Готовый перевод Anti-Burnout Guide [Quick Transmigration] / Гайд по лени: Как не сгореть на работе в других мирах: Глава 10

Вероятно, благодаря привлекательной внешности, Вэй Хуай играл в мяч не сказать чтобы мастерски, но болели за него едва ли не громче всех на площадке.

Вдобавок к этому он был переводным учеником, любопытство к которому еще не успело утихнуть. В сочетании эти два фактора привели к тому, что даже девушки из параллельного класса забывали о разделении и начинали восторженно кричать, стоило ему забить мяч.

Ближе к концу урока накал страстей заметно возрос: счет шел ноздря в ноздрю, никто не хотел уступать.

Судья, следивший за временем, дал свисток, когда счет сравнялся.

Это было просто развлечение, победа не была самоцелью.

В конце концов, дружба важнее.

Как только раздался свисток, Вэй Хуай согнулся, упершись руками в колени, и тяжело задышал — спина его ходила ходуном.

— Брат Хуай, воды!

Вэй Хуай поднял голову. Человек перед ним стоял против света, и черты лица казались размытыми. Увидев протянутую бутылку, он не раздумывая взял ее.

И потому упустил из виду странную гримасу, которую состроил этот парень.

Чоу Ин, который стоял за пределами площадки и пил воду, краем глаза заметил, как одна из одноклассниц подозвала товарища Вэй Хуая по команде и, перекинувшись парой фраз, передала ему бутылку с водой.

Он было равнодушно отвел взгляд, но в какой-то момент резко замер.

А затем уставился на Вэй Хуая, принимающего эту бутылку.

Вэй Хуай вспотел, тонкая одежда прилипла к коже, капли пота скатывались со лба. Когда он запрокинул голову, чтобы попить, на его шее проступили четкие линии, а кадык начал ритмично двигаться — зрелище было до неприличия соблазнительным.

Чоу Ин смотрел на это с бесстрастным лицом, прищурив глаза. Его пальцы сжались, и пластиковая бутылка в руке деформировалась.

Соблазнитель чертов.

Вэй Хуай же ничего не замечал.

После урока Вэй Хуай, как ответственный за спортивный инвентарь, должен был вернуть мячи в кладовую.

Он перевелся в эту школу недавно и, честно говоря, понятия не имел, где находится инвентарная комната. Поэтому, заметив Чоу Ина, идущего с мячом, он поспешил за ним.

— Подожди меня, пойдем вместе!

Чоу Ин не дал согласия, но и не отказал.

Вэй Хуай привык к его немногословности и посчитал, что тот не против.

Они шли в тишине. Чоу Ин несколько раз бросал на него взгляд, словно собирался что-то сказать, но в итоге так и промолчал.

Так они дошли до инвентарной.

Это была небольшая кирпичная постройка рядом со стадионом, темная и тесная, заваленная всяким спортивным инвентарем.

Динь! Побочное задание: выполните достижение «Обнимашки» с целью!

007 долго бездельничал и, наконец дождавшись возможности выдать задание, прозвучал даже как-то бодро.

Вэй Хуай замер на месте.

— ?

Вэй Хуай начал мысленно материть 007, но тот притворился мертвым и сделал вид, что ничего не слышит.

Не слушаю, не слушаю, как баран в стену бьюсь.

— …

Вэй Хуай закрыл за собой дверь и подошел к Чоу Ину.

Чоу Ин почувствовал, что Вэй Хуай оказался слишком близко, и оторопел.

В следующую секунду теплое тело прижалось к нему.

Чоу Ин мгновенно напрягся. В полумраке его уши залились жарким красным цветом.

— Ты что делаешь? — Чоу Ин сдерживал дыхание, словно большой кот, которому наступили на хвост. Его глаза округлились, проступал редкий для него юношеский задор.

Вэй Хуай, стоя за его спиной, закинул одну руку ему на шею, другой придерживая за плечо. Он почти вжался в Чоу Ина, и их температура передавалась друг другу сквозь одежду.

— …Посмотри туда.

— Что там? — Чоу Ин, видя, что тот не отстраняется, процедил это сквозь зубы.

— …Там, кажется, большой таракан?

Чоу Ин повернул голову, посмотрел в невинные глаза Вэй Хуая, а затем снова прищурился и внимательно огляделся.

Он убедился, что никаких тараканов там нет.

К тому же, посмотрите на спокойный взгляд Вэй Хуая.

Боится тараканов?

Кому ты врешь?

Чоу Ин затаил дыхание и мысленно усмехнулся.

Ха, как хорошо притворяется. Черт возьми, я на это не куплюсь.

Вэй Хуай был человеком, который знал меру: как только задание было выполнено, он отстранился.

— А… наверное, показалось. — Вэй Хуай сделал шаг назад и снова принял невозмутимый вид.

Со стороны могло показаться, что с таким человеком легко ладить: в нем не было острых углов, он не вызывал дискомфорта — идеальный кандидат в друзья.

Но в глазах Чоу Ина эта показная легкость Вэй Хуая вызывала лишь необъяснимое раздражение.

Чоу Ин положил мяч в корзину и, глядя в спину уходящему Вэй Хуаю, сжал челюсти — зубы неприятно заныли. В его черных глазах клокотало недовольство.

Вэй Хуай стоял у двери и, когда Чоу Ин вышел, привычно закинул руку ему на плечо.

Какой же ты хороший брат, если не можешь обнять за плечи?

Чоу Ин нахмурился, метнул на него косой взгляд, губы его дрогнули, но он лишь издал крайне недовольное хмыканье.

Впрочем, руку он не сбросил.

Вэй Хуай ничего не заметил.

У дверей класса он машинально убрал руку и попрощался с Чоу Ином.

— Чоу Ин…

— М? — Чоу Ин только сел на свое место, как услышал, что кто-то его зовет. Подняв голову, он сразу почувствовал недоброе предчувствие.

— Понимаешь, говорят, что ты очень дружен с тем парнем из соседнего класса… с Вэй Хуаем, правда ведь? — Дин Лин стояла перед Чоу Ином, отводя глаза и машинально теребя шов на брюках.

Точно.

Чоу Ин прищурился, оглядывая ее с ног до головы. Девушка перед ним была в самом расцвете юности: миловидное лицо, светлая кожа, стройная фигура — тип, который обычно нравится парням.

Он стиснул зубы. Раздражение достигло предела, но он все же выдавил сквозь зубы:

— И что с того?

Дин Лин привыкла к тому, что Чоу Ин всегда выглядит так, словно ему все должны миллион, поэтому совсем не заметила перемен в его настроении. Она с надеждой спросила:

— Тогда помоги мне узнать его контакты, пожалуйста!

Чоу Ин скрестил руки на груди, откинувшись на спинку стула, и инстинктивно хотел отказать.

Но почему он должен это делать?

С какой стати?

http://bllate.org/book/32780/4010205