Готовый перевод The Anti-Baiting Guide / Искусство контр-соблазнения: Как поймать плейбоя: Глава 16

— Конечно, — Цзян Чу прикусил губу. — Ладно, давай продолжим с того места, на котором остановились.

На этот раз голос Цзян Чу звучал прямо у самого его уха, и Чэнь Фэй мгновенно перестал сонный.

Тёплое дыхание овевало его шею; одной рукой Цзян Чу указывал на место в книге, которое только что объяснял, и время от времени поворачивал голову к Чэнь Фэю, спрашивая, всё ли тому понятно.

В кафе играла успокаивающая фортепианная музыка. Чэнь Фэй уставился на чётко очерченные суставы пальцев Цзян Чу, лежавших на страницах книги, и внезапно почувствовал, как у него во рту пересохло.

Его мысли снова начали путаться.

Неужели Цзян Чу клюнул? Или он со всеми студентами ведёт себя так?

Ухлёстывал ли он раньше за парнями?

Если Цзян Чу вдруг окажется геем, неужели ему достанется пассивная роль?

Впрочем, для такого человека, как он, быть снизу, кажется, тоже неплохо…

Пока Чэнь Фэй предавался размышлениям, в его голове проносились самые пошлые картинки.

Он облизал губы, протянул руку к стоявшей на столе чашке кофе, схватил её и сделал большой глоток.

— Так вот, говоря о диалектическом мышлении, о котором мы сейчас рассуждали… — продолжал Цзян Чу, но вдруг запнулся. — Студент Чэнь Фэй, это моя чашка.

— Кхе-кхе!

Испугавшись так, что он чуть не подавился, Чэнь Фэй торопливо вернул кофе на место, испытывая невероятное, всепоглощающее смущение.

— Извините, слушал слишком внимательно… Кхе-кхе…

Этот пробный урок длился два часа и наконец подошёл к концу.

— Пожалуй, тебе лучше поискать кого-нибудь другого, — Цзян Чу вернулся на своё место напротив, закинул за спину рюкзак и поднялся. — Мой метод преподавания, пожалуй, тебе не подходит.

— Нет-нет-нет! — всполошился Чэнь Фэй. — Очень подходит! Преподаватель Цзян, вы мне идеально подходите! Вы умеете объяснять такие сложные вещи просто и понятно, даже такой профан, как я, всё уловил, вы просто потрясающий!

Говоря это, он единым движением подхватил со стола телефон и перевёл Цзян Чу две тысячи юаней.

— Я сразу внесу предоплату за следующий урок, — улыбаясь, он помахал телефоном, закинул рюкзак за плечи и бросился к выходу. — Преподаватель Цзян, я обещал встретиться с друзьями, я побежал.

Цзян Чу не успел ничего ответить. Отбежав довольно далеко, Чэнь Фэй обернулся, помахал Цзян Чу рукой и скрылся за углом.

— Этот парень… — Цзян Чу проводил его взглядом, в его глазах читались оценка и недоумение.

Он не стал вставать, с удобством потянулся и повернулся к окну, любуясь оживлённым городским пейзажем.

Халявное VIP-место грех было не занять.

Удалившись из поля зрения Цзян Чу, Чэнь Фэй наконец облегчённо выдохнул, а на смену улыбке на его лице пришло выражение раздражения. Он нашёл зону для курения и позвонил Чэнь Цянь.

— Алло, сел, ты же не спалилась? — тихо спросил Чэнь Фэй. — Ты просто делай вид, что ничего не знаешь, и продолжай держать его на крючке, как обычно, идёт?

На том конце слышен был глухой шум разговоров, по всей видимости, Чэнь Цянь была на работе.

— Не переживай, — голос её звучал немного хрипло, но тон был совершенно ровным. — Твоя сестра уже всё переосмыслила, такой человек не стоит моих слёз.

— Вся в меня, сестра, — хрипло рассмеялся Чэнь Фэй, прислонившись к стене.

Он бросил взгляд на толпу людей у эскалатора неподалёку, и в его голове внезапно созрел план.

— Сел, давай договоримся: одолжи мне квартиру на время.

— Ты опять за что взялся? — недовольно протянула Чэнь Цянь. — Шляйся где хочешь, но если посмеешь притащить кого-то домой, жди взбучки!

— Ой, да вовсе нет! — Чэнь Фэй взглянул на часы, резко оттолкнулся поясницей от стены и выпрямился. — Вечером созвонимся, всё подробно обсужу, у меня дела, сбрасываю!

Он отключил вызов, вышел из торгового центра к интернет-кафе и заодно отправил Цзян Чу сообщение:

[Чэнь Фэй: Преподаватель Цзян, я договорился погулять с друзьями, будьте аккуратны по дороге в общежитие.]

[Чэнь Фэй: Напишите, как доберётесь.]

Цзян Чу не ответил мгновенно, и Чэнь Фэй не стал заморачиваться. Напевая под нос песню, он перешёл дорогу и привычной дорогой направился в киберспортивное интернет-кафе.

Расплатившись, он прошёл в VIP-кабинку, включил компьютер и вошёл в аккаунт.

Тот, с кем он договорился, ещё не пришёл. Чэнь Фэй задвинул занавеску кабинки и от нечего делать вошёл в сетевой шутер.

Первый раунд ещё не закончился, как занавеску кто-то отдёрнул, и в проём хлынул яркий свет закатного солнца.

— Братец Чэнь Фэй?

У входа стоял красивый молодой человек. Увидев, что внутри сидит только Чэнь Фэй, он с улыбкой качнул бёдрами, подошёл, привычно закинул руку Чэню на плечо и устроился рядом.

— О, малыш.

Чэнь Фэй снял наушники, правой рукой продолжая щёлкать по клавиатуре, а левой притянул парня к себе и ущипнул за бок.

— Подожди меня секунду.

— Понежнее давай.

Парень выглядел зрелым, но одет был нарочито по-молодёжному и ярко. Он слегка выдохнул и наигранно шлёпнул Чэнь Фэя по руке, лежавшей на его щеке.

— Не сотри мне пудру с лица.

— О? Дай-ка взглянуть.

Закончив игру, Чэнь Фэй швырнул наушники, обхватил его лицо ладонями и принялся разглядывать.

— Жэнь Линь, крошка моя, всего несколько дней не виделся, а ты ещё похорошел.

Жэнь Линь захлопал своими большими глазами в цветных линзах и капризно оттолкнул шальные руки Чэнь Фэя.

— Хватит вешать мне на уши лапшу, которую ты заговариваешь всяким наивным дурочкам.

Его пальцы с ярким маникюром ткнули Чэнь Фэя в грудь.

— Опять надушился. Несколько дней меня не звал — колись, к какому новому увлечению бегал подцепить?

— Да нет же.

Обнимая его за талию, Чэнь Фэй подумал, что всё-таки такие, как Жэнь Линь, нравятся ему больше всего.

— Познакомился тут с одним студентом, позвал поиграть, разве он сравнится с тобой.

Жэнь Линь не верил всей этой сладкой лжи, но тем не менее наслаждался ею. Переругиваясь и кокетничая, они договорились до того, что Жэнь Линь устроился у него на коленях.

Деньги за интернет-кафе снова были потрачены впустую. Чэнь Фэй вывел Жэнь Линя из клуба и направился в расположенный неподалёку фешенебельный отель.

Уже смеркалось. Чэнь Фэй шёл под руку со своим спутником, и оба они спешили в гостиницу.

На противоположной стороне улицы, на автобусной остановке, Цзян Чу поднял голову, сверяясь с расписанием, и через дорогу случайно заметил эту сцену.

Он замер и пару секунд смотрел на них, как раз в тот момент, когда у входа в отель Чэнь Фэй приобнял парня за талию, другой рукой вертя и разглядывая только что купленную маленькую синюю упаковку.

Смеясь и балуясь, он отвесил своему спутнику смачный поцелуй в щеку.

http://bllate.org/book/32781/4010453