Готовый перевод Eat Sleep Fight Zombies / Еда, сон и зомби: Постапокалиптический пир: Глава 9

Независимо от того, был это Цянь Цунлян, Командир с Матерью-яксой, стоявшие у входа, никто из них не ожидал столь внезапного и крутого поворота.

Впрочем, Цянь Цунлян замер всего на мгновение, после чего его выражение лица резко исказилось от злости. Совершенно не обращая внимания на огромную разницу в силе между ним и этим обнаженным человекоподобным боссом, он протянул правую руку прямо к его груди, вцепился в горло и взревел:

— Катись к чертовой матери! Кто просил тебя появляться рядом со мной?! А ну верни моих Сяо Хуа со второго по седьмого, сукин ты сын!

Стоявшие у дверей Командир и Мать-якса, наблюдая за реакцией Цянь Цунляна, только открыли рты — им отчаянно захотелось умереть на месте. Они-то наивно полагали, что тучи рассеялись и грозный супербосс перешел на их сторону, но кто бы мог подумать, что Цянь Цунлян будет насмерть упираться из-за каких-то тупых кусачих цветов?!

Командир мысленно обливался кровавыми слезами, страстно желая, чтобы на его лице не было шрама — тогда он бы сам заменил Цянь Цунляна и соблазнил эту гадину! Если в нынешние времена можно заполучить столь мощную опору лишь за то, что тебе нравятся мужчины, интересно, сколько же мужиков побросали бы уютные гнездышки и ринулись на кладбище героев!

Мать-якса же уже вовсю скрежетала зубами от злости: у этой слабоумной тупицы было столько способов свести счёты с жизнью, так почему она выбрала именно этот самоубийственный путь взаимного уничтожения, когда страдают все, кроме нее?! Любопытно, если сейчас разбудить Лао Гуя и пальнуть в этого гада из снайперской винтовки, каков шанс на успех? А если шанс высок, то не проще ли просто позволить этому замкнутому наглухо Цянь Цунляну сдохнуть?!

Что бы там ни думали зеваки из Наемников Красного Волка, Цянь Цунлян в этот момент кипел от праведного гнева. Глядя на семь завядших Плотодных Цветков на полу, он был готов загрызть ублюдка перед собой насмерть!

Но даже столкнувшись со смертоносным взглядом Цянь Цунляна, мужчина напротив не выказал ни малейшего страха и даже брове не повел. Он лишь с некоторым недоумением посмотрел на Цянь Цунляна и произнес:

— Они не люди.

— Ну и что, что не люди?! А ты что, думаешь, человек?! Сам же торчишь весь в трубках и шатаешься черт-те где! Даже если они не люди, для меня они важнее всего на свете, ты понимаешь?! А?! — услышав слова собеседника, Цянь Цунлян распалился еще сильнее. Разве нелюди обязательно должны цениться меньше людей? Для него эти цветочки были куда важнее обычных людей.

Слова Цянь Цунляна заставили мужчину слегка опешить. Он опустил голову, глядя на скрючившиеся у земли Плотодные Цветки, и его взгляд стал каким-то странным.

Наблюдавшая за этим сценарием у входа банда Наемников Красного Волка рыдала без слез и хранила молчание. Даже если то, что ты говоришь — чистая правда, братишка, не мог бы ты выбирать место и время? Еще чуть-чуть — и их всех тут вырежут под корень…

— Даже если не люди — всё равно важны? — мужчина поднял голову и посмотрел на Цянь Цунляна острым взглядом.

Цянь Цунлян зыркнул в ответ:

— Пф, очевидно! Всё, что дорого мне — важно, и плевать, человек оно или нет! Раз я считаю это важным, значит, так оно и есть!!

Едва стихли его слова, как Цянь Цунлян внезапно остолбенел: уголки губ стоявшего напротив мужчины дрогнули, изображая нечто похожее на улыбку, и тот махнул рукой в сторону цветочков. Не прошло и минуты, как вялые Плотодные Цветки снова запрыгали и закружились вокруг чахлого Цветочка №1, непрерывно потираясь о него листьями в знак приветствия своего вожака.

— Так устроит? Всё еще хочешь пойти со мной? — голос мужчины звучал совершенно спокойно, однако Цянь Цунляну почему-то казалось, будто в его словах сквозит легкая насмешка. Он мысленно отвесил себе пощечину и дернул щекой: мать твою, не надо строить извращенные фантазии только потому, что этот тип голый!

Прикинув собственное положение и пугающую темную ауру этого человекоподобного босса, Цянь Цунлян левой рукой потер лицо, мгновенно сменив свирепый оскал на предельно доброжелательную и сияющую улыбку:

— Старший брат, для меня огромная честь, что вы решили присоединиться к моему Отряду Охотников за Мясом! Добро пожаловать, добро пожаловать, милости просим!

Услышав это, мужчина довольно кивнул и взмахнул рукой — металлические трубки, опутывающие Цянь Цунляна, мгновенно разжались и бесследно растворились в воздухе. Тем временем те из наемников Красного Волка, что уже пришли в себя у входа, увидев совершенно бесстыдную перемену в поведении Цянь Цунляна, дружно закатили глаза и снова попадали в обморок.

Наблюдая за тем, как этот человекоподобный босс шаг за шагом выбирается из камеры культивации, Цянь Цунлян с удручением отметил, что даже в абсолютно голом виде этот тип умудряется излучать ауру какого-то безжалостного императора-тирана. Вспомнив, как в прошлом, облаченный в императорские одежды, он вызывал лишь насмешки родственников за попытку узурпации в роли царского фаворита, Цянь Цунлян заскрежетал зубами и тяжело вздохнул.

— Старший брат, раз уж вы решили вступить в мой Отряд Охотников за Мясом, не могли бы вы назвать свое имя? Чтобы я, ничтожный, мог запечатлеть его в своем сердце! — глядя на приближающегося шаг за шагом человекоподобного босса, Цянь Цунлян чувствовал колоссальное давление. Мог бы этот гад хотя бы одеться или держаться чуточку подальше?

Услышав вопрос Цянь Цунляна, мужчина нахмурился и с легким недовольством произнес:

— Разве ты уже не звал меня? Иначе как бы заключился контракт?

Подумав о том, что он, судя по всему, был запечатан слишком долго, он задался вопросом: неужели те сталеиды, что заперли его, все передохли? А единственный оставшийся в живых потомок оказался вспыльчивым дураком? Обязательно ли его контрактером должен быть такой тип, от которого хочется придушить его собственными руками?

Хотя Цянь Цунлян не до конца уловил смысл слов человекоподобного босса, он прекрасно понимал, что сейчас нельзя совершать ни единой ошибки. Если они заключили контракт по чистой случайности, то попытайся он сейчас выболтать правду — это была бы чистой воды самоубийственная глупость. Лихорадочно перебирая в памяти все имена, которые он только что выкрикивал, Цянь Цунлян внезапно замер. С несколько странным выражением лица он перевел взгляд со своего Цветочка №1 на человекоподобного босса, сглотнул слюну и выдавил:

— Еди… ница?

Услышав это, человекоподобный босс довольно кивнул: этот парень оказался не настолько туп, чтобы не понимать элементарных вещей. И в тот момент, когда Единица поднял голову, окруженный другими цветами Сяо Хуа тоже резко выпрямился, запрыгал и бросился прямо к Цянь Цунляну, принявшись усердно тереться о него головкой.

Глубоко вздохнув, Цянь Цунлян решил, что он просто гений — вляпаться в такую сюрреалистичную историю и отделаться столь легким испугом! Само собой разумелось, что, подзывая Цветочек №1, он случайно разбудил и эту Единицу, а поскольку имя совпало, этот гад заключил с ним какой-то контракт. Страшно было даже представить, что произошло бы, позови он тогда Цветочек №2, №3, №4, №5, №6 или №7 — тогда всю эту живность к чертям стер бы с лица земли тот, кто стоял перед ним.

— Ладно, Единица, — Цянь Цунлян похлопал Цветочек №1 по головке, успокаивая его, и повернулся к Единице: — У тебя есть какое-нибудь другое имя? Ну, или полное?

Единица окинул Цянь Цунляна взглядом, в котором мелькнуло раздражение: этот контрактор был непроходимо глуп.

— Сплав №1.

Если этот идиот задаст еще хоть один тупой вопрос, Единица поклялся, что впечатает его в стену.

К счастью, после ответа Сплава №1 Цянь Цунлян больше не стал приставать с расспросами. Поразмыслив немного, он пошарил в пространственном браслете, вытащил оттуда стильный камуфляжный костюм и с явным сожалением протянул его Единице.

— Сплав №1, эх, лучше надень-ка одежду!

Между прочим, это была его гордость и сокровище из личной коллекции, а теперь досталось этому дармоеду-боссу.

Услышав слова Цянь Цунляна, Единица снова нахмурился и воззрился на него:

— Зови меня Единицей.

— … — Цянь Цунлян дернул щекой и продолжил успокаивать свой цветок, в конце концов спасуя перед волчьим взглядом мужчины. — Единица… давай-ка поскорее отсюда убираться, от этих зомби меня уже начинает тошнить.

Тот кивнул, взял одежду и быстро облачился в нее. С удовлетворением обнаружив, что костюмчик пришелся ему в самый раз, он слегка повысил свое мнение о Цянь Цунляне. Пусть этот контрактор туповат и обладает скверным характером, но заботу проявлять умеет; в конце концов, защищать его в будущем все равно будет он сам, так что небольшая глупость этого малого не имела никакого значения.

Цянь Цунлян, наблюдая за идущим во главе процессии Сплавом №1, мысленно успокаивал отчаянно извивающегося Цветочек №1:

— Цветочек, не обращай на него внимания. Вернемся в машину, и хозяин подберет тебе классное имя! Единица… Тьфу, что за бездарная кличка!

— Ты что там бормочешь? — Единица резко обернулся и бесстрастно уставился на Цянь Цунляна.

Цянь Цунлян тут же вытянулся в струнку:

— Я говорю, имя Единица — просто верх гениальности!

http://bllate.org/book/32777/4009813