, услышав эти слова, резко развернулся назад:

— Совсем совесть потеряла? Ты еще что за фрукт?

— Тот самый вопрос, который вы только что обсуждали: этот меховой материал при обжиге огнем действительно меняет цвет.

— Твою мать… — едва услышав эту фразу, Фу Зиинь почувствовал, как в нем закипает раздражение. — Вы все здесь свиные мозги, что ли? Сколько раз повторять, в ответах черным по белому написано: не меняет... Стоп, а с какой стати я вообще должен перед тобой, свиноглазой, распинаться? Ты из какого курса и какого класса? Если базовых вещей не знаешь, отправляйся обратно на переподготовку!

Сидевшие рядом с Фу Зиинем студенты принялись исподтишка делать Се Хуэй знаки глазами, призывая её замолчать.

В конце концов, этот отличник, дежуривший по расписанию и отвечавший на вопросы младшекурсников, отличался крайне вспыльчивым нравом и ненавидел глупцов, докучающих ему тупыми вопросами. Если Се Хуэй продолжит в том же духе, они не могли дать никаких гарантий, что Фу Зиинь поступит с ней точно так же, как только что с тем несчастным беднягой.

— О, — сообразила Се Хуэй, вспомнив, что действительно не представилась. Вспомнив имя, замеченное ею в самом низу списка отличников, она невозмутимо произнесла: — Я из аспирантуры. Меня зовут Фу Зиинь, и я по-прежнему считаю, что ты неправ.

Фу Зиинь, уже собиравшийся раздраженно удалиться, услышав это, снова повернулся к ней:

— Как ты меня назвала?

Се Хуэй продолжила:

— Если в ответах написано, что он не меняет цвет, то это определенно ошибка. Этот меховой материал при обжиге огнем меняет цвет, я права? — снова повернувшись, обратилась она к парню, которого только что лупил Фу Зиинь.

Бедняга ошеломленно посмотрел на неё и кивнул.

Фу Зиинь в упор уставился на Се Хуэй и рассмеялся:

— Серьёзно? Имя Фу Зииня настолько крутое, что его теперь каждый встречный может использовать?

Едва эти слова сорвались с его губ, как стоявшие рядом с ним друзья начали мысленно оплакивать Се Хуэй.

Пытаться выдать себя за Фу Зииня — неужели эта девчонка первокурсница и совсем не понимает обстановку?!

http://bllate.org/book/32788/4011297